ONE OK ROCK 「Wonder」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK「Wonder」歌詞和訳
[イントロ]
(Hey!)
（ヘイッ！勢いよく始まる掛け声）
[Aメロ1]
Take, take all the risk
リスクなんて全部背負ってやる。
I don’t wanna play safe, safe
安全策ばっかの生き方なんてしたくない。
Gotta live, bend the rules today, break, break
今日はルールなんて曲げて、ぶち壊して、生きたいように生きるんだ。
Got the world in the palm of my hands
この世界は、今、俺の手のひらの上にある。
[Aメロ2]
Run away-way, on a path
走り続けて、逃げるんじゃなく自分の道へ進む。
Couple dreams I gotta make, make
叶えるべき夢がいくつもあるんだ。
See me walk, I don’t talk just for the sake, sake
俺が歩く姿を見てくれ。無駄なことを言うためにしゃべってるんじゃない。
Step aside ‘cause I’m makin’ my plans
俺の行く道だ。邪魔するならどいてくれ。
[プレコーラス]
Yeah, home is home and where we go
そう、どこへ行っても“帰る場所”は自分の中にある。
‘Cause life is beautiful
人生は美しいんだ。
[サビ]
Don’t you ever wonder?
考えたことはないか？
If you only had one breath
もし“あと一回”しか息ができないとしたら。
Tell me, would your one love pull you out the deep end?
その一番大切な“愛”は、絶望の底からお前を救い出してくれるだろうか？
Don’t you ever wonder?
なあ、そんなこと思ったことない？
[Aメロ3]
Restart, go ahead
もう一度やり直せ。前へ進め。
Go ahead and push me too far
限界まで俺を追い込んでみろよ。
Lookin’ up, I’ma go and find my own star
俺は空を見上げて、自分だけの星を見つけに行く。
In my blood and you don’t understand
これは俺の血に刻まれてる。本気はお前には理解できない。
[プレコーラス]
Yeah, home is home and where we go
どこへ向かっても“俺の帰る場所”は揺らがない。
‘Cause life is beautiful
人生は素晴らしいものだから。
[ブレイク]
(Hey!)
（勢いをさらに引き上げる掛け声）
[サビ]
Don’t you ever wonder?
考えたことはないか？
If you only had one breath
もし息があとひとつしか残されていないとしたら。
Tell me, would your one love pull you out the deep end?
お前の“一番の愛”は、お前を絶望の淵から救ってくれる？
Don’t you ever wonder?
そんなこと、感じたことないか？
If you only had one breath
息があとひとつしかなかったなら。
Tell me, would your one love pull you out the deep end?
お前の“たった一つの愛”は、お前を救うだろうか？
Don’t you ever wonder?
考えたことはない？本当に大切なもののこと。
[ブレイクダウン]
Sing It (Wonder!)
歌え──ワンダー！
Wonder (Wonder!)
ワンダー！
(Wonder!)
ワンダー！
[サビ]
Don’t you ever wonder?
なあ、考えたことはないか？
If you only had one breath
もし息があとひとつしか残されていなかったら。
Tell me, would your one love pull you out the deep end? (Deep end)
その唯一の“愛”は、お前を底の底から引き上げてくれるか？（絶望の淵から）
Don’t you ever wonder?
そんなこと、考えたことないか？
If you only had one breath
呼吸があとひとつしかなかったとしたら。
Tell me, would your one love pull you out the deep end? (One love, one love)
お前の“一つだけの愛”は、お前を救い出すだろうか？
Don’t you ever wonder? (Home is home)
考えたことは？
If you only had one breath (And where we go)
息がひとつだけだったら。（どこへ行こうと）
Tell me, would your one love pull you out the deep end? (‘Cause life is beautiful, deep end)
その愛は、お前を救ってくれるか？（人生は美しいんだ、淵にいるお前でさえ）
Don’t you ever wonder? (Home is home)
考えたことないか？（帰る場所は帰る場所だ）
If you only had one breath (And where we go)
もし息がひとつだけだったら。（どこに行こうとも）
Tell me, would your one love pull you out the deep end? (‘Cause life is beautiful, one love, one love)
そのたったひとつの愛は、お前を救ってくれる？（人生は美しい、“一つの愛”でさえ）
Don’t you ever wonder?
そんなふうに思ったこと、ないか？
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK「Wonder」意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の楽曲「Wonder」（ワンダー）は、人生の深淵で支えとなる“たったひとつの愛”を問いかける歌。歌詞和訳と意味考察で、挑戦・希望・愛の核心に迫ります。
「Wonder」（ワンダー）は、ONE OK ROCK（ワンオクロック）が久しぶりに放った“生き方そのものを問い直すアンセム”。
この曲は 「本当に大切なものは何か？」「極限状態になったとき、自分を救う“愛”はあるか？」 を問いかけている。
歌詞中の “If you only had one breath” は、極端な比喩で
「死ぬ寸前、最後に頼れるものは何？」
と聞いている。
ここで言う “one love” は恋愛に限らず、家族、仲間、自分の信念など“自分を生かすたったひとつ”の象徴。
Aメロは挑戦・覚悟を描き、
Bメロ（プレコーラス）では「人生は美しい」という希望を提示し、
サビでは深い問いを投げかける。
特に “deep end（深い端）” は 人生のどん底・絶望の淵 のこと。
そこから救い出す“愛”があるかどうかで、人生の捉え方が変わっていく。
全体を通して、
「自分は誰のために生きるのか？ 心の奥から信じられる存在は誰か？」
という人生の本質を歌った、メッセージ性の強い一曲。
ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK「Wonder」サムネ画像
コメント