IVE – REBEL HEART 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

IVE – REBEL HEART MV
IVE – REBEL HEART 歌詞和訳
IVE – REBEL HEART　意味考察・解説
IVEの違う曲の歌詞和訳
IVE – All Night サムネ画像

IVE – REBEL HEART MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

IVE – REBEL HEART 歌詞和訳

시작은 항상 다 이룬 것처럼シジャグンハンサンタイルンゴッチョロム
始まりは、まるですべてを手に入れたかのように。

엔딩은 마치 승리한 것처럼エンディングンマチスンニハンゴッチョロム
終わりは、勝利を収めたように締めくくる。

겁내지 않고 마음을 쏟을래ゴムネジアンコマウムルソトゥルレ
恐れずに、自分の心をすべて注ぎたい。

내 모양대로ネモヤンデロ
私らしい形で、ありのままで。

이제 더 이상 신경 쓰지 않아イジェトイサンシンギョンスジアナ
もうこれ以上、周りに振り回されない。

어디에서도 내 맘을 지키기オディエソドネマムルチキギ
どこにいても、自分の心は自分で守る。

오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래オヘパドゥルテンチャユエマッキョドゥルレ
誤解されても構わない。自由に委ねよう。

다 알게 될 거니까タアルゲトゥェルコニカ
いずれ真実は分かるから。

So you can
Love me, hate me
だから、私を愛してもいいし、憎んでもいい。

You will never be never be never be me
でも、あなたは絶対に私にはなれない。

Try me, I’ll break free
試してみればいい、私は自由を掴むから。

You will never be never be never be me
でも、あなたは絶対に私にはなれない。

We are rebels in our heart,
私たちの心には反逆者がいる。

Rebels in our heart
そう、心の中の反逆者。

We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
私たちの心には反逆者がいる。

꺾이지 않아コッキジアナ
私たちは決して折れない。

We are rebels in our heart
私たちの心には反逆者がいる。

너는 어디가 조금 부족해ノヌンオディガチョグムプジョケ
君はどこかが少し足りない。

너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐ノヌンコギガムォンガチョムノムチョ
でも、どこかが少し溢れている。

I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지ムォドゥンマルンチャムスィプチ
気にしないよ、言葉にするのは簡単だからね。

그래 실행이 어려운 거야クレシルヘンイオリョウンゴヤ
でも、実行するのは本当に難しい。

Do it, move it, do it
やるよ、動くよ、とにかく進む。

우린 그냥 할게ウリンクニャンハルケ
私たちはただやるだけだ。

내 갈 길은 멀고ネガルキルンモルゴ
私の道のりはまだ遠いけど、

그 위에는 드라마가 있어クウィエヌンドゥラマガイッソ
その道にはきっとドラマが待っている。

또 외로움이 너무 길어지는 밤엔トウェロウミノムキロジヌンパメン
孤独が長く続く夜には、

그 맘을 쏘아 올려クマムルソアオルリョ
その想いを空に放ち上げよう。

Love me, hate me
だから、私を愛してもいいし、憎んでもいい。

You will never be never be never be me
でも、あなたは絶対に私にはなれない。

Try me, I’ll break free
試してみればいい、私は自由を掴むから。

You will never be never be never be me
でも、あなたは絶対に私にはなれない。

We are rebels in our heart,
私たちの心には反逆者がいる。

Rebels in our heart
そう、心の中の反逆者。

We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
私たちの心には反逆者がいる。

꺾이지 않아コッキジアナ
私たちは決して折れない。

We are rebels in our heart
私たちの心には反逆者がいる。

Rebels in our heart!
Rebels in our heart!
Rebels in our heart!
私たちの心には反逆者がいる。

우린 따로 이유를 묻지 않고ウリンタロイユルルムッチアンコ
私たちは理由を尋ねたりしない。

서로가 필요할 때가 있어ソロガピリョハルテガイッソ
ただ、お互いが必要な時があるだけ。

그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에クロンマミオットンゴンジチャルアルギエ
そんな気持ちがどんなものか分かるから、

영원을 바라는 사이보단ヨンウォヌルパラヌンサイボダン
永遠を求める関係よりも、

지금을 이해해주고 싶어チグムルイヘヘジュゴシポ
今この瞬間を理解していたい。

We will always be the rebels
私たちはいつだって反逆者でい続ける。

Come, join as who you are
そのままの自分で、共に歩もう。

We are rebels, we are one
私たちは反逆者で、そしてひとつだ。

이 마음만으로イマウムマヌロ
この気持ちだけで十分。

We are rebels, we are one
私たちは反逆者、そしてひとつだ。

We are rebels in our heart,
私たちの心には反逆者がいる。

Rebels in our heart
私たちの心には反逆者がいる。

We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
私たちの心には反逆者がいる。

꺾이지 않아コッキジアナ
私たちは決して折れない。

We are rebels in our heart
私たちの心には反逆者がいる。

IVE – REBEL HEART　意味考察・解説

韓国、ソウル出身の6人組ガールズグループ、IVE（アイヴ、아이브）の新曲、REBEL HEART（レベル・ハート）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

IVE（アイヴ、아이브）の新曲、REBEL HEART（レベル・ハート）の歌詞は「自分らしく生きる強さ」と「仲間との絆」をテーマにしたパワフルなメッセージソングです💪✨。歌詞全体を通して、心の中にある反逆者のような自由で強い意志を守り抜く姿が描かれています。

冒頭では、成功を手にしたような自信と、自分の道を恐れず進む決意を表現しています🌟🚀。「誤解されても自由に任せる」という一節からは、他人の評価を気にせずに生きる覚悟が伝わってきます。

サビでは「You will never be me（あなたは絶対に私にはなれない）」と繰り返されるフレーズが、自分の独自性を強調し、誰にも屈しない強さをアピールしています🔥🎶。「Rebels in our heart（心の中の反逆者）」という言葉が象徴的で、外見や他人に合わせるのではなく、自分らしい生き方を貫こうというメッセージが込められています💖💡。

また、歌詞の後半では孤独や困難を乗り越える瞬間、そして仲間との絆が描かれています🌙🤝。「永遠を求めるよりも、今この瞬間を理解し合いたい」という一節は、未来の不確かな約束よりも、目の前の関係性を大切にしたいというリアルな感情を反映しています⏳💞。

最後は、「この気持ちだけで十分」「そのままの自分で一緒にいよう」という言葉で締めくくられ、自分らしくありながらも他者とのつながりを大切にするメッセージが力強く響きます🌈🌟。

この歌詞は、困難に立ち向かいながらも自分を信じ、周りと共鳴していく大切さを教えてくれる、まさに応援ソングです🎤💖！