MoPost Malone「Losers」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Post Malone「Losers」歌詞和訳
[Aメロ1: Post Malone]
Last-callers, last-chancers
ラストオーダーに駆け込む奴ら、人生の最後のチャンスに賭ける奴ら
9-to-5ers, truckers, dancers
毎日9時から5時まで働く人、トラック運転手、ダンサー
Couple Chucks, Ern’s, and Chandler’s
チャックやアーン、チャンドラーって名のやつらも
With a whole lotta prayers unanswered
山ほど祈っても、答えなんて返ってこない
Whiskey by noon and beer before that
昼にはウイスキー、朝にはもうビールを飲んでるような人生
Southbound train on a hellbound track
南行きの列車、行き先は地獄かもしれない
Might just put two middle fingers up and throw one back
もうヤケだ、両手で中指立てて、酒をあおるだけ
For all the people who ain’t ever felt at home
“居場所”なんて感じたことのない、あらゆる人たちのために
Just spinnin’ on a rock and gettin’ stoned
地球って岩の上で、ただ酔っ払ってるだけ
👉（Post Maloneらしい詩的比喩で“社会に馴染めない人々”の孤独と酒への逃避を描いています。）
[サビ: Post Malone]
Yeah, this one’s for the losers
これは“負け組”のための歌
The outcasts and the sinners
はみ出し者、罪を背負った人たち
The ain’t-never-been-no-winners
勝者になったことなんて一度もない人へ
Let’s hear it for the losers
負け犬に、喝采を送ろう
Ain’t got nowhere to fit in
どこにも居場所がないように思ってるなら
There’s a place you can always get in (Oh)
ここならいつだって、歓迎されるよ（おいで）
You might be lonely, but you’re never alone
孤独かもしれないけど、独りじゃない
You’re right here where you’re supposed to be
君がいるべき場所は、ここなんだ
Right here with all the losers
ここには、僕ら“負け組”がいる
The ones like you and the ones like me
君みたいなやつも、僕みたいなやつも
👉（「勝者」じゃないかもしれない。でもここにいる“仲間”たちが、それを救ってくれる。）
[Aメロ2: Jelly Roll]
My therapist is a good bartender
俺の“セラピスト”は、気のいいバーテンダー
Heartbreakers and two-month benders
胸を砕く奴らと、2か月続く泥酔生活
Bad times that we can’t forget and
忘れられないほど最悪な日々と
Good times that we won’t remember
思い出せないほど酔った良い日々がある
Raise ‘em up when we hear a sad song
悲しい歌が流れたら、グラスを掲げろ
Love the cry of a steel guitar
スティールギターの泣き声が、俺たちの心を震わせる
No way to change the way we are
この生き方しかできない、変えようもないさ
👉（Jelly Rollが歌うのは、どうにもならない現実。でもその中に、救いもある。）
[サビ: Jelly Roll]
This one’s for the losers
これは“負け組”に捧げる歌
The outcasts and the sinners
社会に馴染めなかった人たち、過ちを犯した人たちへ
The ain’t-never-been-no-winners
一度も勝てたことなんてない、そんな人たちへ
Let’s hear it for the losers
だからこそ、この歌を届けたい
Ain’t got nowhere to fit in
自分の居場所がないと感じてるなら
There’s a place you can always get in (Oh, oh)
ここなら、いつでも受け入れるよ
You might be lonely, but you’re never alone
寂しいときも、独りきりじゃない
You’re right here where you’re supposed to be
君がいていい場所、それがここ
Right here with all the losers
負け犬たちが肩を並べてるこの場所に
The ones like you and the ones like me
君みたいなやつも、俺みたいなやつも
[ブリッジ: Post Malone & Jelly Roll]
If you’re livin’ like you got nothin’ to lose
もし“失うものなんて何もない”って感じで生きてるなら
There’s a spot for you beside me on this stool
このスツールの隣、君の席はちゃんとある
👉（酒場＝“居場所”。その象徴的な一言。）
[サビ: Post Malone & Jelly Roll]
Come kick it with the losers (Oh)
こっちに来て、“負け組”たちとつるもうぜ（おいで）
The outcasts and the sinners
はみ出し者も、罪を背負った奴らも
The ain’t-never-been-no-winners (Never been no winners)
一度だって勝者になれなかった奴らでもいい
Let’s hear it for the losers (Hear it for the losers)
そんな奴らに、エールを送ろう
Ain’t got nowhere to fit in
どこにも馴染めないと思ってても
There’s a place you can always get in (Yeah)
ここには、いつだって入れる場所がある
You might be lonely, but you’re never alone
寂しくても、独りじゃない
You’re right here where you’re supposed to be
君は、いるべき場所にちゃんといるんだ
Right here with all the losers
ここには、同じように戦ってる奴らがいる
The ones like you and the ones like me (Ooh, ooh, ooh)
君みたいなやつも、僕みたいなやつも——ここにいる
Post Malone 推し活グッズ
Post Malone「Losers」意味考察・解説
Post Malone（ポスト・マローン）とJelly Roll（ジェリー・ロール）の新曲「Losers」（ルーザーズ）は、社会の片隅に生きる人々へ捧げる温かい応援歌。
「Losers」（ルーザーズ）は、社会の中で“はみ出した”と感じるすべての人へ贈られる、温かくも力強いカントリー・バラード。Post Malone（ポスト・マローン）とJelly Roll（ジェリー・ロール）が交互に語るのは、どこにも馴染めず、自分を責めながらも生き続けている人々のリアルな人生。
酒場、スティールギター、バーテンダー——彼らが描くのは“敗者”たちの生き様。でもこの歌が伝えるのは、「それでも、君は独りじゃない」という希望のメッセージ。痛みを知るからこそ、共感しあえる。負け組と呼ばれても、ここには“仲間”がいる。だから自分を恥じることなく、グラスを上げよう。
ありのままの“自分”でいい。そんな優しさと誇りに満ちた一曲です✨
Post Maloneの違う曲の歌詞和訳
Morgan Wallen × Post Malone「I Ain’t Comin’ Back」歌詞和訳＆意味解説｜俺は救世主じゃない。もう戻らない
Post Malone ft. Luke Combs – Guy For That 歌詞和訳（意味考察）
Post Malone；ポスト・マローン & Chris Stapleton – California Sober 歌詞和訳（意味考察）
Post Malone – Pour Me A Drink 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Novacandy, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Chemical, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Too Cool To Die, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Enough Is Enough, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Mourning, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Texas Tea, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Speedometer, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Overdrive, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》I Like You (A Happier Song), Post Malone & Doja Cat（ポスト・マローン,ドージャ・キャット）
《歌詞和訳》Insane, Post Malone（ポスト・マローン, インセイン）
《歌詞和訳》Cooped Up, Post Malone ft. Roddy Ricch（ポスト・マローン）
【英詩和訳】One Right Now, The Weeknd & Post Malone（ポスト・マローン、ザ・ウィークエンド）
Post Malone「Losers」サムネ画像
コメント
世界最速和訳にて品質一級品ですね！気になってたんで助かりました