Linkin Park – Two Faced 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Linkin Park – Two Faced MV
Linkin Park – Two Faced 歌詞和訳
Linkin Park – Two Faced 意味考察・解説
Linkin Parkの違う曲の歌詞和訳
Linkin Park – Two Faced サムネ画像

Linkin Park – Two Faced MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Linkin Park – Two Faced 歌詞和訳

[イントロ: エミリー・アームストロング]
Kniht flesym raeh t’nac I
Kniht flesym raeh t’nac I
（私の思考が聞こえない）

Get right
わかって

[1番: マイク・シノダ]
Last time, I was hanging by a thread
前回のことさ、ギリギリのところで踏ん張ってた

Trying to say I’m not but I’m in it over my head
大丈夫って言いたかったけど、もう限界だったんだ

That’s when I figured out where it led
その時に、行き着く先がわかってしまった

Beginning to realize that you put me over the edge
気づいたんだ、君が俺を崖っぷちに追いやってたって

[プレコーラス: マイク・シノダ]
Your truth’s not rigid, your rules aren’t fair
君の「真実」は固定されていないし、君の「ルール」も不公平
（※固定された、柔軟さがない、融通がきかない様子）

The dark’s too vivid, the light’s not there
闇はあまりにも鮮明で、光は全く見えない

I start to give in, but I can’t bear
諦めそうになるけど、それでも背を向けられない

To put it all behind, I run into it blind like
何も見えないまま、突き進むしかなくて

[サビ: エミリー・アームストロング]
Two faced
裏表の顔を持つ君に
（Two-faced – 裏表がある、二面性がある、表と裏で異なる顔を持つ人物）

Caught in the middle
Caught in the middle
その間で引き裂かれて

Too late
もう遅すぎる

Counting to zero
Counting to zero
ゼロから数えても、もう戻れない

You should have recognized
見抜くべきだったのに

It’s too late for choosing sides
今さら味方を決めるなんて無理

Two faced
裏切り者の君に

Caught in the middle
Caught in the middle
その間で引き裂かれて

Two faced!
二面性を持つ君が！

[2番: マイク・シノダ]
Last time, you told me it wasn’t true
前回、君は「それは違う」って言ったよね

And pointing every finger at things that you didn’t do
まるで無実のフリをして、責任転嫁して

So that’s why I kept missing the clues
そのせいで、俺は真実に気づけなかった

And never realized that the one that did it was you
本当の犯人が君だったってことにね

[プレコーラス: マイク・シノダ]
Your truth’s not rigid, your rules aren’t fair
君の「真実」は固定されていないし、君の「ルール」も不公平

The dark’s too vivid, the light’s not there
闇はあまりにも鮮明で、光は全く見えない

I start to give in, but I can’t bear
諦めそうになるけど、それでも背を向けられない

To put it all behind, I run into it blind like
何も見えないまま、突き進むしかなくて

[サビ: エミリー・アームストロング]
Two faced
裏表の顔を持つ君に

Caught in the middle
Caught in the middle
その間で引き裂かれて

Too late
もう遅すぎる

Counting to zero
Counting to zero
ゼロから数えても、もう戻れない

You should have recognized
見抜くべきだったのに

It’s too late for choosing sides
今さら味方を決めるなんて無理

Two faced
裏切り者の君に

Caught in thе middle
Caught in the middle
その間で引き裂かれて

Two faced!
二面性を持つ君が！

[ブリッジ: Emily Armstrong]
I can’t hear myself think
考えがまとまらない

I can’t hear myself think
思考が聞こえない

I can’t hear myself think
思考が聞こえない

[ブレイクダウン: Emily Armstrong]
Stop yelling at me
うるさい、やめてくれ

I can’t hear myself think
思考が聞こえない

Yeah
そうだよ

Stop yelling at me
Stop yelling at me
Stop yelling at me
やめてくれ

[Chorus: Emily Armstrong]
Two faced
裏表の顔を持つ君に

Caught in the middle
Caught in the middle
その間で引き裂かれて

Too late
もう遅すぎる

Counting to zero
Counting to zero
ゼロから数えても、もう戻れない

You should have recognized
見抜くべきだったのに

It’s too late for choosing sides
今さら味方を決めるなんて無理

Two faced
裏切り者の君に

Caught in the middle
Caught in the middle
その間で引き裂かれて

[ポストコーラス: エミリー・アームストロング]
Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
その間で引き裂かれて

Caught in the middle (Two faced)
その間で引き裂かれて（二面性の君が）

[アウトロ: エミリー・アームストロング、マイク・シノダ]
Is that what it is?
それが答えか？

That’s what it is
それが現実か

Ha-ha-ha-ha-ha
ハハハハハ

We’re on the same page right now
今は、俺たち同じページにいるよな

Linkin Park – Two Faced 意味考察・解説

アメリカ、カルフォルニア州出身のオルタナティブロックバンド、Linkin Park（リンキン・パーク）の楽曲、 Two Faced（トゥー・フェイスト）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Linkin Park（リンキン・パーク）の楽曲、 Two Faced（トゥー・フェイスト）の歌詞は、信頼していた相手の裏切りによって心が引き裂かれ、迷子のような気持ちを描いています。主人公は、自分がずっと頼っていた関係が実は相手の「二面性」や「嘘」によって成り立っていたことに気づき、怒りや混乱で押しつぶされそうになっています💔💥。何度も言い訳やごまかしに巻き込まれてしまい、真実が歪められていることに気づかず、最後には裏切りの犠牲者になってしまったのです🤯⚖️。

この関係の中で、主人公はまるで「闇の中」で何も見えないまま必死に突き進んでいる感じで、相手に引っ張られるまま感情を抑えつけられています。ついには、自分の声さえも聞こえなくなるほどに追い詰められ、「自分を見失っている」状態です😶‍🌫️🕳️。

また、「裏表のある相手」のせいで板挟みのように感じ、どちらの味方にもなれずに葛藤し、ついにはもう何もかもリセットしたいと願うようになります。もはや「選択肢はない」「手遅れ」という冷たい現実が突きつけられており、この複雑な感情の中で孤独に立たされているのです😔🕰️💫