Coldplay 「Fix You」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Coldplay「Fix You」歌詞和訳
[Aメロ1]
When you try your best, but you don’t succeed
全力でやっているのに、うまくいかないとき。
When you get what you want, but not what you need
欲しいものは手に入っても、本当に必要なものは手に入らないとき。
When you feel so tired, but you can’t sleep
疲れきっているのに、眠ることすらできない夜。
Stuck in reverse
人生が逆再生みたいに、後ろに引き戻されてる気がするとき。
[Aメロ2]
And the tears come streamin’ down your face
頬を涙が伝って止まらないとき。
When you lose somethin’ you can’t replace
二度と取り戻せないものを失ったとき。
When you love someone, but it goes to waste
大事に思っていたのに、その想いが報われないとき。
Could it be worse?
これ以上、つらいことってある？
（👉 心の底からの嘆き。どうにもできない状況を表す。）
[サビ]
Lights will guide you home
光はいつか君を“帰るべき場所”へ導いてくれる。
And ignite your bones
冷えた心と身体に、もう一度火を灯してくれる。
And I will try to fix you
だから僕が、君を癒すためにそばにいるよ。
[Aメロ3]
And high up above or down below
どんな高い場所にいようと、どん底にいようと。
When you’re too in love to let it go
愛しすぎて、手放すことができないとき。
But if you never try, you’ll never know
でも、挑まなきゃ何も分からない。
Just what you’re worth
君がどれほど価値ある存在かだって。
[サビ]
Lights will guide you home
光は君を、ちゃんと帰るべき場所へ連れて行く。
And ignite your bones
冷たくなった心に、もう一度あたたかさを戻してくれる。
And I will try to fix you
僕が、君を癒すために尽くすよ。
[ブリッジ]
Tears stream down your face
頬を涙が流れ落ちる。
When you lose somethin’ you cannot replace
二度と戻らないものを失ったとき。
Tears stream down your face, and I…
涙があふれて止まらない、そして僕は——。
Tears stream down your face
君の顔を涙がまた伝う。
I promise you I will learn from my mistakes
僕は必ず、この痛みを糧にして成長すると誓うよ。
（👉 “支える側”の優しい決意。君を支えるために、自分も強くなるという宣言。）
Tears stream down your face, and I…
涙の中で、僕はそばにいる。
[サビ]
Lights will guide you home
光は君を優しく導く。
And ignite your bones
失われた温もりに命を吹き込む。
And I will try to fix you
君を癒すために、僕は何度でも向き合う。
Coldplay 推し活グッズ
Coldplay「Fix You」意味考察・解説
イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay（コールドプレイ）の名曲「Fix You」（フィックス・ユー）は、喪失や挫折に寄り添い、光へ導くヒーリングソング。歌詞和訳・意味考察では、希望、癒し、支える愛のメッセージを詩的に解説します。
「Fix You」（フィックス・ユー）は、Coldplay（コールドプレイ）の中でも“癒し”の象徴とされる名曲です。
この曲が描くのは、“大切な人が深い悲しみの中にいるとき、そばにいて支える”という、誰にとっても普遍的な愛のかたち。💛
前半では、人生の中で避けられない喪失や挫折、報われない愛を静かに描き、心のバランスを崩してしまう瞬間の切なさが丁寧に綴られます。けれどサビでは一転し、「光が君を導く」という希望のラインが、夜明けのように心を照らしていきます。
この“光”は、希望でもあり、支えてくれる誰かの存在でもあり、あるいは自分自身の再生力の象徴でもあります。そして主人公は「僕が君を修復してみせる」と寄り添う約束をする。これは「直してあげる」ではなく、「共に痛みを抱える覚悟」の宣言です。
ブリッジの「僕は失敗から学ぶ」とのラインは、支える側も完璧ではないけれど、共に成長し、寄り添い続けるという温かな決意。全体を通して、優しさと希望がゆっくりと染み込んでくる、そんなヒーリングソングです。✨
Coldplay：歌詞和訳・解説アーカイブ
Coldplay – GOOD FEELiNGS 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay：コールドプレイ – MOON MUSiC 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay – All My Love 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay – WE PRAY 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay：コールドプレイ – feelslikeimfallinginlove 歌詞和訳（意味考察）
【英詩和訳】Sparks, Coldplay（コールドプレイ, スパークス）
【英詩和訳】Don’t Panic, Coldplay（コールドプレイ, ドントパニック）
【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay（コールドプレイ, クリスマスライツ）
《歌詞和訳》Day ‘n’ Nite, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Fix You, Coldplay（コールドプレイ, フィックス・ユー）
【英詩和訳】Miracles ft. Big Sean, Coldplay(コールド・プレイ)
【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】All I Can Think About Is You, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】My Universe, Coldplay, BTS（コールドプレイ、防弾少年団）
Coldplay「Fix You」サムネ画像
コメント