オーストラリア、アデレード出身のソングライター、Sia（シーア）の楽曲、Gonna Fight（ガナ・ファイト）の和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Gonna Fight / Sia
Gonna fight, gonna fight
戦うつもり
Gonna make it through the night
夜を乗り越えるために戦うつもり
When the walls cave in
壁が崩れ落ちる時
(cave in 崩れ落ちる)
Feel the cold inside
寒気を感じる
When tomorrow comes
明日が来れば
You know the sun gon’ shine
あなたは太陽が輝くの
And it’s hard but I gotta hold my head up high
辛いけど、頭を高く上げないと
Gonna fight, gonna fight
戦うつもり
Gonna make it through the night
夜を乗り越えるために戦うつもり
When the walls cave in
壁が崩れ落ちる時
(cave in 崩れ落ちる)
Feel the cold inside
寒気を感じる
When tomorrow comes
明日が来れば
You know the sun gon’ shine
あなたは太陽が輝くの
And it’s hard but I gotta hold my head up high
辛いけど、頭を高く上げないと
Know it’s hard
難しいことは承知している
But I gotta hold my head up high, oh
でも、頭を高く上げないと、あぁ
Gonna fight, gonna fight
戦うつもり
Gonna make it through the night
夜を乗り越えるために戦うつもり
When the walls cave in
壁が崩れ落ちる時
(cave in 崩れ落ちる)
Feel the cold inside
寒気を感じる
When tomorrow comes
明日が来れば
You know the sun gon’ shine
あなたは太陽が輝くの
And it’s hard but I gotta hold my head up high
辛いけど、頭を高く上げないと
Gonna fight, gonna fight
戦うつもり
Gonna make it through the night
夜を乗り越えるために戦うつもり
When the walls cave in
壁が崩れ落ちる時
(cave in 崩れ落ちる)
Feel the cold inside
寒気を感じる
When tomorrow comes
明日が来れば
You know the sun gon’ shine
あなたは太陽が輝くの
And it’s hard but I gotta hold my head up high
辛いけど、頭を高く上げないと
【Siaの違う曲の和訳⏬】
Siaの英詩和訳リスト
