スポンサーリンク

【英詩和訳】Be Where Your Feet Are, Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ヴァージニア州出身のシンガーソングライター,Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)の楽曲,Be Where Your Feet Areの和訳。

いつも優しい歌詞を素敵なメロディーに乗せて届けてくれるJason Mrazの新曲。当作も優しいし、辛いことがあった時、思い通りにいかない時に聞いたら元気づけてくれる一曲になっています!

[Verse 1]
Feels like I’m surfing on a soundwave
音波の上を波乗りしてる気分だよ

Zooming through the universe
宇宙を飛び回って

Feels like we’re bouncing off of light waves
押し寄せる光の波の上を弾んでいるみたいな気分だよ

I bounce so hard sometimes it hurts
たまに強く弾けすぎてケガしちゃうけど

[Chorus]
Well, every time I think I’m stuck
毎回行き詰まっているって思う時は

The sun moves along and my shadow gets up
太陽は常に動いていて、自分の影もそれによって形を変えるんだ

If you’re lost, relax
もし迷子になっても、落ち着いて

And be where your feet are
無理しなくてもそのままでいいんだ

[Verse 2]
Every time I try to follow someone’s way
誰かの真似をしようとするたび

My end result is not the same
いつも同じ結果が得られないんだ

But then I do that thing – that thing I do that’s just for me
でもそういう時は自分のやり方でやるんだ

And amazing things start happening
そうすると結果がついてくるんだ

And again, and again, and…
それを繰り返しするだけさ

[Chorus]
Well, every time I think I’m stuck
毎回行き詰まっているって思う時は

The sun moves along and my shadow gets up
太陽は常に動いていて、自分の影もそれによって形を変えるんだ

If you’re lost, relax
もし迷子になっても、落ち着いて

And be where your feet are
無理しなくてもそのままでいいんだ

[Instrumental Break]

[Verse 3]
Outer space is where I’m spacing out
宇宙の中で俺はぼーっとしているんだ

Still looking up when I’m feeling down
落ち込んだ時でも上を向く

I try to walk the talk I talk but
口にしたことはやるようにしてる、でも

The tale is tall and when I look up
俺が見上げた時、理想は高いところにあって、

It’s still too easy to feel small
小さく感じることがとても簡単なんだ

Still, I’ve found
でも、たくさんのことに気づくことができた

[Chorus]
If you’re lost, relax
もし迷子になっても、落ち着いて

And be where your feet are
無理しなくてもそのままでいいんだ

[Outro]
If you’re lost, relax
もし迷子になっても、落ち着いて

And be where your feet are
無理しなくてもそのままでいいんだ

If you ever get lost, kick back
もし迷子になったら、休憩すればいいさ

And be where your feet are
無理しなくてもそのままでいいんだ

If you’re lost, relax
もし迷子になっても、落ち着いて

And be where your feet are
無理しなくてもそのままでいいんだ

Be where your feet are
(I’m gonna be right here)
無理しなくてもそのままでいいんだ

タイトルとURLをコピーしました