スポンサーリンク

《歌詞和訳》Disconnect ft. Marina & The Diamonds, Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ケンブリッジで結成されたエレクトロニックポップグループ,Clean Bandit(クリーン・バンディット)の楽曲,Disconnect Ft. Marina & The Diamondsの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Disconnect Ft. Marina & The Diamonds by Clean Bandit

[Verse 1]
I’ve been feeling anxious, ain’t been feeling right
ずっと心配してるの、何か間違ってる気がする

I’ve been staying up, yeah, staying up all night
ずっと起きてるの、一晩中起きてる

I’ve been calling exes, trying to disconnect
元彼にずっと電話してきたわ、今はもうやめようとしてるの

I can’t cut the wires running ‘round my head, head
頭の中の配線を切れないでいるの、頭の

[Pre-Chorus]
Need to look after myself, yeah, I need to take a breath
自分を見守る必要があるわ、そうよ、息を吸って

Need to look after my health, yeah, I need to disconnect
自分を見守る必要があるわ、そうよ、電源を切るべきね

[Chorus]
Yeah, I need to take a breath, ooh-ooh-ooh-ooh
そうよ、深呼吸をして

Yeah, I need to disconnect, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
そうよ、電源を切るべきね

[Verse 2]
I go all out night yeah, I go home alone
一晩中出かけて、一人で家に帰る

Sleeping in my bed, head beside my phone
枕元に携帯置いて、自分のベッドの中にいる

Looking at a screen glowing in the dark
暗闇の中で輝く携帯画面を見ながら

I just wanna dream, but I can’t seem to switch off
夢を見たいの、でも、今夜も寝付けないみたいだわ
[Pre-Chorus]
Need to look after myself, yeah, I need to take a breath
自分を見守る必要があるわ、そうよ、息を吸って

Need to look after my health, yeah, I need to disconnect
自分を見守る必要があるわ、そうよ、電源を切るべきね

[Chorus]
Yeah, I need to take a breath, ooh-ooh-ooh-ooh
そうね、深呼吸が必要だわ

Yeah, I need to disconnect, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
そうね、電源を切る必要があるわ

[Interlude]
Feel my body shutting down
私の体は受け付けようとしてないみたい

I don’t wanna hear a sound
音を聞きたくないの

Feel my battery running low
私の充電もなくなってきたみたいね

I don’t wanna be alone
一人になりたくないわ

[Chorus – Shortened]
Yeah, I need to take a breath
そうね、深呼吸が必要だわ

Yeah, I need to disconnect
そうね、電源を切るべきだわ

[Bridge]
Feel my fuse about to blow
もうすぐ私のフューズが切れる気がするの

Babe, I need to hit the road
ベイビー、私は旅に出る必要があるわ

Don’t know where I wanna go
どこに行きたいのか分からない

I don’t wanna be alone
一人になりたくないの

Living through a telephone
携帯の中の世界で生きているの

Like a body covered in chrome
インターネットに包まれてるみたいね

Feel my body shutting down
私の体は受け付けようとしてないみたい

I don’t wanna hear a sound
音を聞きたくないの

[Chorus – Shortened]
Yeah, I need to take a breath
そうね、深呼吸が必要だわ

Yeah, I need to disconnect
そうね、電源を切るべきだわ

[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ohh

【Clean Banditの過去の曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Rather Be ft.Jess Glynne, Clean Bandit(クリーンバンディット、ジェスグリン)

【英詩和訳】Symphony ft.Zara Larsson, Clean Bandit(クリーンバンディット、ザララーソン)

【英詩和訳】Solo feat. Demi Lovato, Clean Bandit(クリーンバンディット、デミロヴァート)

【英詩和訳】Drive, Clean Bandit & Topic ft.Wes Nelson(クリーンバンディット,トピック、ウェスネルソン、ドライブ)

【英詩和訳】Higher ft. iann dior, Clean Bandit(クリーンバンディット、イアンディオール)

【英詩和訳】Disconnect, Clean Bandit(クリーンバンディット,ザ・ダイアモンズ,マリナ)

【英詩和訳】Rockabye, Clean Bandit ft.Sean Paul&Anne Marie(クリーンバンディット、ショーンポール、アンマリー)

【英詩和訳】Everything But You ft. A7S, Clean Bandit

コメント

タイトルとURLをコピーしました