Bon Jovi – Red, White and Jersey 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Bon Jovi – Red, White and Jersey 歌詞和訳
[Aメロ1]
I knew before I knew ya
出会う前から、君が「運命」だってわかってた
That you were gonna be the one
きっと、君こそが”その人”なんだって
Slow dancing in the fast lane
スピードの中で、ゆっくり踊るような毎日
That’s just what we do where we come from
それが僕らの生き方——あの街で育った僕らのやり方
When you lean in to kiss me
君がキスしようと顔を近づけたとき
Said, “Boy, you don’t deserve me”
「ねえ、あなたにはもったいないわ」って君は笑った
Yeah, we started crackin’ up
それで二人で大笑いしたよな
But now, look at us, look at us, look at us
でも今、見てよ——僕ら、ちゃんとここにいる
[サビ]
Yeah, we held on tight, lookin’ up all night
あの夜、手をぎゅっと握って、空を見上げたまま
At the lights of New York City
ニューヨークの灯りに夢中になってた
When you’re seventeen, those basic dreams
17歳の僕らには、シンプルな夢がすべてだった
Where you’re dreamin’ right there with me
そしてその夢の中に、君が一緒にいたんだ
It ain’t no surprise your blue eyes
君の青い瞳が
Still feel like home to me
今でも、僕の帰る場所みたいに感じるよ
We’ll always be red, white, and Jersey
僕らはいつまでも、レッド、ホワイト、そしてジャージーさ
(👉 アメリカの国旗カラー＋”Jersey”＝地元愛と誇りの象徴)
[Aメロ2]
That summer with the top down
あの夏、屋根を開けてドライブした日々
We were singing along to “American Girl”
“American Girl”に合わせて、ふたりで歌ってた
Big diamond in a small town
小さな街に、まるで大きなダイヤが輝くように君は眩しかった
When it was you and me against the world
この世界で、僕と君だけが味方だった頃
Yeah, we both didn’t know any better
未来なんてわからなかったけど
That we’d live like that forever
でも、あの瞬間がずっと続くって信じてた
[サビ]
Yeah, we held on tight, lookin’ up all night
僕らは手を離さず、夜空を見上げてた
At the lights of New York City
煌めくニューヨークの明かりに心を奪われながら
When you’re seventeen, those basic dreams
17歳、あの頃の夢はシンプルで、それがよかった
Where you’re dreamin’ right there with me
そして君がそばにいて、一緒に夢を見てた
It ain’t no surprise your blue eyes
だから今でも、君の青い瞳が
Still feel like home to me
僕の心の“帰る場所”なんだ
We’ll always be red, white, and Jersey
僕らは永遠にレッド・ホワイト・アンド・ジャージー
[ブリッジ]
Now where have all the summers gone?
あの夏たちは、いったいどこに行っちゃったんだろう？
Here we are, still goin’ strong, goin’ strong, goin’ strong
でも僕らは今もこうして、変わらず強く生きてる
[サビ]
Yeah, we held on tight, lookin’ up all night
ずっと手を握って、空を見上げてた
At the lights of New York City
ニューヨークの灯が、未来の希望みたいだった
When you’re seventeen, those basic dreams
17歳、夢は単純だったけど、それが一番リアルだった
Where you’re dreaming right there with me
その夢の中に、いつも君がいた
It ain’t no surprise your blue eyes
君の青い目が、
Still feel like home to me
今でも、僕にとっての“帰る場所”
We’ll always be red, white, and Jersey
そう、僕らはずっと、レッド・ホワイト・アンド・ジャージー
[アウトロ]
Woah
ウォーオ
(Woah) Red, white, and Jersey
ウォーオ、レッド・ホワイト・アンド・ジャージー
(Woah) Red, white, and Jersey
ウォーオ、レッド・ホワイト・アンド・ジャージー
Woah
ウォーオ
Bon Jovi 推し活グッズ
Bon Jovi – Red, White and Jersey 意味考察・解説
アメリカ合衆国 ニュージャージー州出身のロックバンドで全米を代表するハードロック・グループの一つ、Bon Jovi（ボン・ジョヴィ）の新曲「Red, White and Jersey」（レッド・ホワイト・アンド・ジャージー）は、若き日の恋と夢を描いたノスタルジックなラブソング。青春の記憶、地元への愛、そして「今も変わらぬ想い」を歌詞和訳とともに深掘りします🇺🇸❤️
Bon Jovi（ボン・ジョヴィ）の新曲「Red, White and Jersey」（レッド・ホワイト・アンド・ジャージー）は、青春時代の恋と地元・ニュージャージーへの愛を、ノスタルジックに描いたラブソングです。赤・白・青というアメリカの象徴的な色に「Jersey＝ニュージャージー州」を添えることで、国全体ではなく“自分たちのアメリカ”を称えるような、ローカルで温かい感情が詰まっています🇺🇸❤️
歌の中の主人公は、17歳の頃の恋人と共に過ごした日々を振り返ります。トップを開けた車で歌い、夜空の下で夢を語り、世界にふたりだけだったようなあの頃。時が経っても、「君の青い瞳はいまも僕の”ホーム”」という言葉が、彼の変わらぬ想いを象徴しています。
「Red, White and Jersey」は、愛と希望を乗せて走った青春の記憶。そしてそれが今も続いているということの美しさを、力強くも優しく歌い上げる一曲です✨
Bon Joviの違う曲の歌詞和訳
Bon Jovi：ボン・ジョビ – We Made It Look Easy 歌詞和訳（意味考察）
Bon Jovi – Living Proof 歌詞和訳（意味考察）
Bon Jovi – Legendary 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Christmas Isn’t Christmas, Bon Jovi（ボン・ジョビ）
Bon Jovi – Red, White and Jersey サムネ画像
コメント