日本の和歌山県出身の歌手 HYDE（ハイド）の新曲、6or9（シックス・オア・ナイン）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
6or9 / HYDE
Life is a comedy
人生は喜劇
Unsweet my candy
甘くない俺のキャンディー
Reality is tragedy
現実は悲劇
Inside out Inside out
引っくり返せ、引っくり返せ
(Inside out 裏返しに、引っくり返して、裏の裏まで)
Life is deceiving
人生は欺瞞に満ち溢れている
Lips are reversing
本心じゃないことを口にして
Liars keep singing
嘘つきたちは歌い続けている
Inside out Inside out
引っくり返せ、引っくり返せ
Let’s all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
（※HYDEの中で6と９は特別な意味があり、ここでは６＝いい事、９＝わるい事として表現されていて、わるい事をひっくり返していい事に変えたいと歌っている）
Let’s all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
Day precedes the night
昼は夜に先立つ
You can cry while you’re laughing
笑いながら泣くこともできる
You can rage and still be smiling
怒りながら微笑むこともできる
You know? Is this 6or9?
わかるかい？これは6か9か？
It’s the other side of the coin
コインの裏表
Sing of love and hatred
愛と憎しみを歌おう
Say yay yay yay yay!
Life is a comedy
人生は喜劇
Unsweet my candy
甘くない俺のキャンディー
Reality is tragedy
現実は悲劇
Inside out Inside out
引っくり返せ、引っくり返せ
Let’s all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
Let’s all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
Day precedes the night
昼は夜に先立つ
You can cry while you’re laughing
笑いながら泣くこともできる
You can rage and still be smiling
怒りながら微笑むこともできる
You know? Is this 6or9?
わかるかい？これは6か9か？
It’s the other side of the coin
コインの裏表
Sing of love and hatred
愛と憎しみを歌おう
Say yay yay yay yay!
限界こっから更新 junk
We are always upside down.
俺たちは常に逆さま
羽伸ばしこっから junk
We are always upside down.
俺たちは常に逆さま
こりゃ6or9賭け junk
We are always upside down.
俺たちは常に逆さま
限界こっから更新 junk
We are always upside down.
俺たちは常に逆さま
Yeah
Si si six or na na nana nine
シーシーシックスかナナナインか
Inside out Inside out!
引っくり返せ、引っくり返せ
Let’s all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
Let’s all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
Let’s all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
Let’s all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
all insist
皆、主張しよう
We want it 6
6がいい
We wanna turn 9 around
この状況を変えたいんだ
【HYDEの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》PANDORA, HYDE（ハイド）
《歌詞和訳》FINAL PIECE, HYDE（ハイド、ファイナル・ピース）
《歌詞和訳》THE LAST ROCKSTARS (PARIS MIX), THE LAST ROCKSTARS（ザ・ラスト・ロックスターズ）
《歌詞和訳》Psycho Love, THE LAST ROCKSTARS（ザ・ラスト・ロックスターズ）
《歌詞和訳》Shine, THE LAST ROCKSTARS（ザ・ラスト・ロックスターズ）
コメント