The Chainsmokers「Smooth」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Chainsmokers「Smooth」歌詞和訳
[Aメロ1]
I let the bottle talk again (Yeah)
また酒に任せて、口が滑ったんだ（ああ）
Said something stupid about the other night
あの夜のこと、余計なことを言っちゃって
Yeah, now you’re dancing with your friends (Dancing with your friends)
君はいま、友達と楽しそうに踊ってる
I guess tonight I’m working overtime (Time)
僕はひとり、心残業中ってわけさ
[サビ]
Why’s it so hard for you to get close to me right now?
なんでこんなに、君と距離を縮めるのが難しいんだろう？
I guess I’m not as smooth as I used to be
昔みたいに、うまく立ち回れなくなったのかもな
[ブリッジ1]
Oooh! Oooh!
ああ、ほんとに
I guess I’m not as smooth as I used to be
昔の僕みたいには、もううまくできないんだ
[ポストコーラス]
I guess I’m not as smooth—
僕はもう、“スムーズな男”じゃなくなった
I guess I’m not as smooth as I used to be
あの頃みたいには、もういかないんだ
[Aメロ2]
Darling, won’t you please kill my jealousy?
ねえ、お願いだからこの嫉妬を終わらせて
Come on back to me when the night is done (Come on back to me, yeah)
夜が終わったら、僕のところに戻ってきてよ（ねえ、戻ってきて）
Apologies are free, but you know it’s me
謝るのはタダだけど、いつも言えないのが僕なんだ
Don’t I always freeze when it’s time for one?
いつも、謝るべきときに黙っちゃうのが僕だろ？
（👉 「ごめん」と言いたい気持ちはあるのに、うまく言葉にできない不器用さがにじむライン）
[サビ]
Why’s it so hard for you to get close to me right now?
今の僕じゃ、君に近づくのがどうしてこんなに難しいんだろう
I guess I’m not as smooth as I used to be
もう、前みたいにスムーズにはなれないんだ
[ブリッジ2]
Smooth
スムーズだった頃の僕は——
I guess I’m not as smooth as I used to be
もう、そこには戻れないんだろうな
[ポストコーラス]
I guess I’m not as smooth— (Not as smooth as I used to be)
僕はもう、あの頃の“スマートな僕”じゃないんだ
I guess I’m not as smooth as I used to be
失ったまま、戻れない
The Chainsmokers 公式グッズ✨
The Chainsmokers, Anna Sofia「Helium」意味考察・解説
アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の新曲「Smooth」（スムース）は、恋人との距離がうまく縮まらなくなった“もどかしさ”を描いた切ないラブソング。失った自信とすれ違いを描いた歌詞の和訳と意味を徹底解説💔
The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の新曲「Smooth」（スムース）は、恋人との関係がぎこちなくなってしまった主人公が、“かつてのようにスムーズに愛せなくなった”ことに気づく瞬間を描いた楽曲です。
タイトルの「Smooth」は、ただの“滑らか”という意味ではなく、“うまくいっていた関係性”“スマートな自分”の象徴。そこから落ちてしまった自分の不器用さに対する自己嫌悪と未練が、静かに、でもリアルに滲み出しています。
酔った勢いで放った言葉、謝れない自分、嫉妬にまみれた気持ち……恋人との距離が開くたびに、昔はもっとスマートだったはずなのに、と自分を責める。
だけど、その思いすら伝える術を見失っていて——。
音数を抑えたメロディとミニマルなドロップが、感情の空白を際立たせるような一曲。恋の“間（ま）”や“温度差”に、思い当たる人も多いはずです。
The Chainsmokersの違う曲の歌詞和訳
The Chainsmokers「Helium」歌詞和訳＆意味考察｜“愛せない自分”に苦しむ、優しすぎる2人の不器用な告白
《歌詞和訳》Summertime Friends：サマータイム・フレンズ, The Chainsmokers：ザ・チェインスモーカーズ
《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》iPad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド）
《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》See You Again, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
《歌詞和訳》Wish On An Eyelash (Part 2), The Chainsmokers & Mallrat（ザ・チェインスモーカーズ、モールラット）
【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Celular, Nicky Jam x The Chainsmokers x Maluma（ニッキー・ジャムxザ・チェインスモーカーズxマルマ）
The Chainsmokers「Smooth」」サムネ画像
コメント