《歌詞和訳》Talking To Myself, Linkin Park（リンキン・パーク）

アメリカ、カルフォルニア州出身のオルタナティブロックバンド、Linkin Park（リンキンパーク）の楽曲、Talking To Myselfの和訳。

[Verse 1]
Tell me what I’ve gotta do
俺がしなきゃいけない事を教えてくれよ

There’s no getting through to you
君には何も響かないんだ

The lights are on but nobody’s home (nobody’s home)
電気はついてるけど、誰も家にはいないんだ

You say I can’t understand
君は俺には理解できないって言うけど

But you’re not giving me a chance
でもチャンスもくれていないじゃないか

When you leave me, where do you go? (Where do you go?)
ここから出て行く時、君はどこに行くんだい？

[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building
君が作り続ける全ての壁

All this time that I spent chasing
君を追いかけるのに費やした全ての時間

All the ways that I keep losing you
君を失って行く、全てのな方法で

[Chorus]
The truth is, you turn into someone else
真実なのは君が別人になったこと

You keep running like the sky is falling
空が落っこちる速さで走り続けること

I can whisper, I can yell
ささやく事もできる、でも叫ぶこともできる

But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ

I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ

Talking to myself
Talking to myself
独り言を言ってるだけ

But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ

I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ

[Verse 2]
I admit I made mistakes
認めるよ、俺は過ちをおかした

But yours might cost you everything
でも君のは全てを失うかもしれない

Can’t you hear me calling you home?
君を呼んでるのに俺の声が聞こえないの？

[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building
君が作り続ける全ての壁

All this time that I spent chasing
君を追いかけるのに費やした全ての時間

All the ways that I keep losing you
君を失って行く、全てのな方法で

[Chorus]
The truth is, you turn into someone else
真実なのは君が別人になったこと

You keep running like the sky is falling
空が落っこちる速さで走り続けること

I can whisper, I can yell
ささやく事もできる、でも叫ぶこともできる

But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ

I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ

Talking to myself
Talking to myself
独り言を言ってるだけ

But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ

I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ

[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building
君が作り続ける全ての壁

All this time that I spent chasing
君を追いかけるのに費やした全ての時間

All the ways that I keep losing you
君を失って行く、全てのな方法で

[Chorus/Outro]
The truth is, you turn into someone else
真実なのは君が別人になったこと

You keep running like the sky is falling
空が落っこちる速さで走り続けること

I can whisper, I can yell
ささやく事もできる、でも叫ぶこともできる

But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ

I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ

Talking to myself
Talking to myself
独り言を言ってるだけ

But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ

I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ