スポンサーリンク

【英詩和訳】Let Me Love You, Ne-yo(ニーヨ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、アーカンソー州出身R&Bシンガー,Ne-yo(ニーヨ)の楽曲、Let Me Love Youの和訳。


Let Me Love You

Much as you blame yourself,
そんなに自分を責めたりなんてしなくていい

you can’t be blamed for the way you feel
君の気持ちを誰にも否定することなんてできないんだから

Had no example love of a love,
愛に正しい形なんて存在しないし

That was even remotely real
あの時の想いは確かに本物だった

How can you understand
どうすれば君の全てを包んであげられるか

something that you never had
僕にはそんな器も経験も何もなかったんだ

Ooh baby if you let me,
君が僕を受け入れてくれるなら

I can help you out with all of that
君をその苦しみから救い出してみせるよ

Girl let me love you and I will love you
僕に君を守らせてよ、君をもっと愛したいんだ

Until you learn to love yourself
君が自分を認められるようになるまで

Girl let me love you
この愛を受け入れて欲しいんだ

And all your trouble
君の抱える悩みや苦しみ全部から

Don’t be afraid, girl let me help
僕が守ってみせるから恐れる必要なんてないんだよ

Girl let me love you and I will love you
だから君のそばにいて愛する資格を与えて欲しい

Until you learn to love yourself
君が一人で立ち上がれるようになるまで

Girl let me love you
愛を囁き続けさせて

A heart of numbness, gets brought to life
凍りついた君の心が再び動き出すまで

I’ll take you there
僕に道案内させてよ

Girl let me love you
だからこの愛を受け入れて

Girl let me love you baby, oh
僕が側にいられる権利を与えてよ

Girl let me love you
君の支えになりたい

Girl let me love you baby
守ってあげられるように

Girl let me love you
全力で君を愛したい

Let me love you, let me love you, oh
僕の持つ全てで君を愛したいんだ

I can see the pain behind your eyes
瞳の奥に痛みに耐える君が見える

It’s been there for quite a while
ずっとそこで苦しみ続けていたんだね

I just wanna be the one to remind what it is to smile
僕の願いは君にまた笑って欲しいってことだけ

I would like to show you what true love can really do
真実の愛がどんなものなのかってこと見せてあげるよ

Girl let me love you and I will love you
だからこの愛を受け入れて

Until you learn to love yourself
君が一人で立ち上がれるようになるまで

Girl let me love you
この愛を受け入れて欲しいんだ

And all your trouble
君の抱える悩みや苦しみ全部から

Don’t be afraid, girl let me help
僕が守ってみせるから恐れる必要なんてないんだよ

Girl let me love you and I will love you
だから君のそばにいて愛する資格を与えて欲しい

Until you learn to love yourself
君が一人で立ち上がれるようになるまで

Girl let me love you
愛を囁き続けさせて

A heart of numbness, gets brought to life
凍りついた君の心が再び動き出すまで

I’ll take you there
僕に寄り添っていてよ

Girl let me love you baby
だからこの愛を受け入れて

Girl let me love you
ただ君の側にいさせて

Let me love you, let me love you baby
僕が君の隣にいてずっと愛し続けるから

Girl let me love you baby
君の支えになりたいんだ

Girl let me love you
苦しみから君を守りたい

Let me love you, let me love you baby
そして少しでいいから僕のことを見て欲しいんだ

For every heart that beats
この胸の高なりを

For every heart that beats
このときめきを

For every heart that beats, heart that beats…
胸の鼓動を全て君に贈るから

Girl let me love you and I will love you
だからこの愛を受け入れて

Until you learn to love yourself
君が一人で立ち上がれるようになるまで

Girl let me love you
この愛を受け入れて欲しいんだ

And all your trouble
君の抱える悩みや苦しみ全部から

Don’t be afraid, girl let me help
僕が守ってみせるから恐れる必要なんてないんだよ

Girl let me love you and I will love you
だから君のそばにいて愛する資格を与えて欲しい

Until you learn to love yourself
君が一人で立ち上がれるようになるまで

Girl let me love you
愛を囁き続けさせて

A heart of numbness, gets brought to life
凍りついた君の心が再び動き出すまで

I’ll take you there
僕が付き合うから

Girl let me love you baby
僕のこと認めて欲しいんだ

Girl let me love you
この愛は本物だって

Let me love you, let me love you baby
そして君の側でずっと愛し続けるから

コメント

タイトルとURLをコピーしました