《歌詞和訳》iPad:アイパッド, The Chainsmokers:ザ・チェインスモーカーズ

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,iPad（アイパッド)の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

iPad by The Chainsmokers

[Verse 1]
I go through your iPad looking for something that I used to have
君のiPadの中にある、僕が昔持っていた”何か”を探している

Guess I finally lost my mind (lost my mind)
ついに正気も失ったと思う

I wish that I could take my number back, go back to the place we met
あの時、渡した僕の番号を返してほしい、そして僕たちが出会った場所に戻してくれ

Start this up a second time (a second time)
2回目のスタートだ

[Verse 2]
You’re living in a past life, twenty-five, all your friends are verified
君は過去を生きている 25歳、君の友達みんなそう思ってるよ

Acting like they’re first in line
一番乗りみたいな顔して

I’m looking at your life through a cellophane,
君の人生を少し距離をとったところから見ている

hoping things would stay the same
物事が同じままである事を願うね

I was always by your side
僕はいつも君のそばにいた

[Chorus]
And isn’t it strange how we’re strangers again?
Isn’t it strange how we’re strangers again?
また見知らぬ者同士になるのって不思議じゃない？

And now we’re strangеrs again
そして今、僕たちは再び見知らぬ者同士になった

[Drop]
And now we’re strangers again
そして今、僕たちは再び見知らぬ者同士になった

[Verse 2]
You wеre just a downtown socialite, ship I pass on summer nights
君は都会の社交界の名士、夏の夜にすれ違う船

Shadow that I can’t define
定義できない影

Turned into a gaslight kerosene, love that felt like seventeen
ガス灯の灯油に変わった17歳の頃の恋

Hurt me ‘til I feel alive
生きてるんだって感じるまで僕を傷つけて

[Chorus]
I wonder who your friends are, where you go, who you know now?
君の友人は誰で、君はどこへ向かってて、君は今誰を知っているのって不思議に思うよ

You play the same card, swear to god, do you call him?
君はまた同じカードを切るつもりだね、あいつに電話するの?

Isn’t it strange how we’re strangers again?
また見知らぬ者同士になるのって不思議じゃない？

And now we’re strangers again
そして今、僕たちは再び見知らぬ人だ

[Drop]
And now we’re strangers again
(Now we’re strangers, now we’re strangers)
(Now we’re strangers, now we’re strangers)
そして今、僕たちは再び見知らぬ者同士になった

You wеre just a downtown socialite, ship I pass on summer nights
君は都会の社交界の名士、夏の夜にすれ違う船

Shadow that I can’t define
定義できない影

Turned into a gaslight kerosene, love that felt like seventeen
ガス灯の灯油に変わった17歳の頃の恋

Hurt me ‘til I feel alive
生きてるんだって感じるまで僕を傷つけて

[Bridge]
Isn’t it strange how we’re strangers again?
また見知らぬ者同士になるのって不思議じゃない？

Now both of us know we were better as friends
今となっては二人とも友達の方がよかったと思ってる

When it all, yeah, when it all falls apart
すべてが…そう、すべてが崩れ去ったとき

Sometimes you let go, just to know where to start
何から手をつければいいのかわからないんだ

(I go through your iPad looking for, and now we’re) something that I used to have
(I go through your iPad looking for, and now we’re) something that I used to have
(I go through your iPad looking for, and now we’re) something that I used to have
君のiPadの中にある、僕が昔持っていた何かを探していたんだ

(I go through your iPad looking for) and now we’re strangers again
（君のiPadの中にある）そして今、僕たちは再び見知らぬ者同士になった

[Drop]
Something that I used to have
僕が昔持っていた何か

You wеre just a downtown socialite, ship I pass on summer nights
君は都会の社交界の名士、夏の夜にすれ違う船

Shadow that I can’t define
定義できない影

Turned into a gaslight kerosene, love that felt like seventeen
ガス灯の灯油に変わった17歳の頃の恋

Hurt me ‘til I feel alive
生きてるんだって感じるまで僕を傷つけて

【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Summertime Friends, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）

《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）

《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）

《歌詞和訳》See You Again, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）

【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)

《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）