TREASURE – YELLOW 歌詞和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

TREASURE – YELLOW MV
TREASURE – YELLOW 歌詞和訳
TREASURE – YELLOW 意味考察・解説
TREASUREの違う曲の歌詞和訳
TREASURE – YELLOW サムネ画像

TREASURE – YELLOW MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

TREASURE – YELLOW 歌詞和訳

[Aメロ1: Junkyu, So Jung Hwan]
너의 미소를 처음 본 그날에
君の笑顔を初めて見たあの日、

마음이 물드는 게 느껴졌어 (Ooh, ooh, ooh, ooh)
心がじんわり染まっていくのを感じたんだ (Ooh, ooh, ooh, ooh)

따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에
優しく名前を呼ぶその声が

하늘이 맑아진 게 느껴졌어
まるで空を晴れ渡らせるみたいだった

[プレコーラス: Yoon Jae Hyuk, Jihoon, Haruto]
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
こんな気持ち、慣れてなくてぎこちない僕を

네가 옆에 웃고 있어 줬지 (Ooh, ooh, ooh, ooh)
君はそばで微笑んで見守ってくれた (Ooh, ooh, ooh, ooh)

이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만
このときめきも、まだ上手く言えないけど

내가 옆에 있어 줄 수 있길 (Ayo, now check it out)
ずっとそばにいられたらいいな (Ayo, now check it out)

[サビ: Asahi, Park Jeong Woo]
너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절
君と出会って始まったんだ、僕の「恋の季節」

내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (Ooh, ooh, ooh, ooh)
僕の心の色は、幸せで溢れている

해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속
時が流れても、変わらず君と愛を育てていきたい

너의 미소는 yellow, yellow, yellow (Ye-yellow, ye-yellow)
だって君の笑顔は、まるで太陽みたいに輝いてるから

[Interlude: Choi Hyun Suk, Yoshi]
Yosh
Okay

[Aメロ2: Yoshi, Haruto, Choi Hyun Suk]
내 맘에 물든 색칠
僕の心に色がついていく

첫눈에 반했다고, you know what it is
一目で恋に落ちたんだ、わかるでしょ？

Black, yellow, black, black, yellow
真っ暗だった僕の世界に、君が光をくれた

까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로, what?
真っ暗だった視界が、君に出会って黄色く染まった (What?)

언제부턴가 널 만나고서야
いつの間にか、君といるだけで

메마른 맘 들꽃처럼 피어났어 난
乾いてた心が、野花みたいに咲き始めたんだ

사랑을 알게 된 건 모두 네 덕
恋を知ったのも、全部君のおかげ

넌 내게 기적 같은 changer
君は、僕の世界を変えた奇跡そのもの

Rainbow 중에 yellow, 우리의 color
虹の中でも、僕らの色はあの温かなイエロー

어둠이 내리고 눈과 비가
たとえ夜が来ても、雨や雪が降っても

내려도 brake, don’t stop, 너에게로 직진
止まらず走り続けるよ、迷わず君へ

Everything all right, 우리 둘의 행진
すべてが大丈夫、僕らの行進は止まらない

[プレコーラス: Doyoung, So Jung Hwan, Yoshi]
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
こんな気持ち、慣れてなくてぎこちない僕を

네가 옆에 웃고 있어 줬지 (Ooh, ooh, ooh, ooh)
君はそばで微笑んで見守ってくれた (Ooh, ooh, ooh, ooh)

이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만
このときめきも、まだ上手く言えないけど

내가 옆에 있어 줄 수 있길 (Ayo, now check it out)
ずっとそばにいられたらいいな (Ayo, now check it out)

[サビ: Junkyu, Jihoon]
너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절
君と出会って始まったんだ、僕の「恋の季節」

내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (Ooh, ooh, ooh, ooh)
僕の心の色は、幸せで溢れている

해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속
時が流れても、変わらず君と愛を育てていきたい

너의 미소는 yellow, yellow, yellow (Ye-yellow, ye-yellow)
だって君の笑顔は、まるで太陽みたいに輝いてるから

[ブリッジ: Yoon Jae Hyuk, Doyoung, Park Jeong Woo]
색이 다 바랬던 이 세상 속에서
色あせていたこの世界の中で

유일하게 찾은 빛
たったひとつ見つけた輝き

그 어떤 미래도 저 멀리 있는 미래에도
どんな未来も、ずっと先の未来でも

내 곁에 머물러 있어 줘 너라는 색으로 (색으로, 색으로)
君の色で僕のそばにいてほしい (色で、色で)

[リフレイン: All]
It’s love
It’s love (Ye-yellow, ye-yellow)
It’s love
It’s love (One, two, three)

[サビ: All]
너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절
君と出会って始まったんだ、僕の「恋の季節」

내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (Ooh, ooh, ooh, ooh)
僕の心の色は、幸せで溢れている

해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속
時が流れても、変わらず君と愛を育てていきたい

너의 미소는 yellow, yellow, yellow (Ye-yellow, ye-yellow)
だって君の笑顔は、まるで太陽みたいに輝いてるから

[アウトロ: Asahi]
우리 사랑은 계속해서 yellow (Ye-yellow, ye-yellow)
僕らの愛は、これからもずっと輝き続ける

TREASURE – YELLOW 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の10人組男性アイドルグループ、TREASURE（トレジャー）の新曲、YELLOW（イエロー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
TREASUREのスペシャルミニアルバム「Pleasure」のタイトル曲

TREASURE（トレジャー）の新曲、YELLOW（イエロー）の歌詞は「恋に落ちた瞬間のときめき」を、”Yellow” という色に例えて描いた、甘くて温かいラブソング💛💫 「君に出会う前は、世界がモノクロだったけど、君が僕に色をくれた」そんな純粋な恋の喜びが詰まった歌詞になってるね🌼💛

特に「BlackからYellowへ」という対比は、恋に落ちる前と後の変化を象徴していて、まさに「色がついていくような感覚」🎨🌈 そして、未来へ向かっても「僕らの愛は変わらない」というメッセージが込められてるのが素敵🥰

曲全体を通して、恋の始まりのドキドキ💓 やピュアな気持ちがストレートに伝わってくるね！