Justin Bieber – EVERYTHING HALLELUJAH 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – EVERYTHING HALLELUJAH 歌詞和訳
[Aメロ1]
Good morning, caught us dancing in the sunrise
おはよう、朝日が差し込む中、僕らは踊ってた
Baby’s crawling on the floor
赤ちゃんが床をハイハイしててさ
And we don’t have to go to Mississippi
ミシシッピに行かなくたっていい
Bring the river to your side
君のそばに、川を流せばいいんだ
Baby, we find love in these moments
こういう何気ない瞬間の中に、僕らは愛を見つけるんだよ
We don’t even have to try
がんばらなくても、それは自然と訪れる
I could sing a song but the words just wouldn’t do
歌を歌おうとしても、言葉じゃうまく伝えられないから
So I said hallelujah, hallelujah, baby
だからただ、「ハレルヤ」って言ったんだよ、君に
[サビ]
Let’s take a walk, hallelujah
散歩しようよ、ハレルヤ
Sun is out, hallelujah
お日さまが出てる、ハレルヤ
I’m kissin’ you, hallelujah
君にキスしてる、ハレルヤ
Dream of you, hallelujah
君の夢を見る、ハレルヤ
Look at you, hallelujah
君を見てるだけで、ハレルヤ
I’m lovin’ you, hallelujah
君を愛してる、ハレルヤ
Everything hallelujah
すべてが、ハレルヤ
Everything hallelujah
どんな瞬間も、ハレルヤ
Everything hallelujah
全部に感謝してるよ、ハレルヤ
[Aメロ2]
Remember times I was stranded all alone
一人ぼっちで、行き場をなくしてた頃を覚えてる？
Feelin’ left out to dry
心が干からびるみたいに、取り残された気分だった
Now we circle back with tears in our eyes
でも今、涙を浮かべながら、こうしてまた巡り合えた
Singing, hallelujah, hallelujah, baby
ただ「ハレルヤ」って、君に向かって歌ってるんだ
Somehow I could reach across your mind
もし君の心の中に手を伸ばせるなら
I would pull out all the hurt
その中の痛みを、全部引っ張り出してあげたい
Try to write this song but my words just wouldn’t do
この想いを歌にしようとしても、言葉じゃ足りなくて
So I said hallelujah, hallelujah, baby
だから「ハレルヤ」って言ったんだ、ただそれだけで伝わると思った
[サビ]
I’m kissin’ you, hallelujah
君にキスしてる、ハレルヤ
Dream of you, hallelujah
君の夢を見る、ハレルヤ
Look at you, hallelujah
君を見つめるだけで、ハレルヤ
I’m lovin’ you, hallelujah
君を愛してる、それだけで、ハレルヤ
Everything hallelujah
全てが輝いてる、ハレルヤ
Everything hallelujah
この世界は、ハレルヤ
Everything hallelujah
君がいるから、ハレルヤ
Everything hallelujah
日々すべてが、ハレルヤ
[ブリッジ]
Mom and Dad, hallelujah
ママとパパに、ハレルヤ
Hailey, babe, hallelujah
ヘイリー、愛しい人、ハレルヤ
（👉ジャスティンの妻・Hailey Bieberへの愛がここでストレートに表現されている）
Baby Jack, hallelujah
赤ちゃんジャックに、ハレルヤ
（👉 子どもまたはペットの名前か、身近な存在への愛の表現）
Oscar, Piggy, hallelujah
オスカー、ピギーにも、ハレルヤ
（👉 家族のペットたち、日常を彩る存在への感謝）
Brand new day, hallelujah
新しい一日に、ハレルヤ
Brush my teeth, hallelujah
歯を磨く、それだけで、ハレルヤ
Take a swim, hallelujah
水に潜る、ただそれだけで、ハレルヤ
Everything hallelujah
ほんとに全部、ハレルヤ
Go outside, hallelujah
外に出て、ハレルヤ
It’s beautiful, hallelujah
世界が美しい、ハレルヤ
It’s rainin’ hallelujah
雨が降ってる、それもまた、ハレルヤ
Breathe the air, hallelujah
空気を吸って、ハレルヤ
I’m singin’ like hallelujah
「ハレルヤ」って歌いながら
Dancin’ like hallelujah
「ハレルヤ」って踊るように
[アウトロ]
Everything hallelujah
すべてに、ハレルヤ
Everything hallelujah
生きてることに、ハレルヤ
Everything hallelujah
愛してる人に、ハレルヤ
Everything hallelujah
過ぎ去った日々にも、ハレルヤ
Everything hallelujah
ただここにいることに、ハレルヤ
Everything hallelujah
すべてが奇跡、それがハレルヤ
Everything hallelujah
どんな瞬間にも、ハレルヤ
Everything hallelujah
この世界が、ハレルヤ
Everything hallelujah
あなたがいることに、ハレルヤ
Everything hallelujah
そう、”Everything” に—— ハレルヤ
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – EVERYTHING HALLELUJAH 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「EVERYTHING HALLELUJAH」（エブリシング・ハレルヤ）は、家族・日常・愛に満ちた瞬間への感謝を綴る温かなラブソング🌞 愛する人との時間にこそ意味がある…そんな気づきを優しく届ける歌詞を和訳＆解説！
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「EVERYTHING HALLELUJAH」（エブリシング・ハレルヤ）は、壮大な愛の告白でもなく、過去の痛みを乗り越えた英雄譚でもない。
それはむしろ、**“日常こそが奇跡”**だと語る、優しくて温かな讃美歌。
朝日、家族、赤ちゃんの笑顔、キスのぬくもり、歯磨き、雨、空気。
私たちが当たり前に見過ごしてしまうすべてが、ここでは「ハレルヤ」として讃えられている。
特に印象的なのは、妻ヘイリーの名前やペットの名前を出して「ハレルヤ」と言うシーン。
これはただの愛の表現ではなく、“自分にとってのすべて”に感謝しながら歌う、一種の祈りなんです🕊️
歌詞の中には過去の孤独や傷も描かれていますが、それすらも“めぐり合わせ”として、愛へと昇華している。
音数を詰め込むより、「Hallelujah」という言葉ひとつで全てを包む——
そんな美しさと優しさが、この曲の最大の魅力です。
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – EVERYTHING HALLELUJAH サムネ画像
コメント