i-dle – ARISE 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
i-dle – ARISE 歌詞和訳
[イントロ]
I’m living in a doom, doom, doom
破滅の中で、私は生きてる。
Slayer in this crew, crew, crew
この仲間の中で、私は戦士。
어둠 속에 break this rule / Break this rule
闇の中で、ルールを壊してやる。壊してやるの。
I’m living in a doom, doom, doom
滅びの中に身を置きながら
Slayer in this crew, crew, crew
このクルーで、私は討つ者。
굴레 속에 break this rule / 부딪혀 this system
縛りつける鎖を断ち切って、このシステムにぶつかる。
Watch me to the top, top
見てなさい、私は頂点まで駆け上がる。
[Aメロ1]
I’m savage on a runway (Runway)
ランウェイの上では、私は野獣。
다음 세계를 열어 one way (Knock you out)
次の世界の扉を一方通行で開ける（打ちのめして）
I’m the one and only
私は唯一無二の存在。
완전해진 나를 이뤄
完璧になった自分を作り上げたの。
감각을 깨워 I raise up this crowd
眠ってた感覚を呼び覚まして、群衆を沸かす。
어둠을 끌고서 take up the crown
闇ごと引き連れて、王冠を手にする。
몰아쳐 미지의 darkness / 펼쳐지는 shadow
襲いかかる未知の闇、その影が広がっていく。
[プレコーラス]
Are you ready? 벼랑 끝 arising
覚悟はいい？ 崖っぷちで、私は立ち上がる。
멈출 수 없는 레벨링 속, 다시 lighting my way
止まれないレベルアップ、その中でまた自分の道に光を灯す。
부딪혀 this system, watch me to the top, top
このシステムに立ち向かって、私が頂点へ登るのを見て。
I’ma go and arise, 운명을 향해 fight, 한계를 넘어 high
私は立ち上がる、運命に抗って戦う、限界を超えて高く。
I’ma get ‘em, I’ma get ‘em
必ず掴み取る、全部手に入れる。
I’ma go and arise, 운명을 향해 / 부딪혀 this system, watch me to the top, top
私は目指す、運命の先へ。このシステムにぶつかりながら、頂点へ向かって。
[サビ]
I’m that boss, boss, boss, boss
私は“ボス”、そう、絶対的な存在。
I’m that boss, boss, boss, boss (Look at me now)
私はボスよ、今の私を見て。
I’m that boss, boss, boss, boss
誰にも止められない、私はリーダー。
I’m that boss, boss, boss, boss
この物語の主人公は、私。
I’m living in a doom, doom, doom
破滅の中に生きていても
Slayer in this crew, crew, crew
私はこのクルーの切り札。
굴레 속에 break this rule / 부딪혀 this system, watch me to the top, top
縛られた枷を壊して、この社会にぶつかって、頂点を目指すの。
[Aメロ2]
I’m back in the zone, I’m back on the throne
自分の領域に戻ったわ。王座も取り戻す。
이 긴장감 속 혼돈을 타고 덮쳐 feeling the rush, yeah
この緊張の中、混沌に乗って攻める。そのスリルがたまらない。
얼마든지 come and chase me
どこまでも追ってきていいよ。
두려울 건 없어 face me (That’s right)
怖がることなんてない、私を見て。
한순간에 빠진 미로 속에 갇힌 / 이 세계 속 I level up
一瞬で迷宮に堕ちても、この世界で私は進化する。
잊고 있던 감각, 피어나리 wake up / 끝을 모른 채 level up, up
忘れてた感覚が芽吹いて目覚める、終わりのない進化を。
[プレコーラス]
Are you ready? 위험하게 arising
準備はいい？ 危うさの中で立ち上がる。
판을 키워 go and get it, 다시 playing this game
スケールを広げて、再びこのゲームをプレイするの。
부딪혀 this system, watch me to the top, top
このシステムに抗いながら、私はてっぺんを目指す。
I’ma go and arise, 운명을 향해 fight, 한계를 넘어 high
私は立ち上がる、運命に向かって戦う、限界を越えて。
I’ma get ‘em, I’ma get ‘em
手に入れる、全部。
I’ma go and arise, 운명을 향해 / 부딪혀 this system, watch me to the top, top
私は進む、運命に挑む。システムにぶつかりながら、頂点へと。
[サビ]
※同上（繰り返しも省略せず訳出）
I’m that boss, boss, boss, boss
私は“ボス”、このゲームの勝者。
I’m that boss, boss, boss, boss (Look at me now)
リーダーって何か見せてあげる。
I’m that boss, boss, boss, boss
主導権はいつも私の手に。
I’m that boss, boss, boss, boss
誰が支配者か、わかるでしょ？
I’m living in a doom, doom, doom
破滅を生きながらも
Slayer in this crew, crew, crew
私はこの仲間の切り裂く者。
굴레 속에 break this rule / 부딪혀 this system
縛りから抜け出して、壁に立ち向かう。
Watch me to the top, top
さあ、私が上り詰めるのを見てて。
[ブリッジ]
이 위험 속에 I’m a damn star
この危険の中で、私は誰よりも輝く星。
찢겨진 틈 빛을 내는 my scar
引き裂かれた傷跡さえ、光を放つ。
거침없이 갈망해 I want (Already know) Yeah
迷いなく渇望する、私は欲してる（あなたはもう知ってるでしょ）
I’ma go and arise, 종을 울려 fight, 한계를 넘어 fight
私は立ち上がる、鐘を鳴らし戦う、限界を超えて戦うの。
I’ma get it, I’ma get it
私は必ず手に入れる。
I’ma go and arise, 운명을 걸어 / I’m the boss, boss, boss, boss, I’m the only boss, boss
運命にすべてを賭ける。私はボス、ただ一人のボス。
[サビ]
I’m that boss, boss, boss, boss (I’m that boss)
私は“ボス”、疑いようもない。
I’m that boss, boss, boss, boss (Look at me now)
さあ、今の私を見て。
I’m that boss, boss, boss, boss (Ah)
これが私の力。
I’m that boss, boss, boss, boss (Oh-woah)
私は“ボス”、揺るがない存在。
I’m living in a doom, doom, doom
破滅を背負って生きながら
Slayer in this crew, crew, crew
このチームの討伐者として。
굴레 속에 break this rule / Break this rule
束縛を壊して、自分のルールを打ち立てる。
i-dle 推し活グッズ
i-dle – ARISE 意味考察・解説
i-dle（アイドル）の新曲「ARISE」（アライズ）は、枷を壊し運命に抗う覚醒のアンセム⚔️🔥
「ARISE」（アライズ）は、i-dle（アイドル）が自らの限界や社会の抑圧（system）に真正面からぶつかりながら、頂点を目指して“覚醒”していく姿を描いたアンセムです。曲中の“boss”というフレーズは、他人に支配されない「自己主権」の象徴。暗闇や混沌に飲まれそうになっても、彼女たちはそれを力に変え、スカーズさえも光に変えて前進します⚡。リーダーとしての強さ、過去の痛み、運命への挑戦——すべてが融合した力強いメッセージが、リスナーの胸を熱く揺さぶります。
i-dleの違う曲の歌詞和訳
i-dle「Love Tease」歌詞和訳＆意味考察｜“触れたいけど触れさせない”恋の駆け引き
i-dle「Good Thing」歌詞和訳＆意味考察｜元カレの“自慢話”を逆手に取った、痛快レディの逆襲劇💋
i-dle「Girlfriend」歌詞和訳＆意味考察｜彼氏より最高な“ガールフレンド”と夜を燃やせ💃💔
i-dle「Unstoppable」歌詞和訳＆意味考察｜愛に抗えない、止まらない本能の嵐💫
i-dle「Chain (Chain)」歌詞和訳＆意味考察｜愛と執着が絡み合う“鎖”のラブゲーム🔗🖤
i-dle「Love Tease」歌詞和訳＆意味考察｜“触れたいけど触れさせない”恋の駆け引き💄🕊
(G)I-DLE – Klaxon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
민니(MINNIE of (G)I-DLE) – HER 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Wife 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – 7Days 歌詞和訳（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Rollie 歌詞和訳（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Vision 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Fate 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Doll 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Revenge 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》I Want That, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Tall Trees, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Eyes Roll, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Queencard, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》I DO, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Allergy, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《カナルビ歌詞和訳》Nobody, ソヨン & リズ & ウィンター（(G)I-DLE & IVE & aespa）
《歌詞和訳》Fire! – Alan Walker ft. YUQI ((G)I-DLE), JVKE（アラン・ウォーカー, ウギ, ジェイク）
MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 歌詞和訳（意味考察）
MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 歌詞和訳（意味考察）
i-dle – ARISE サムネ画像
コメント
和訳はやい！