Linkin Park「Unshatter」歌詞和訳＆意味考察｜壊れた心に突き刺さる、再生不能なラブソング💔

Contents・目次

Linkin Park – Unshatter MV
Linkin Park公式グッズ｜ファン必見のアイテムをチェック🔥
Linkin Park – Unshatter 歌詞和訳
Linkin Park – Unshatter 意味考察・解説
Linkin Parkの違う曲の歌詞和訳
Linkin Park – Unshatter サムネ画像

Linkin Park – Unshatter MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Linkin Park公式グッズ｜ファン必見のアイテムをチェック🔥

(リンキン・パーク) Linkin Park オフィシャル商品ユニセックス Meteora Wall Art パーカーストーンウォッシュプルオーバー【海外通販】

(リンキン・パーク) Linkin Park オフィシャル商品ユニセックスロゴキャップ帽子ハット【海外通販】

【LINKIN PARK】リンキンパーク「GASMASK BLACK」Tシャツ

Linkin Park – Unshatter 歌詞和訳

[イントロ: Emily Armstrong]
And we’ll never ever put it back together
私たち、もう二度と元には戻れない

I should’ve known better, you’re lying
分かってたはずなのに…あなたは嘘をついてた

[Aメロ1: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Maybe I made it more complicated than it had to be
もしかしたら、俺が勝手に複雑にしてただけかもな

Maybe I’m mistaken, but it’s taking something out of me
間違ってたとしても、それでも何かが削られてく気がする

Maybe I’m too patient ‘cause I waited until now to see
俺、待ちすぎたのかも。ようやく本当が見えた気がする

Take what you say and I’ll ruminate away reality
君の言葉を反芻しながら、現実から目を背けてたんだ

[プレコーラス: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
But we’ll never ever put it back together
でももう、この関係は元に戻らない

I should’ve known better, you’re lying
もっと早く気づくべきだった、あなたは嘘をついてた

[サビ: Emily Armstrong]
Unshatter the picture I was tryna see myself in
私が信じようとしてた“理想の二人”を、元に戻してよ

Unshatter the promise that I could not believe
信じられなかったあの約束も、なかったことにして

I don’t know why we got so cold
どうして、私たちはこんなに冷めてしまったの？

But my chest is holding all my feelings
それでも、感情だけは胸にぎゅっと残ってる

Unshatter me
壊れた私を…元に戻して

[Aメロ2: Mike Shinoda]
I was waiting patiently, saving judgment for too long
俺はずっと我慢してたんだ、判断を後回しにして

When the hesitation would set the stage that I’d lose on
でもその迷いが、俺を負け組にしてしまった

You were only aiming to pass the blame and then move on
君は責任を押し付けて、さっさと次に進もうとしてた

You just turned the tables and made my right to a new wrong
俺の正しささえ、全部“間違い”に変えてしまった

[ブリッジ: Emily Armstrong]
You don’t know me
You don’t know me
あなたは私のことを何も知らない

I don’t owe you anything, go
私にはあなたに返すものなんて何もない。出てって

You don’t know me
You don’t know me
あなたは私のことを何も知らない

I don’t owe you
Go!
私にはあなたに返すものなんて何もない。出てって

I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything now!
私にはあなたに返すものなんて何もない。出てって

You don’t know me
You don’t know me
あなたは私のことを何も知らない

I don’t owe you anything, go!
私にはあなたに返すものなんて何もない。出てって

You don’t know me
You don’t know me
あなたは私のことを何も知らない

I don’t owe you!
私にはあなたに返すものなんて何もない。

[プレコーラス: Emily Armstrong]
And we’ll never ever put it back together
私たち、もう二度と元には戻れない

I should’ve known better, you’re lying
分かってたはずなのに…あなたは嘘をついてた

Linkin Park – Unshatter 意味考察・解説

Linkin Park（リンキン・パーク）の未発表曲「Unshatter」（アンシャッター）は、壊れてしまった関係の痛みと決別を描いた切ないナンバー。
Mike ShinodaとEmily Armstrongのツインボーカルがリアルな感情を映し出す。和訳と歌詞の深掘りで、壊れた心のその先を考察します。

この曲「Unshatter（＝元に戻せない）」は、壊れてしまった関係に向き合うふたりの視点を描いています💔
Mikeは後悔と疑念を抱きながらも相手への未練を感じさせ、Emilyはそれを断ち切るように「もうあなたには何も借りてない」と突き放す⚡

サビでは “Unshatter the picture I was tryna see myself in”（かつての自分を重ねていた関係を修復したい）というフレーズが繰り返されますが、それが叶わないことは痛いほどわかっている…という葛藤がリアルに綴られています。

過去の痛みにケリをつけ、強く前に進もうとする姿が、Linkin Parkらしい重厚なエモーショナル・ロックで表現されています🔥🎸