The Weeknd – One Week Until Tomorrow MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Weeknd – One Week Until Tomorrow 歌詞和訳
Hoo, Yeah Yeah Yeah Haa
Nou You Thinkin’ ’bout It
君も考えてるよな
Girl You’re Thinkin’ ’bout It
When We Got Here
俺たちは どうしてここまで来たんだろうって
How We Fu*kin’ Got Here
何がきっかけで こんな風になっちまったんだろうって
They Recognized, They Just Recognize
みんな俺のことを知ってる、でも ただ顔を知ってるだけだ
I’m In A Life Without A Home
俺には帰る場所なんてない
So This Recognition Is Not Enough
そんな薄っぺらい「認知」じゃ 何も満たされない
I Don’t Care About Nobody Else
もう誰がどう思おうと気にしない
‘Cause I’ve Been On These Streets For Too Long
だって俺は ずっとこうして生きてきた
Too Long, Too Long
もう長すぎるくらいに
Baby I’ve Been On This Too Long
後戻りなんてできないくらいに
‘Cause Get Faded Too Long
何度も何度も 酔い潰れるように飛んで
（Faded – 酔った、ハイになった（ドラッグやアルコールで意識がぼやけた状態））
Got Me On This Rolling Stone
流れ者みたいな人生を続けてる
（Rolling Stone – 流れ者（定住せず、どこにも属さない人））
So I’ll Take Another Hit
だからまた一発キメて
Kill Another Serotone
幸せを感じるためのセロトニンを 消し去るんだ
（Serotonin – セロトニン（幸福感を司る脳内ホルモン。ここでは「ドラッグでセロトニンを減らしてしまう」ことを表現））
With A Handful Of Beans
手のひらいっぱいの薬
（Beans – 錠剤（ドラッグのスラング））
And A Chest Full Of Weed
肺の奥まで詰まった煙
Got Me Singing About A B!tch
くだらない女のことを歌いながら
While I’m Blowing Out My Steam
心のモヤモヤを吐き出してる
（Blowing Out My Steam – 鬱憤を晴らす（ストレスを発散するイメージ））
Yeah I Know I Got My Issues
そうさ 俺は問題だらけの男
While You Think I Fu*king Flow
でもお前は それを「才能」だって思ってるんだろ？
And I’mma Keep On Smoking
歌えなくなるまで吸い続けるさ
Till I Can’t Hit Another Note
何も感じなくなるまで
No But Until Then
でも それまでは…
I Got You,
Baby I Got You
君が俺の顔に慣れるまで
Until You’re Used To My Face
このミステリアスな俺に 慣れるまで
And My Mystery Face
俺は君を離さない
I Got You
So Baby Love Me
だから 今のうちに 俺を愛してくれ
Before They All Love Me
みんなが俺を求める前に
Until You Won’t Love Me
君が俺を愛せなくなる前に
Before They All Love Me
俺が遠い存在になっちまう前に
I’ll Be Different
俺は変わるのかな
I Think I’ll Be Different
きっと変わるんだろうな
I Hope I’m Not Different
でも変わりたくないんだ
And I Hope You Still Listen
変わっても 君がまだ 俺の歌を聴いてくれるといいな
Baby I Got You
I Got You
だから今は ただ君を抱きしめたい
Girl I Still Got You
まだ君は俺のそばにいるよな？
Oh And I Got You
たとえこの先 どうなろうとも…
The Weeknd – One Week Until Tomorrow 意味考察・解説
The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の新曲、One Week Until Tomorrow（ワン ウィーク アンティル トゥモロー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
この曲は、孤独と現実逃避、そして愛と承認への渇望 を描いてる😞💨。
主人公は、家もなくストリートをさまよいながら生きてる。「顔は知られてるけど、本当の自分を誰も知らない」—そんな虚しさを感じてるんだ🖤。彼はドラッグや音楽に溺れながら、孤独を埋めるために愛を求めている。
でも、それが本当の愛なのか、ただの気まぐれなのか、彼自身も分からない🤷♂️💭。
「みんなが俺を求める前に、君に愛してほしい」 というフレーズが、彼の一番の本音。彼はこれから成功するかもしれない✨💰。でも、その頃には「本当の俺を知っている君」はもういないかもしれない。それが怖い。
「俺は変わるのかな？ でも変わっても君は俺を見てくれる？」 そんな切実な問いが、歌詞全体に込められてる💔。
結局、彼は何かを手に入れたとしても、それと引き換えに大事なものを失ってしまうかもしれない。その不安に怯えながら、今夜もまたドラッグを手に取り、歌い続けるんだ🌫️🎶。
The Weekndの違う曲の歌詞和訳
《歌詞和訳》K-POP, Travis Scott:トラヴィス・スコット, Bad Bunny:バッド・バニー, The Weeknd:ザ・ウィークエンド
《歌詞和訳》Double Fantasy, The Weeknd ft. Future（ザ・ウィークエンド）
《歌詞和訳》Popular, The Weeknd, Playboi Carti, Madonna（ザ・ウィークエンド）
《歌詞和訳》Nothing Is Lost, The Weeknd（ザ・ウィークエンド）
《歌詞和訳》Is There Someone Else?, The Weeknd（ザ・ウィークエンド）
【英詩和訳】Out of Time, The Weeknd（ザ・ウィークエンド）
【英詩和訳】Sacrifice, The Weeknd（ザ・ウィークエンド）
【英詩和訳】Poison, Aaliyah & The Weeknd（ザ・ウィークエンド、アリーヤ）
【英詩和訳】Tears In The Club ft. The Weeknd, FKA twigs（エフケーエー・ツイッグス、ザ・ウィークエンド）
【英詩和訳】Die For You, The Weeknd（ザ・ウィークエンド）
【英詩和訳】One Right Now, The Weeknd & Post Malone（ポスト・マローン、ザ・ウィークエンド）
【英詩和訳】Moth To A Flame, Swedish House Mafia & The Weeknd（スウェディッシュ・ハウス・マフィア、ザ・ウィークエンド）
The Weeknd & Playboi Carti – Timeless 歌詞和訳（意味考察）
The Weeknd – One Week Until Tomorrow サムネ画像
コメント