XG「TAKE MY BREATH」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
XG「TAKE MY BREATH」歌詞和訳
[Aメロ1：Hinata]
My fever’s high, like summer nights, all the faces in the night
真夏の夜みたいに熱が上がって、街の顔がにじんで見える
Might sound all shy, without you, I would be lost
弱気に聞こえるかもだけど、あなたがいなきゃ私は迷う
But now that I’ve found you, mind you
でも、もう見つけた——覚悟して
[リフレイン：Hinata]
If you want it, come and take it
欲しいなら、遠慮せず取りに来て
I shared my secret, I know you’ll like it
秘密はもう渡した、気に入るはず
You should hurry, don’t keep me waiting
急いで、焦らすのはナシ
You got me on my mind, in the twilight, yeah
黄昏の中、頭の中はあなたでいっぱい
[プレコーラス：Chisa, Juria & Hinata]
Tick and tock, I’m running out of patience
時間が刻まれて、もう待てない
Run the clock, don’t stop before we’re out of time
時間を進めて、切れる前に
We out of line, we on a ride
常識から外れても、この流れに乗る
Feel so alive-live
生きてるって、身体が言ってる
[サビ：Hinata]
So take my breath away
だから、この高鳴りごと連れてって
Come take my breath (Come take my breath)
さあ、この瞬間を奪いに来て
Take my breath away
息が詰まるほど
Come take my breath (Take my breath)
今すぐ、迷わず
Just take my breath away
理性ごと、持っていって
Take my breath (Take my breath)
この鼓動も
Take my breath away
止まるまで
[ポストコーラス：Hinata]
I can’t believe it
信じられない
Way that we breathin’, got my heartbeat beatin’ like
呼吸が重なって、心臓が跳ねる
Breathe in, breathe out
吸って、吐いて
We can’t stop, oh, na-na-na
もう止まれない
Skip that talk, blah-blah-blah-blah
言い訳も説明もいらない
I just can’t hide, I love this feeling
この感覚、隠す気なんてない
Breathe in, breathe out
呼吸を合わせて
We can’t stop, oh, na-na-na
流れは止まらない
Skip that talk, blah-blah-blah-blah
雑音は全部カット
Come take my breath away
この昂りごと、連れてって
[Aメロ2：Juria]
Let me catch a breath with this verse right now
このバースで一瞬だけ息を整える
And I catch a jet to Berlin right now
でもすぐ、ベルリン行きのジェットに乗る
Like a maverick, I gotta cruise like Tom
マーヴェリックみたいに、振り切って突き進む
Are you really with it? Don’t waste my
本気？ なら時間を無駄にしないで
Come and be my oxygen
私が生きるための酸素になって
Mob three speed in all the continents
世界中をトップスピードで駆け抜ける
T minus one, that’s approximate
カウントダウンは、もうすぐゼロ
Pursue as a target, I’m boxing in and I’m lockin’ in
狙いは定まってる、逃がさない
[リフレイン：Hinata]
If you want it, come and take it
欲しいなら、躊躇しないで
I shared my secret, I know you’ll like it
秘密はもう見せた
[プレコーラス：Chisa, Juria & Hinata]
Tick and tock, I’m running out of patience
もう待つ余裕はない
Run the clock, don’t stop before we’re out of time
時間が切れる前に
We out of line, we on a ride
枠を越えて、加速する
Feel so alive-live
生の実感が走る
[ブリッジ：Hinata]
Come take my last breath
最後の息まで、委ねる
From now until the end
今から終わりまで
Death won’t do us apart, mm
死ですら、引き離せない
(So be my) Be my best
だから、私の最愛でいて
(Take it) Step by step
一歩ずつ、確かめながら
Make me exhale again
もう一度、深く息を吐かせて
[アウトロ：Hinata]
Come take my breath away
この衝動ごと、連れてって
XG 推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
XG ‘NEW DNA’ SHOWCASE in JAPAN(Blu-ray Disc)（https://amzn.to/3L0RZLW）
【Amazon.co.jp限定】THE CORE – 核 アルバム（https://amzn.to/4qJlr8v）
XG「TAKE MY BREATH」意味考察・解説
XG（エックスジー）の「TAKE MY BREATH」（テイク・マイ・ブレス）は、理性より先に身体が反応する瞬間を描いたダンスナンバー。英語歌詞の和訳と意味考察を通して、呼吸・鼓動・衝動が重なる高揚を読み解きます。
New Album「THE CORE – 核」収録曲。
他の収録曲の「GALA」・「ROCK THE BOAT」・「TAKE MY BREATH」・「NO GOOD」・「HYPNOTIZE」・「UP NOW」・「O.R.B (Obviously Reads Bro)」・「4 SEASONS」・『PS118』も和訳してますので、ぜひCheckしてみてください😊
「TAKE MY BREATH」（テイク・マイ・ブレス）は“奪われる恋”ではない。
自分から差し出し、主導権を握ったまま高揚へ飛び込む瞬間を描いた曲です。
breath は呼吸であり、生であり、衝動。
それを「takeしていい」と言うのは、依存ではなく選択。
止まらないと知った上で、あえて身を預ける強さがあります。
XGがこの曲で描いているのは、
感情に飲み込まれる少女ではなく、
感情を使って前に進む主体。
だからこの曲は甘くならない。
息が詰まるほどの昂りすら、コントロール下にある。
XG：歌詞和訳・意訳アーカイブ
XG「HYPNOTIZE」歌詞和訳＆意味考察｜視線ひとつで主導権を奪う、支配ではなく“自覚”の誘惑🌀👁️ 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「4 SEASONS」歌詞和訳＆意味考察｜巡る季節の中で、今さら気づいた“あなた”というかけがえのない存在🍂❄️【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「GALA」歌詞和訳＆意味考察｜Met Galaを塗り替える、X-GALAの華麗なる革命✨【1st Full Album 収録曲】
XG「ROCK THE BOAT」 歌詞和訳＆意味考察｜予想外に心を揺らす、恋の急流に身を任せて🚤🌊【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「TAKE MY BREATH」 歌詞和訳＆意味考察｜息を奪うほどの高揚と、止まらない衝動に身を委ねて💨✨【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「NO GOOD」歌詞和訳＆意味考察｜曖昧な態度はNO、私を選ばないなら今すぐ降りて🔥 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「UP NOW」歌詞和訳＆意味考察｜“今この瞬間がピーク”を更新し続ける、上昇宣言ソング⬆️✨ 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「O.R.B (Obviously Reads Bro)」歌詞和訳＆意味考察｜友情こそ最強、ルールは“ブロコード”だけ🤝🔥 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「In The Rain」歌詞の和訳と意味解説｜雨の中に立ち尽くす心を描いて
XG – HOWLING 歌詞和訳（意味考察）
XG – IYKYK 歌詞和訳（意味考察）
XG – SOMETHING AIN’T RIGHT 歌詞和訳（意味考察）
XG – WOKE UP 歌詞和訳（意味考察）パート分け
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
XG & VALORANT – UNDEFEATED 歌詞和訳（意味考察）
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WINTER WITHOUT YOU, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》NEW DANCE, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》PUPPET SHOW, XG（エックスジー、엑스지）
JURIN ASAYA（of XG） × Rapsody『PS118』歌詞和訳＆意味考察｜銀河を翔ける“異次元”の才能、重力を超えて響くラップ🚀🌌
XG「TAKE MY BREATH」サムネ画像
コメント