スポンサーリンク

《歌詞和訳》On The Loose, Niall Horan(ナイル・ホーラン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

アイルランド出身の歌手、Niall Horan(ナイル・ホーラン)の楽曲、On The Looseの和訳(ボキャブラリーはページ最後)。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



On The Loose by Niall Horan

[Verse 1]
I know what she’s like
僕は彼女がどんな人間なのか知ってるよ

She’s out of her mind
彼女は最高にクレイジーで

And wraps herself around the truth
そしてどんな噂も全てを信じてしまうんだよ

She’ll jump on that flight and meet you that night
飛行機に飛び乗って、その夜君に会いに来る

Make you tear up the room
君をその部屋で君をズタズタにするために

[Pre-Chorus]
Yeah, she loves when everybody’s watching
そうだよ、彼女は人に見られているのが好きなんだよ

She knows the way her body moves
自分の体の動かしかたも知っているんだ

She loves the way they all crawl back when she says
言いさえすればみんなはい戻ってくるのが好きなんだ

She loves nobody else but you
誰でもない、あなただけを愛してると伝えた時に

[Chorus]
She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由そのもので(彼女はやってくる、やってくる)

(She’s on the loose) (she’s coming)
(彼女は自由だ)(彼女はやってくる)

Yeah, she’s coming for you
そう、彼女は君の元へやってくるよ

She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由そのもので(彼女はやってくる、やってくる)

(She’s on the loose) (she’s coming)
(彼女は自由だ)(彼女はやってくる)

[Verse 2]
She’ll dance in the dark
彼女は暗闇で踊るだろうね

A real work of art
本当の芸術作品だよ

Her eyes could burn down the room
彼女の目はその部屋を燃やし尽くすだろう

So get out while you can
だから逃げれるうちに逃げな

You don’t understand
君はわかってないよ

She doesn’t know how to lose
彼女は負けたことがないんだ

[Pre-Chorus]
Yeah, she loves when everybody’s watching
そうだよ、彼女は人に見られているのが好きなんだよ

She knows the way her body moves
自分の体の動かしかたも知っているんだ

She loves the way they all crawl back when she says
言いさえすればみんなはい戻ってくるのが好きなんだ

She loves nobody else but you
誰でもない、あなただけを愛してると伝えた時に

[Chorus]
She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由そのもので(彼女はやってくる、やってくる)

(She’s on the loose) (she’s coming)
(彼女は自由だ)(彼女はやってくる)

Yeah, she’s coming for you
そう、彼女は君の元へやってくる

She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由そのもので(彼女はやってくる、やってくる)

(She’s on the loose) (she’s coming)
(彼女は自由だ)(彼女はやってくる)

[Bridge]
She’ll run with your mind to pull you in tight
彼女は強く引き寄せるため、君の頭を支配する

Then trade you in for something new
そして他の新しいものと取り替えるんだ

I know what it’s like, I fell for it twice
どんなことか分かってる、俺はそれを二度も経験したんだ

And now I’m just warning you
そして今僕は君に忠告しているんだ

[Pre-Chorus]
Yeah, she loves when everybody’s watching
そうだよ、彼女は人に見られているのが好きなんだよ

She knows the way her body moves
自分の体の動かしかたも知っているんだ

She loves the way they all crawl back when she says
言いさえすればみんなはい戻ってくるのが好きなんだ

She loves nobody else but you
誰でもない、あなただけを愛してると伝えた時に

[Chorus]
She’s on the loose, and now she’s coming for you
彼女は自由そのもので、今君の元へとやってくる

She’s coming for you
君の元へとやってくる

She’s on the loose, and now she’s coming for you
彼女は自由そのもので、今君の元へとやってくる

She’s coming for you
君の元へとやってくる

She’s on the loose
彼女は自由なんだ

タイトルとURLをコピーしました