NAYEON:ナヨン – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

NAYEON – ABCD MV
NAYEON – ABCD 歌詞
NAYEON – ABCD 意味考察・解説
TWICE関連曲の歌詞和訳
NAYEON – ABCD サムネ画像

NAYEON – ABCD MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

NAYEON – ABCD 歌詞

[イントロ]
Don’t stop it
止めないで

Mm, yeah

[Aメロ1]
Slow-mo (Slow-mo)
スローモーション

Hey, I see you looking at me and
ねえ、あなたが私を見ているは知ってるの

I like it, oh (I like it, oh)
悪い気はしないわ

Yeah (Uh)

No more (No more)
다가오길 기다리는 건
タガオギルキダリヌンコン
近づいてくるのを待つなんてもう嫌なの

Not my option (Option)
待つだけなんて、私の選択肢にはないの

Yeah (Ah)

[プレコーラス]
피어나ピオナ, my desire (My desire, my desire)
芽生えて、私の欲望

원하는 건 가져야 하는 걸 ウォナヌンコンカジョヤハヌンコル(Ooh)
欲しいものは手に入れなきゃ

All I want is love, love with you (Love with you, love with you)
私が欲しいのはただあなたとの愛

Stop thinkin’, 거부할 수 없을걸コブハルスオプスルコル (Break it down now)
考えるのをやめて、拒めないはずだよ (さあ、始めよう)

[サビ]
(Hey, listen to me now) Ayy, you’re gonna be my babe
(ねえ、今聞いて) うん、あなたは私の恋人になるのよ

Everytime you see me, 빠져パジョ, deeper, deeper, babe
私を見るたびに、もっともっと深く惹かれていく

(Hey, listen to me now) A-B-C-D, 반복해バンボケ
(ねえ、今聞いて) A-B-C-D、繰り返して

How to fall in love, 가르쳐 줄게カルチョジュルケ
恋に落ちる方法を教えてあげる

[ポストコーラス]
너는 들어왔어ノヌンドゥロワッソ in my fantasy
あなたは私の幻想の中に入り込んだ

벗어날 수 없어 나의ボソナルスオプソナエ gravity
私の引力から逃れられない

In love, in love
恋に落ちて、恋に落ちて

Can’t get enough
こんなんじゃ足りないよ

Hey, 빠져들고 있어パジョドゥルゴイッソ, you’re hypnotized (Yeah)
ねえ、あなたは夢中になっている、催眠にかかってるの (うん)

홀린 듯 하나가 되는ホルリンドゥッハナガドゥヌン you and I
魔法にかかったように一つになるあなたと私

In love, in love
恋に落ちて、恋に落ちて

Can’t get enough (Oh, yeah)
こんなんじゃ足りないよ

[Aメロ2]

넌 따라오면 돼

ノンタラオミョンデ,My baby
ついてくればいいの、私のベイビー

지금부터ジグムブト I’ma drive you crazy (Oh)
今からあなたを狂わせる

아슬아슬한 너와 내アスルアスルハンノワネ emotion
スリル満点、私たちの感情

자칫하면 이성의 끈을 놓쳐チャジタミョンイソンエクヌルノチョ
ちょっとしたことで理性を失いそう

대화는 필요 없어デファヌンピリョオプソ, mute
言葉はいらない、静かにして

본능이 향하는 곳ボンヌンイヒャンハヌンゴッ move
本能が向かうところへ動く

전부 벗어던질래
ジョンブボソドンジルレ
全部脱ぎ捨てて

진짜 나를 볼 수 있게ジンチャナルルボルスイッケ
本当の私を見せるために

[プレコーラス]
피어나ピオナ, feel alive
芽生えて、生きている実感

떨리는 마음 감출 수 없는 걸トルリヌンマウムカムチュルスオムヌンコル (Ooh)
震える心を隠せない

All I want is love, love with you (Love with you, love with you)
私が欲しいのはただあなたとの愛

Stop thinkin’, 거부할 수 없을걸コブハルスオプスルコル (You)
考えるのをやめて、拒めないはずだよ

[ブリッジ]
I don’t care and I like, yeah
気にしない、悪い気はしないの、うん

A to Z, you’re my type, yeah (Shoo)
あなたの全てが私の理想なの

알려줄게アルリョジュルケ, baby, how to love (How to love)
教えてあげる、ベイビー、愛し方を (教えてあげる、ベイビー、愛)

알기 쉽게 네게アルギシプゲネゲ one by one (By one)
わかりやすく、一つずつ (わかりやすく、一つずつ)

I don’t care and I like, yeah
気にしない、悪い気はしないの、うん

A to Z, you’re my type, yeah (Shoo)
あなたの全てが私の理想なの

알려줄게アルリョジュルケ, baby, how to love (How to love)
教えてあげる、ベイビー、愛し方を (教えてあげる、ベイビー、愛)

알기 쉽게 네게アルギシプゲネゲ one by one (By one)
わかりやすく、一つずつ (わかりやすく、一つずつ)

[サビ]
Ayy,(Hey, listen to me now) Ayy, you’re gonna be my babe
(ねえ、今聞いて) うん、あなたは私の恋人になるのよ

Everytime you see me, 빠져パジョ, deeper, deeper, babe
私を見るたびに、もっともっと深く惹かれていく

A-B-C-D, 반복해バンボケ
A-B-C-D、繰り返して

How to fall in love, 가르쳐 줄게カルチョジュルケ
恋に落ちる方法を教えてあげるよ

NAYEON – ABCD 意味考察・解説

TWICE（トゥワイス）のメンバーNAYEON（ナヨン）の新曲、ABCDの歌詞和訳＆意味考察・解説。
2ndソロアルバム「NA」収録曲。

TWICE（トゥワイス）のメンバーNAYEON（ナヨン）の新曲、ABCDの歌詞は、恋愛における強い欲望と積極的なアプローチをテーマにしています。主人公は、相手に対する強い惹かれを感じ、自分から積極的に行動を起こす決意を持っています。相手が自分に魅了され、深く惹かれていく様子を描きながら、恋愛の感情が互いに高まっていく様子が表現されています。

主要なテーマ：

積極的なアプローチ：主人公は待つのではなく、自分から相手に近づき、恋愛を進展させることを選びます。「待つだけなんて、僕の選択肢にはないんだ」といった歌詞がその決意を表しています。
深い惹かれ：相手が主人公に深く惹かれていく様子が強調されています。歌詞の中で何度も「もっともっと深く惹かれて」や「催眠にかかって」といった表現が使われ、恋愛の感情が高まっていく様子が描かれています。
本能と感情：理性を超えた本能的な感情が強調されており、言葉を超えたつながりや感情の高まりが表現されています。「言葉はいらない、静かにして」「本能が向かうところへ動く」といったフレーズがそれを示しています。
相互の魅力：主人公と相手が互いに強く魅了され、一つになっていく過程が描かれています。「魔法にかかったように一つになる君と僕」という表現がその象徴です。