Tyler, The Creator – STOP PLAYING WITH ME MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Tyler, The Creator – STOP PLAYING WITH ME 歌詞和訳
[イントロ]
Ni※gas really weird, bro
世の中ほんと変なやつ多いよな。
I stay out the way
俺はそういう連中とは関わらない。
Bro
ホントにな。
[Aメロ1]
When I get to snappin’ like doo-wop
俺がノってくると、ドゥーワップみたいにビートがハマる。
Really got the juice like 2Pac
マジでカリスマ性あるんだ。2Pacみたいにな。
Shawty got a strong jaw, might chew rock
あの子のアゴの力、マジで石でも噛み砕けそう。
Got me comin’ out the blue like new cop
まるで新米警官みたいに、急に現れてビビらせる。
I been rockin’ by myself, I’m through
ずっとひとりで突き進んできた。もうそれで十分だ。
You jumped off the porch, me? I flew
君がやっと外に出た頃、俺はもう空を飛んでた。
Ni※gas say I’m too sick, achoo
「ヤバすぎ」って言われるくらい、クシャミ出るわ。
[サビ]
Huh, stop playing with me, uh
なあ、俺で遊ぶのはやめろ。
Huh, stop playing with me
本気でふざけるなって。
Bitch, huh
おい、クソ女。
Ni※ga, stop playin’ with me
お前も、調子に乗るなよ。
F※ck you and your mama, stop playing with me
お前もママもくたばれ。俺に関わんな。
F※ck you and your dreams, stop playing with me
お前の夢も全部どうでもいい。黙ってろ。
Huh, stop playing
ふざけんなって言ってんだろ。
Bro, huh, look
なあ、聞いてくれよ。
[Aメロ2]
F40, this the brand-new coupe
F40の新型クーペでド派手に登場。
Stuff it with bitches, it’s what the f※ck I do
女でパンパンにする、それが俺のやり方だ。
Caught the plane with Mav, Bron there too
Mavと飛行機乗ったら、レブロンまでいたぜ。
Thank the gods I’m nothing like you
神に感謝するよ、俺が君と違ってよかったって。
Like you (Bitch, hold on)
お前みたいなやつ（おい、ちょっと待てよ）。
Like you (Huh, you p※ssy)
君みたいな（は？ヘタレが）。
Like you
お前とは違う。
Huh, Ni※ga, stop playing with me
だから、俺を舐めんなって。
[サビ]
Huh, bitch, stop playing with me
なあ、いい加減ふざけんなって。
Huh, Ni※ga, stop playing with me
お前も、いい加減にしとけ。
Huh, huh, stop playing with me
何回言わせんだ、ふざけんなよ。
Huh, Ni※ga, stop playing with me
マジでやめとけよ。
F※ck you and your mama, stop playing with me
お前もお前のママも消えろ。
F※ck you and your dreams, stop playing with me
お前の夢なんてクソほど興味ねぇよ。
F※ck you and them kids, stop playing with me
子供も全部まとめて消えろ。
Ni※ga
このクソ野郎が。
[Aメロ3]
Tell them boys hop off my d※ck (Tell them boys hop off my d※ck)
そいつらに言っとけ、俺から離れろって（何回も言わせんな）。
You’s a funky-ass bitch (You’s a funky-ass bitch)
マジで臭えクソ女だな（いやマジでさ）。
Rah-tah-tah-tah-tah-tah (Rah-tah-tah-tah-tah-tah-tah)
ラタタタッ！ぶっ放すぞ。
Tell them boys hop off my d※ck (Ni※ga, big tag)
あいつらに言えって、俺の後ろにくっつくな（俺はビッグネームだからな）。
Only talk big shit, that’s a big bag
大きなことしか言わない。それだけデカく稼いでる。
Ni※gas always hated on me, Ni※gas been mad
昔から妬まれてきた。あいつらずっと怒ってばっかだ。
Diss me, we can line it up like a chin strap
ケンカ売るなら並べよ、ヘルメットのアゴ紐みたいにな。
I could grant a ho a wish, think I’m Sinbad
女の願いを叶えられる。シンドバッドみたいにな。
I’ll cater to her, ＊itch, I been lad
女の世話もしてやるよ。昔からそうだったからな。
Fast money, big shit, bi＊ch, I been had
速攻で稼いでデカいことやってきた。前からずっとさ。
Ears, neck, teeth, wheels like the Tin Man
耳も首も歯も車も、まるでブリキの男みたいにギラギラだ。
Spending Converse money, what I mean is
コンバースで稼いだ金をガンガン使ってるってことだ。
Burnin’ white paper, that’s a Zig-Zag
白い紙を燃やす。つまりZig-Zagの巻紙で吸ってるってことさ。
Uh, huh, Ni※ga
なあ、聞いてんのか？
I drown in it like I swim bad (Yuck)
ハマりすぎて溺れそう。泳ぎ下手なやつみたいにな（うぇ）。
Huh, Ni※ga, look
おい、ちゃんと見てろ。
Don’t you try to downplay my name (Name)
俺の名前、ナメてかかるなよ。
Your and others if I crash this plane (Plane)
もしこの飛行機が墜ちたら、お前も他の奴らも終わりだ。
Hated recess, I don’t play no games
ガキの頃から休み時間なんて嫌いだった。遊びとか興味ねぇんだよ。
Ni※ga, stop playing with me
いい加減、俺を舐めんな。
[アウトロ]
Bi＊ch
クソ女。
Don’t tap the glass
そのガラス触るな。
Get your funky ass in that tub, bi＊ch
その汚ねぇ体、さっさと風呂に突っ込んでこい。
Tyler, The Creator推し活グッズ
Tyler, The Creator – STOP PLAYING WITH ME 意味考察・解説
アメリカ、カリフォルニア州出身のラッパー、音楽プロデューサー、デザイナー、Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の「STOP PLAYING WITH ME」（ストップ・プレイング・ウィズ・ミー）は、怒りと挑発をぶつけるストリート色全開の一曲🔥
Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の「STOP PLAYING WITH ME」（ストップ・プレイング・ウィズ・ミー）は、怒り、挑発、自信、そして自己主張が混ざり合った強烈な1曲🔥。この曲での彼は、自分を侮る者たちへ鋭く牙を剥き、まるで一撃必殺のフリースタイルのように、リアルで生々しい言葉を放ち続けます。
「俺を舐めんな」と何度も繰り返されるフレーズには、長年の誤解や評価への反発、そして「俺は俺だ」と突きつける強烈なセルフ・アイデンティティが刻まれています。車、女、金…そのすべてを武器にして、彼はまるで”戦闘モード”のままフロウに乗り、軽口を叩く相手を次々と叩き潰す。冷笑と怒りが絶妙に交差し、彼の過去と現在、そしてプライドが浮かび上がる、まさにTyler流の“警告状”とも言える作品です⚠️。
Tyler, The Creatorの違う曲の歌詞和訳
Tyler, The Creator「Tell Me What It Is」歌詞和訳＆意味考察｜愛を探すたびに、心を傷つけてしまう僕へ
Tyler, The Creator – THAT GUY 歌詞和訳（意味考察）
Tyler, The Creator – ST. CHROMA 歌詞和訳（意味考察）
Tyler, The Creator – THOUGHT I WAS DEAD 歌詞和訳（意味考察）
Tyler, The Creator – NOID 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WHARF TALK:ウォーフ・トーク, Tyler, The Creator:タイラー・ザ・クリエイター
《歌詞和訳》SORRY NOT SORRY, Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）
《歌詞和訳》OPEN A WINDOW ft.Tyler, The Creator, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）
Tyler, The Creator – STOP PLAYING WITH ME サムネ画像
コメント