Coldplay 「Sparks」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Coldplay「Sparks」歌詞和訳
[Aメロ1]
Did I drive you away?
僕が君を遠ざけてしまったのかな？
I know what you’ll say
君が何を言うかは、分かってる。
You say, “Oh, sing one we know”
「みんなが知ってる曲、歌ってよ」って、きっとそう言うよね。
But I promise you this
でも、ひとつだけ約束したい。
I’ll always look out for you
僕はいつだって、君の味方でいるよ。
Yeah, that’s what I’ll do
うん、ずっとそうする。
[サビ]
I say, oh
「おぉ…」と声がこぼれて。
I say, oh
想いを言葉にできずに、ただ吐き出す。
[Aメロ2]
My heart is yours
僕の心は、全部君のものだよ。
It’s you that I hold onto
僕が離したくないのは、君なんだ。
Yeah, that’s what I do
ずっとそうしてきた。
And I know I was wrong
僕が悪かったことも分かってる。
But I won’t let you down
でももう、君を失望させたくない。
Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
うん、ちゃんとやるよ。本気でそう思ってる。
[サビ]
I said, oh
「おぉ…」と呟いて。
I cry, oh
泣きながら、その気持ちが零れ落ちる。
[ブリッジ]
Yeah, I saw sparks
ああ、火花が散ったんだ。
Yeah, I saw sparks
あの瞬間、確かに光った。
And I saw sparks
胸の奥で、火がついた。
Yeah, I saw sparks
あれは恋が始まった合図だった。
[アウトロ]
Sing it out
声にして、心を解き放とう。
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
（👉 言葉では表せない想いを、音にのせて流していくようなエンディング。）
Coldplay 推し活グッズ
Coldplay「Sparks」意味考察・解説
イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay（コールドプレイ）の名曲「Sparks」（スパークス）は、後悔とやさしい未練が交差する内省的なラブソング。恋の始まりを象徴する“sparks”に込められた想いを、歌詞和訳とともに丁寧に解説します。
「Sparks」（スパークス）は、静かで内向的なColdplay（コールドプレイ）序盤の名曲のひとつ。
テーマは“後悔の中にも消えない愛”で、主人公の男性が、自分の過ちによって起きた関係の歪みを見つめ直すような形で進んでいく。曲全体に漂うのは、罪悪感・未練・それでも手放せない優しさの混ざり合った空気。
冒頭で「君を追い払ったの？」と自分を責めるようなラインがあり、続く「I’ll always look out for you」では、まるで償うように寄り添おうとする姿勢が描かれる。彼はうまく言葉で説明できず、「oh」という溜息のような声でしか気持ちを表せない。そこに“この曲らしい不器用な愛”が滲む。
ブリッジの「I saw sparks」は象徴的で、“火花＝恋が始まった瞬間”を指している。
過去の美しい瞬間を今も胸に抱きしめているからこそ、彼は諦められない。たとえ過ちを犯したとしても、その“sparks”が二人の関係の真実だったと信じているからだ。
この曲は、ドラマチックに語られる愛ではなく、静かで、少し壊れかけていて、でも確かに存在する“やわらかい愛”。夜にひとりで聴くと胸がじんわり温かくなる、そんな癒しの曲でもある。✨
Coldplay：歌詞和訳・解説アーカイブ
Coldplay – GOOD FEELiNGS 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay：コールドプレイ – MOON MUSiC 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay – All My Love 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay – WE PRAY 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay：コールドプレイ – feelslikeimfallinginlove 歌詞和訳（意味考察）
【英詩和訳】Sparks, Coldplay（コールドプレイ, スパークス）
【英詩和訳】Don’t Panic, Coldplay（コールドプレイ, ドントパニック）
【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay（コールドプレイ, クリスマスライツ）
《歌詞和訳》Day ‘n’ Nite, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Fix You, Coldplay（コールドプレイ, フィックス・ユー）
【英詩和訳】Miracles ft. Big Sean, Coldplay(コールド・プレイ)
【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】All I Can Think About Is You, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】My Universe, Coldplay, BTS（コールドプレイ、防弾少年団）
Coldplay「Sparks」サムネ画像
コメント