アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5（マルーンファイブ）の楽曲,Cold（コールド）feat. Future（フューチャー）の和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Cold / Maroon 5
Cold enough to chill my bones
骨の芯まで凍えるよ
It feels like I don’t know you anymore
もう君のことが分からなくなっている
I don’t understand why you’re so cold to me
どうしてそんなに冷たいの？
With every breath you breathe
君が呼吸をするたびに、凍える
I see there’s something going on
何が起こってるかは分かってるけど
I don’t understand why you’re so cold
君がそんなに冷たい理由はわからない
Cold enough to chill my bones
骨の芯まで凍えるよ
It feels like I don’t know you anymore
もう君のことが分からなくなっている
I don’t understand why you’re so cold to me
どうしてそんなに冷たいの？
With every breath you breathe
君が呼吸をするたびに、凍える
I see there’s something going on
何が起こってるかは分かってるけど
I don’t understand why you’re so cold
君がそんなに冷たい理由はわからない
Are we taking time or a time out?
手間取っているだけなのか、それとももう時間切れなのかな
I can’t take the in between
その間に答えはなさそうだ
Asking me for space here in my house
僕の家にまだいていいのかと、君は訊ねる
You know how to fuck with me
君は僕を怒らせる方法をよく知っているんだ
Acting like we’re not together
もう一緒にはいられないというふうに振舞って
After everything that we’ve been through
二人で作ってきた思い出はすべて消して
Sleeping up under the covers
シーツにくるまって眠るんだ
How am I so far away from you?
どうしてこんなにも離れていってしまうのだろう？
Distant when we’re kissing
離れ離れでキスを交わして
Feel so different
変な気分だよ
Baby tell me how did you get so…
どうして君はそんなにも冷たくなったの…
Cold enough to chill my bones
骨の芯まで凍えるよ
It feels like I don’t know you anymore
もう君のことが分からなくなっている
I don’t understand why you’re so cold to me
どうしてそんなに冷たいの？
With every breath you breathe
君が呼吸をするたびに、凍える
I see there’s something going on
何が起こってるかは分かってるけど
I don’t understand why you’re so cold
君がそんなに冷たい理由はわからない
Cold enough to chill my bones
骨の芯まで凍えるよ
It feels like I don’t know you anymore
もう君のことが分からなくなっている
I don’t understand why you’re so cold to me
どうしてそんなに冷たいの？
With every breath you breathe
君が呼吸をするたびに、凍える
I see there’s something going on
何が起こってるかは分かってるけど
I don’t understand why you’re so cold
君がそんなに冷たい理由はわからない
Woah yeah
Woah yeah
I don’t understand why you’re so cold
どうして君はそんなに冷たいの？
What you holdin’ on, holdin’ on for?
何を待っているの？
If you wanna leave just leave
僕から離れていきたいのなら
Why you wanna bite your tongue for?
はっきり言えばいいのに
The silence is killing me
沈黙は苦手なんだ
Acting like we’re not together
もう一緒にはいられないというふうに振舞って
If you don’t want this, then what’s the use?
一緒にいたくないのなら、どうしてまだ僕といるの？
Sleeping up under the covers
シーツにくるまって眠るんだ
How am I so far away from you?
どうしてこんなにも離れていってしまうのだろう？
Distant (oh) when we’re kissing (yeah)
離れ離れでキスを交わして
Feel so different
変な気分だよ
Baby tell me how did you get so…
どうして君はそんなにも冷たくなったの…
Cold enough to chill my bones
骨の芯まで凍えるよ
It feels like I don’t know you anymore
もう君のことが分からなくなっている
I don’t understand why you’re so cold to me
どうしてそんなに冷たいの？
With every breath you breathe
君が呼吸をするたびに、凍える
I see there’s something going on
何が起こってるかは分かってるけど
I don’t understand why you’re so cold
君がそんなに冷たい理由はわからない
Cold enough to chill my bones
骨の芯まで凍えるよ
It feels like I don’t know you anymore
もう君のことが分からなくなっている
I don’t understand why you’re so cold to me
どうしてそんなに冷たいの？
With every breath you breathe
君が呼吸をするたびに、凍える
I see there’s something going on
何が起こってるかは分かってるけど
I don’t understand why you’re so cold
君がそんなに冷たい理由はわからない
Woah yeah
Woah yeah
I don’t understand why you’re so cold
どうして君はそんなに冷たいんだい？
So cold it’s colder
今だって凍えそうなのに
Woah yeah
So cold it’s colder
どんどん冷たくなっていく
Woah yeah
So cold it’s colder
冷たくて凍えてしまう
I don’t understand why you’re so cold
どうして君はそんなに冷たいんだい？
Never thought that you were like this
こうなると思ってなかったようだけど
I took the tag off of major prices
これ以上耐えられない
I just spent half a mill’ on a chandelier
眩しいシャンデリアの輝きも
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
その半分を失ってしまったみたい
Trying to stay, and I leave
君がどうしようと、僕はもう行くよ
Saying that you need some time to breath
君にも少しゆっくりする時間が必要だろう
Thinking that I’m sleeping on the four letter word
眠る時でさえ罵り合って
But the four letter word don’t sleep
汚い言葉も絶えなくて
We goin’ two separate ways
二人それぞれ違う運命を辿ろうか
You ain’t been actin’ the same
きっときみは僕に一緒にはいられない
You gotta go, but the way your ass used to be you gold dig every day
さぁ行きなよ 君は素敵な彼女だったよ
Hear what you say
これでも、君の言葉に耳を傾けて
Girl I tried to give you space
そばにいようと努力はしたんだけど
Baby tell me how did you get so cold enough to chill my bones
ベイビー、どうして骨の芯まで凍えるほど冷たくするの？
It feels like I don’t know you anymore
もう君のことがわからなくなっているんだ
I don’t understand why you’re so cold to me
どうしてそんなに冷たいの？
With every breath you breathe
君が呼吸をするたびに、凍えてゆく
I see there’s something going on
何が起こってるかは分かってるけど
I don’t understand why you’re so cold
君がそんなに冷たい理由はわからない
I don’t understand why you’re so cold
どうして君はそんなに冷たいんだい？
So cold it’s colder
今だって凍えそうなのに
Woah yeah
So cold it’s colder
どんどん冷たくなっていく
Woah yeah
So cold it’s colder
冷たくて凍えてしまう
I don’t understand why you’re so cold
どうしてきみはそんなに冷たいんだい？
【Maroon 5の違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）
《歌詞和訳》She will be Loved, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）
《歌詞和訳》Cold ft. Future, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》What Lovers Do ft.SZA, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Wait, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）
コメント
お世話になってます。車中電話の会話を和訳お願いします。