スポンサーリンク

【英詩和訳】Miracles, Coldplay(コールドプレイ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay(コールドプレイ)の楽曲、Miracles ft. Big Seanの和訳。


Miracles ft. Big Sean

[Chris Martin:]
My father said never give up son
父は言った、息子よ決して諦めるんじゃないと

Just look how good Cassius become
カエサルがどんなに素晴らしい人間になったか見てごらん

Muhammad, Mahatma, and Nelson
モハメド・アリ、マーサ・スチュワート、そしてネルソン・マンデラも

Not scared to be strong
強くなることを恐れないでくれ

Now you could run and just say they’re right
逃げだして、そして彼らは正しかったって言える事もできる

No I’ll never be no one in my whole life
俺は人生で必ず何かを成し遂げてやる

Or you could turn and say no wait they’re wrong
もしくは振り返って、いや待って、あいつらが間違ってるって言ってやるんだ

And get to keep on dancing all life long
そして一生、踊り続けて過ごすんだ

My father said never give up son
父は言った、息子よ決して諦めるんじゃないと

Just look what Amelia and Joan done
アメリア・イアハートやジャンヌ・ダルクが成し遂げたことを見てごらん

Or Rosa, Teresa their war won
それかローザ・パークスやマザーテレサが戦いを勝ち抜いたのを

Not scared to be strong
強くなることを恐れないでくれ

Now you could run and just say they’re right
逃げだして、そして彼らは正しかったって言える事もできる

No I’ll never be no one in my whole life
俺は人生で必ず何かを成し遂げてやる

Or you could turn and say no wait they’re wrong
もしくは振り返って、いや待って、あいつらが間違ってるって言ってやるんだ

And get to keep on dancing all life long
そして一生、踊り続けて過ごすんだ

Yeah you could be someone special
そうだ、君は特別な人間なんだ

You’ve got bright in your brains and lightning in your veins
頭に閃き、血管には輝きが

You’ll go higher than they’ve ever gone
君は彼らが行った高さよりさらに高いところまで行ける

In you I see someone special
君には特別な何かが見えるんだ

You’ve got fire in your eyes and when you realize you’ll go further than we’ve ever gone
君の目には闘志の炎が灯り、君は俺たちより遠くに行った時にそれに気づくんだ

Just turn it on
ただそれを始めればいいんだ

[Big Sean:]
Look I paid my intuition I couldn’t afford tuition
なぁ 学費を払ったけど、俺にはすごく高かったんだ

My funds was insufficient, it felt like I’m in prison
十分な資金がなかったんだ、牢獄にでもいる気分だったよ

Until I realized I had to set my mind free
心を解き放たなきゃいけないんだって気づくまではね

I was trusting statistics more than I trust me
俺は統計を自分よりも信じていた

Get a degree, good job, 401k, but I’m trying to turn k’s to m’s, what does it take?
学位を取って、いい仕事して、よく稼いで、でも俺は億万長者になろうとしてるんだ、それにはどうすればいい?

And maybe I could be the new Ali of music prolly
多分、俺は音楽界のモハメド・アリになれるって思ってるんだ

Instead of doing it just as a hobby like these boys told me to
あいつらに言われたみたいに趣味程度でやるんじゃなくって

I guess you either watch the show or you show and prove
ライブを見てる側なのか、それとも出来ることを証明する側なのかどっちかだな

Prove it to them or you prove it to yourself but honestly it’s better if you do it for yourself
周りに示すことは自分自身を証明することでも、正直自分の為にやるほうがでずっといいだろう

Never complacent till we hit the oasis
オアシスに到達するまで独りよがりはダメだ

One life don’t waste it feel my heart races, success I taste it, ah
一つの人生を無駄にしない、心臓が脈打ち、成功を噛み締めてる、あぁ

Ah we on the verge of getting every single thing that we deserve
おれたちが望むものを手に入れられるまであと少しまで来たんだ

[Chris Martin:]
Yeah you could be someone special
そうだ、君は特別な人間なんだ

You’ve got fire in your eyes I see heaven inside you’ll go further than we’ve ever gone
君の目には闘志の炎が灯り、心の中に天国を持ち合わせてる。君は俺達よりもずっと遠くへ行けるさ

In you I see someone special
君には特別な何かが見えるんだ

You’ve got bright in your brains you can break through those chains you’ll go higher than we’ve ever gone
頭に閃き、血管には輝きが、

Just turn it on
ただ始めればいいんだ

In you I see someone special
君には特別な何かが見えるんだ

Don’t go to war with yourself
自分と戦ってはいけない!

Just turn, just turn, just turn it on and you can’t go wrong
ただ始めればいい、そうすれば悪くはならないよ

【Coldplayの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Day ‘n’ Nite, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Sparks, Coldplay(コールドプレイ, スパークス)

【英詩和訳】Don’t Panic, Coldplay(コールドプレイ, ドントパニック)

【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay(コールドプレイ, クリスマスライツ)

【英詩和訳】Fix You, Coldplay(コールドプレイ, フィックス・ユー)

【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】All I Can Think About Is You, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】My Universe, Coldplay, BTS(コールドプレイ、防弾少年団)

コメント

タイトルとURLをコピーしました