DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Silence」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Silence」歌詞和訳
[Aメロ1]
알겠어 너의 맘도
分かってる、君の気持ちも
그 침묵의 의미도
あの沈黙が意味してることも
순간 애틋한 이런 마음도
ふと胸を締めつける、この切ない想いも
삼켜야지 이 미련도
全部、飲み込むしかない未練も
[プレコーラス]
항상 나누던 일상이 사라져
当たり前だった日常が消えて
텅 빈 공백만 맴도는 내 숨결
空白だけが、僕の息を彷徨わせる
나의 품 안에서 숨을 잃어가
僕の腕の中で、少しずつ息を失っていくみたいに
더 기력조차 없는 헛된 욕심들
もう抗う力すら残っていない、虚しい欲望だけが残る
[サビ]
한 번 더 입 맞추고
もう一度だけ、キスをして
갖은 이유로 붙잡아도
どんな理由を並べて引き止めても
막다른 이 끝에선 어쩔 수 없단 걸
行き止まりのこの場所では、どうにもならないってことを
알았어, 알겠어 모두
分かってた、全部分かってた
[Aメロ2]
꽉 채운 달력 한 칸, 우릴 기념하던 password
びっしり埋まったカレンダーの一日、二人だけの合言葉
아마도 오래 그대로일
きっと、これからも変わらないまま
홀로가 된 언젠가
一人になった、いつかの未来で
한숨 섞인 너의 숨결이 날 조여와
ため息混じりの君の気配が、今も僕を締めつける
[プレコーラス]
안녕이라는 짧은 그 한마디
「さよなら」っていう、たった一言を
도대체 어떻게 말해야 하는지
どうやって口にすればいいのか、それすら分からない
[サビ]
한 번 더 입 맞추고
もう一度、唇を重ねても
갖은 이유로 애써봐도
どれだけ必死に理由を探しても
막다른 이 끝에선 어쩔 수 없단 걸
ここが終着点だってことは変わらなくて
알았어, 알겠어 모두
分かってる、全部分かってる
[ブリッジ]
Ah, ooh (알겠어)
ああ…分かってる
Nah, ooh
もう、否定できない
Ah, ooh (끝이란 걸)
これが終わりなんだって
할 말을 이젠 알아
言うべき言葉も、もう分かってる
[サビ]
한 번 더 입 맞추고
最後に、もう一度キスをして
갖은 이유로 붙잡아도
どんな理由で引き止めても
막다른 이 끝에선 어쩔 수 없단 걸
ここが行き止まりだってことは変えられない
알았어, 알겠어 모두
分かってる、全部分かってる
SEVENTEEN（DxS）推し活グッズ
Amazon
DXS [セレナーデ (Serenade)]（韓国盤）【正規輸入盤】（https://amzn.to/4qhTt3K）
【日本語字幕入り】SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ AGAIN TO JAPAN【Blu-ray】(外付け特典)(https://amzn.to/3YCKcae)
セブンティーン ペンライト(https://amzn.to/3YyQh7G)
セブチ2026 壁掛けカレンダー（https://amzn.to/49AZ5Pz）
楽天市場
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Silence」意味考察・解説
DxS（ディーエックスエス／SEVENTEENのDK＆スングァン）新曲「Silence」（サイレンス）は、沈黙の中で別れを受け入れていく心情を描いた楽曲。歌詞和訳と曲解説を通して、言葉よりも先に訪れる“終わりの理解”を読み解きます。
収録アルバムは「Serenade」。他のアルバム収録曲「Rockstar」・「Blue」・「Guilty Pleasure」・「Silence」・「Dream Serenade」・「Prelude of Love」の歌詞和訳＆意味考察も良ければCheckお願いします。
「Silence」（サイレンス）は、感情が爆発する別れの歌ではない。
泣き叫ぶことも、責め合うこともなく、
すべてを理解してしまったあとの静けさを描いた楽曲です。
主人公は、相手の気持ちも、沈黙の意味も、
この関係がもう戻れない場所に来ていることも分かっている。
それでも一度だけ、キスをして、理由を探して、
「もしかしたら」を試してしまう。
それは未練というより、終わりを確かめるための行為。
この曲で最も重いのは、「さよなら」をどう言えばいいか分からない、という一節。
別れそのものよりも、
言葉にした瞬間にすべてが終わってしまうことへの恐れが、沈黙として描かれている。
だから「Silence」は、終わりの歌でありながら、
決して冷たい曲ではない。
声を荒げる代わりに、黙って理解してしまう優しさと痛みが、
静かに胸に残る一曲です🌑
SEVENTEEN＆メンバーソロ曲：関連記事
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Silence」サムネ画像
コメント
このあと和訳楽しみにしてます。