アメリカ、カルフォルニア州出身のオルタナティブロックバンド、Linkin Park（リンキンパーク）の楽曲、Talking To Myselfの和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Talking To Myself
[Verse 1]
Tell me what I’ve gotta do
俺がしなきゃいけない事を教えてくれよ
There’s no getting through to you
君には何も響かないんだ
The lights are on but nobody’s home (nobody’s home)
電気はついてるけど、誰も家にはいないんだ
You say I can’t understand
君は俺には理解できないって言うけど
But you’re not giving me a chance
でもチャンスもくれていないじゃないか
When you leave me, where do you go? (Where do you go?)
ここから出て行く時、君はどこに行くんだい？
[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building
君が作り続ける全ての壁
All this time that I spent chasing
君を追いかけるのに費やした全ての時間
All the ways that I keep losing you
君を失って行く、全てのな方法で
[Chorus]
The truth is, you turn into someone else
真実なのは君が別人になったこと
You keep running like the sky is falling
空が落っこちる速さで走り続けること
I can whisper, I can yell
ささやく事もできる、でも叫ぶこともできる
But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ
I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ
Talking to myself
Talking to myself
独り言を言ってるだけ
But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ
I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ
[Verse 2]
I admit I made mistakes
認めるよ、俺は過ちをおかした
But yours might cost you everything
でも君のは全てを失うかもしれない
Can’t you hear me calling you home?
君を呼んでるのに俺の声が聞こえないの？
[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building
君が作り続ける全ての壁
All this time that I spent chasing
君を追いかけるのに費やした全ての時間
All the ways that I keep losing you
君を失って行く、全てのな方法で
[Chorus]
The truth is, you turn into someone else
真実なのは君が別人になったこと
You keep running like the sky is falling
空が落っこちる速さで走り続けること
I can whisper, I can yell
ささやく事もできる、でも叫ぶこともできる
But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ
I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ
Talking to myself
Talking to myself
独り言を言ってるだけ
But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ
I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ
[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building
君が作り続ける全ての壁
All this time that I spent chasing
君を追いかけるのに費やした全ての時間
All the ways that I keep losing you
君を失って行く、全てのな方法で
[Chorus/Outro]
The truth is, you turn into someone else
真実なのは君が別人になったこと
You keep running like the sky is falling
空が落っこちる速さで走り続けること
I can whisper, I can yell
ささやく事もできる、でも叫ぶこともできる
But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ
I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ
Talking to myself
Talking to myself
独り言を言ってるだけ
But I know, yeah I know, yeah I know
でもわかってるよ、あぁ、分かってるよ
I’m just talking to myself
俺はただ一人ごと言ってるだけだ
【Linkin Parkの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Healing Foot, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》More the Victim, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》Fighting Myself, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》Lost, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》Massive, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》Nobody Can Save Me, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》Talking To Myself, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》Invisible, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》Good Goodbye, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》Battle Symphony, Linkin Park（リンキン・パーク）
《歌詞和訳》Heavy ft. Kiiara, Linkin Park（リンキン・パーク, キアーラ）
コメント