スポンサーリンク

Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5(マルーン・ファイブ、カルディーB)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5(マルーン・ファイブ)の楽曲,Girls Like You ft. Cardi B(カルディーB)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Girls Like You ft. Cardi B by Maroon 5

[Verse 1: Adam Levine]
Spent 24 hours, I need more hours with you
丸1日を費やした もっと君と一緒にいたいよ

You spent the weekend getting even, ooh
君はお返しに週末を費やしてくれたね

We spent the late nights making things right between us
2人の関係を良くするために、2人で夜更かししたね

[Refrain: Adam Levine]
But now it’s all good, babe
でも今はもう全て大丈夫なんだ

Roll that backwood, babe
一服やろうよ、ベイビー

And play me close
もっと近くにおいでよ

[Chorus: Adam Levine]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うもんだろ

Till sundown when I come through
一日生き抜いて陽が落ちるまで

I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女性が必要なんだ

Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子、俺も好きだから

What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは

I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
君のような女の子が必要なんだ

[Verse 2: Adam Levine]
I spent last night on the last flight to you
昨夜は君に会うために最終の飛行機に乗ってきた

Took a whole day up tryna get way up, ooh
上にあがるのに一日かかったんだ

We spent the daylight tryna make things right between us
そして、僕らは2人の関係をよくするために、昼間を費やした

[Refrain: Adam Levine]
But now it’s all good, babe
でも今はもう全て大丈夫なんだ

Roll that backwood, babe
一服やろうよ、ベイビー

And play me close
もっと近くにおいでよ

[Chorus: Adam Levine]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うもんだろ

Till sundown when I come through
一日生き抜いて陽が落ちるまで

I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女性が必要なんだ

Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子、俺も好きだから

What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは

I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you
君みたいな女性が必要なんだ

[Bridge: Adam Levine]
Maybe it’s 6:45
たぶん6:45かな

Maybe I’m barely alive
たぶん僕はかろうじて生きてるようだ

Maybe you’ve taken my shit for the last time
たぶん、君は僕の最後の人だ

Maybe I know that I’m drunk
たぶん僕は酔っぱらってるのかな

Maybe I know you’re the one
たぶん君が運命の人だって分かってるんだ

Maybe you’re thinking it’s better if you drive
たぶん君が運転したほうが良さそうだって思ってるでしょ

[Verse 3: Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
そんな前の事でもないけど、私はお金のために踊ってたの

Know it’s really real if I let you meet my mama (eeoow)
もし私のママに合わせたらリアルになるわ

You don’t want a girl like me, I’m too crazy
あなたは私みたいなイかれた女は好みじゃないんでしょ

But every other girl you meet is fugazi (okurrrt)
でもあなたが会う全ての女は卑怯なのよ

I’m sure them other girls were nice enough
彼女らは十分素敵だろうけどね

But you need someone to spice it up
でもあなたは面白くできる誰かが必要なのよ

So who you gonna call? Bardi, Cardi
だから誰に電話するの?私?

Come and rev it up like a Harley, Harley
ここにきて頑張りなよ

Why is the best fruit always forbidden?
なんでいつも一番おいしい果物は禁止されてるの?

I’m coming to you now doin’ 20 over the limit
20キロもスピード超過しながらあなたに会いにいってるわ

The red light, red light stop, stop (skrrt)
赤信号よ、止まって

I don’t play when it comes to my heart, let’s get it though
私の心をもてあそんだりしないの、始めましょ

I don’t really want a white horse and a carriage
白馬と馬車なんかいらないの

I’m thinkin’ more of white Porsches and karats
白いポルシェと宝石がいいわ

I need you right here ‘cause every time you call
ここにあなたがいてほしいの、だっていつもあなたから電話があると

I play with this kitty like you play wit’ your guitar (ah)
子猫と遊ぶの、あなたがギターで遊ぶようにね

[Chorus: Adam Levine]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君みたいな女は僕みたいな男と付き合うもんだろ

Till sundown when I come through
一日生き抜いて陽が落ちるまで

I need a girl like you, yeah yeah
君みたいな女性が必要なんだ

Girls like you love fun, and yeah, me too
君のように楽しいことが好きな女の子、俺も好きだから

What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは

I need a girl like you, yeah yeah
君のような女の子さ

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
君みたいな女性が必要なんだ

タイトルとURLをコピーしました