Ed Sheeran「Slowly」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Ed Sheeran「Slowly」歌詞和訳
[イントロ]
One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー
（👉 静かなカウントインが、これから始まる“切ない別れ”の空気を静かに作っていく。）
[Aメロ1]
You packed your bags and booked a plane
君は荷物を詰めて、飛行機を予約した
The taxi’s taking you away
もうタクシーが君を連れて行ってしまう
I know it’s just a couple days
ほんの数日だけのことだって、分かってるけど
A second without you is pain
君がいない一秒さえ、胸が痛い
Maybe I’m just a fool who loves you
…たぶん僕は、ただ君を愛しすぎてるバカなんだ
When you’re here, it’s a sunny place
君がそばにいると、この場所はいつも晴れてる
But when you’re gone, I can’t explain
でも君がいないと、うまく言えないけど
How everything seems to turn to grey
すべてがモノクロに見えるんだ
Even food just loses taste
ごはんさえ、味がしない
Maybe I’m just a fool who loves you
本当に…ただ君を想いすぎてるだけかもしれない
[プレコーラス]
When we are saying goodbye, you ask me, “Will I miss you?”
「寂しくなる？」って君は聞くけど
Well, I just can’t lie, I-I just can’t lie
僕は嘘つけないよ、本当はすごく寂しいんだ
[サビ]
I’m dyin’ alive every time that you leave
君がいなくなるたび、生きたまま死んでく気がする
‘Cause a life without you is not one I want to live
君がいない人生なんて、僕は望んでない
Kill me slowly, kill me slowly
だから少しずつ、僕を壊していって
Though I’ll see you again, that don’t mean it don’t sting
また会えるってわかってても、やっぱり心は痛むんだ
This is knife-in-the-heart love that we’ve fallen in
まるで胸にナイフが刺さるような恋に、僕たちは落ちた
Kill me slowly, kill me slowly
だから少しずつ、壊していってくれよ
[Aメロ2]
The scent of you on the pillowcase
枕にはまだ君の匂いが残ってる
The photo wall that has never changed
壁に飾った写真たちは、変わらないまま
Sat on our bed in our little place
二人の部屋のベッドに座って
I’m still countin’ down the days
君が帰ってくる日を、まだ数えてる
Maybe I’m just a fool who loves you
本当に、ただ君を想いすぎるバカなだけかもな
Memories are all I got here
今は思い出しか、ここにはないけど
Until you call
君からの電話を待ってる
Or whenever I hear your voice
君の声がふと聞こえるたび
Like you’re in this room
まるで君がまだこの部屋にいるみたいで
And maybe I’m just a fool who loves you
……ただの、君を愛しすぎるバカなんだ
[プレコーラス]
When we are saying goodbye, you ask me, “Will I miss you?”
「僕のこと、寂しくなる？」って君は聞くけど
Well, I just can’t lie, I-I just can’t lie
僕は嘘つけないよ、ほんとはたまらなく会いたい
[サビ]
I’m dyin’ alive every time that you leave
君がいなくなるたび、生きながら死んでく
‘Cause a life without you is not one I want to live
君のいない人生に、僕は意味を感じられない
Kill me slowly, kill me slowly
だからゆっくり、僕を壊してくれ
Though I’ll see you again, that don’t mean it don’t sting
会える日が来ても、今のこの痛みは消えないよ
This is knife-in-the-heart love that we’ve fallen in
これは胸を刺すほどの、深くて痛い愛なんだ
Kill me slowly, kill me slowly
少しずつでいい、でも確かに僕を壊してる
[ブリッジ]
Ooh, ooh-ooh (Kill me slowly, kill me slowly)
ああ、壊れていくよ（少しずつ、でも確実に）
Ooh-ooh, ooh-ooh (Kill me slowly, kill me slowly)
この想いが、僕を殺す（ゆっくりと、優しく）
Kill me slowly (Kill me slowly, kill me slowly)
ゆっくり、壊れていく…
Kill me slowly
君の不在が、僕を壊してる
[サビ]
Oh, I’m dyin’ alive every time that you leave
君が去るたび、生きてる心が死んでいく
‘Cause a life without you’s not one I want to live
君なしの人生を、僕は望んでいない
Kill me slowly
どうせなら、優しく壊してほしい
Ed Sheeran おすすめ公式グッズ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47ae34cb.15e89500.47ae34cc.2ac9ecda/?me_id=1269291&item_id=10003232&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Flury%2Fcabinet%2Ftee%2Fe%2Fimgrc0086802024.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47adabaa.45a73d96.47adabab.9d6a95f6/?me_id=1346314&item_id=10493996&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fpgs-entame%2Fcabinet%2F2205339%2F2205339906.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Ed Sheeran「Slowly」 意味＆解説
Ed Sheeran（エド・シーラン）の新曲「Slowly」（スローリー）は、離れている時間が心を少しずつ壊していく恋の痛みを描いたバラード。愛しているのに会えない——そんな“鈍いナイフ”のような恋の感情を、歌詞和訳と共に丁寧に解説します。
New アルバム「Play」の収録曲「Opening」「Sapphire」「Azizam」 「Old Phone」「Symmetry」「Camera」「In Other Words」「A Little More」「Slowly」「Don’t Look Down」「The Vow」「For Always」「Heaven」「Problems」「War Game」「Regrets」「Freedom」「Skeletons」「Technicolour」「Satellite」「Lights Out」「Fade Out」「Spiral」「I Don’t Wanna Go To Bed」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Ed Sheeran（エド・シーラン）の新曲「Slowly」（スローリー）は、遠距離恋愛の苦しみとそれでも愛し続ける切なさを描いたバラード。ほんの数日離れるだけなのに、「一秒さえも君がいないと耐えられない」という主人公の感情は、まるで恋という名の“鈍いナイフ”に胸を刺され続けているよう。
“Kill me slowly（少しずつ僕を壊して）”というサビのフレーズは、別れが一時的なものであっても、会えない時間が確かに彼を蝕んでいくことを象徴しています。愛しているからこそ、苦しくて、それでも手放せない——そんな愛と痛みが共存する関係を、静かに、でも確かに歌い上げています。
写真も変わらない部屋も、残り香さえも、彼にとっては“君の不在”を突きつける存在。それでも彼は、「僕はただ、君を愛しすぎるバカなんだ」と自分を納得させていく姿が、なんともリアルで切ない💔
Ed Sheeran：歌詞和訳・解説アーカイブ
Ed Sheeran「Slowly」サムネ画像
コメント
Now Playing 和訳Thx