Avril Lavigne & Simple Plan -YOUNG & DUMB MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Avril Lavigne & Simple Plan -YOUNG & DUMB 歌詞和訳
[イントロ: Avril Lavigne]
Woah, woah
Woah (Back when we were young and dumb and we knew everything)
（若くてバカで、なんでもわかってると思ってたあの頃）
[Aメロ1: Avril Lavigne]
2002 and I’m hanging on the tour bas
2002年、ツアーバスに乗ってたあの頃
Leaving my hometown, Napanee (Bye)
地元ナパニーを離れて（バイバイ）
Rocking a neck tie, black eye liner
ネクタイに黒いアイライナーでキメて
White tank top and I’m chasing my dreams, yeah
白いタンクトップ姿で夢を追ってた
[プレコーラス: Avril Lavigne]
Living like a rockstar
ロックスターみたいな毎日で
Trashing hotel rooms (Oops)
ホテルの部屋はめちゃくちゃ（おっと）
Let’s get stupid tattoos (Okay)
バカみたいなタトゥーも入れよう（いいね）
‘Cause we got nothing to lose (Huh)
だって、失うものなんて何もなかったから（ね）
[サビ: Avril Lavigne]
I’ve been thinking about that summer when we had each other
あの夏のことを思い出してる、私らが一緒だったあの時期を
Back when we were young and dumb and we knew everything
若くてバカで、全部わかった気でいた頃
We said this would last forеver, can’t get any better
「ずっと続く」って言ってたね、これ以上はないって思ってた
Like when we were young and dumb and we had everything
あの時みたいに、若くてバカで、すべてを持ってた僕ら
[ポストコーラス: Avril Lavigne]
(Woah) These are the best nights
うわー、最高の夜だった
(Woah) Living our best life
うわー、あの頃は最高に生きてた
(Woah) Like when we were young and dumb and we knew everything
まるで、若くてバカで、なんでもわかった気でいた頃みたいに
[Aメロ2: Pierre Bouvier & Avril Lavigne]
We’re back again, now it’s twenty years later (Hey, boys)
帰ってきたよ、あれからもう20年（よっ、みんな）
Somehow it feels like nothing’s changed (Haha)
不思議と、なにも変わってない気がする（はは）
I’m just a kid, still a pop-on skater
僕はまだ“Just a Kid”、今もポップパンクスケーターさ
They told me, “Get a job,” but I said, “No way”
「働けよ」って言われたけど、「やだね」って答えたよ
[プレコーラス: Pierre Bouvier]
Living like a rockstar
ロックスターみたいに生きてる
Trashing dressing rooms
楽屋を荒らしてさ
Smashing Fender guitars
フェンダーのギターもぶっ壊して
‘Cause we got nothing to lose
だって、俺たちには失うもんなんてないから
[サビ: Avril Lavigne & Pierre Bouvier]
I’ve been thinking about that summer when we had each other
あの夏のことを思い出してる、私らが一緒だったあの時期を
Back when we were young and dumb and we knew everything
若くてバカで、全部わかった気でいた頃
We said this would last forеver, can’t get any better
「ずっと続く」って言ってたね、これ以上はないって思ってた
Like when we were young and dumb and we had everything
あの時みたいに、若くてバカで、すべてを持ってた僕ら
[ポストコーラス: Avril Lavigne & Pierre Bouvier]
(Woah) These are the best nights
うわー、最高の夜だった
(Woah) Living our best life
うわー、あの頃は最高に生きてた
(Woah) Like when we were young and dumb and we knew everything
まるで、若くてバカで、なんでもわかった気でいた頃みたいに
(Woah) These are the best nights
うわー、最高の夜だった
(Woah) Living our best life
うわー、あの頃は最高に生きてた
(Woah) Like when we were young and dumb and we knew everything
まるで、若くてバカで、なんでもわかった気でいた頃みたいに
[アウトロ: Avril Lavigne & Pierre Bouvier]
I’ve been thinking about that summer when we had each other
あの夏のことをずっと思い出してる、君と一緒にいたあの時間を
Back when we were young and dumb and we knew everything
若くてバカで、なんでもわかった気でいたあの頃
Avril Lavigne推し活グッズ
Avril Lavigne & Simple Plan -YOUNG & DUMB 意味考察・解説
AVRIL LAVIGNE（アヴリル・ラヴィーン）とSIMPLE PLAN(シンプル・プラン)が贈る「YOUNG & DUMB」歌詞和訳＆意味考察。2000年代ポップパンクの再会、懐かしくて熱い“あの夏”を描いた青春アンセム。あの頃の僕らに、もう一度会いに行く。
この曲は、2000年代のポップパンク黄金期を象徴する2組による夢の共演。アヴリルはカナダ出身、SIMPLE PLANも同じくカナダ。共に青春を叫び続けた2組が再会し、過去と現在をつなぐアンセムを届けてくれた。
「若くてバカだった」時代への懐かしさと、そこにあった確かな絆。それはもう戻らないけど、今でも心に残っていて、前を向く力をくれる。ノスタルジーだけじゃなく、今を生きる自分たちへのエールにもなっている。
Avril Lavigneの違う曲の和訳
《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne:アヴリル・ラヴィーン
【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）
【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）
【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）
【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）
【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）
《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）
【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）
【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)
【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）
SIMPLE PLANの過去の曲の和訳
《歌詞和訳》Congratulations, Simple Plan:シンプル・プラン
【英詩和訳】Ruin My Life feat. Deryck Whibley, Simple Plan（シンプルプラン、デリックウィブリー、Sum41）
【英詩和訳】Welcome To My Life, Simple Plan（シンプル
プラン）
【英詩和訳】Summer Paradise, Simple Plan（シンプルプラン、サマーパラダイス）
【英詩和訳】The Antidote, Simple Plan（シンプルプラン、アンティドート）
《歌詞和訳》LOSER KID 2.0, Busted ft. SIMPLE PLAN（バステッド）
Avril Lavigne & Simple Plan -YOUNG & DUMB サムネ画像
コメント