Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Shawn Mendes – Heart of Gold MV
Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳
Shawn Mendes – Heart of Gold 意味考察・解説
Shawn Mendesの違う曲の歌詞和訳
Shawn Mendes – Heart of Gold サムネ画像

Shawn Mendes – Heart of Gold MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳

[イントロ]
(Ooh)

[Aメロ1]
Honestly
本音を言うと

It’s been a while since I thought of you
君のことを思い出すのは、ずいぶん久しぶりだよ

In the end, we didn’t talk much
結局、僕らはあまり話さなかったんだよね

I didn’t know what you were goin’ through
君が何に悩んでたのか、僕には全然わかってなかった

I’m sorry that I wasn’t there
ごめん、そばにいてあげられなくて

To hug your mama at the funeral
君の葬儀で、君のお母さんを抱きしめることもできなかったんだ

Brian said he broke down
ブライアンが泣き崩れたって言ってたよ

But he promised it was beautiful
でも彼は、君のことが「すごく綺麗だった」って伝えてくれたんだ

[プレコーラス]
When we were young
僕らが若かった頃

We didn’t care
何も気にせずに生きてたね

We shot for the stars
一緒に夢ばかり追いかけてさ

I’ll see you up there
また夢の中で会おうな

[サビ]
You had a heart of gold (Yeah)
君は本当に優しい心を持ってた
（※金の心、つまり「誰よりも優しく思いやりのある心」という意味で、亡くなった友人の人柄や内面の美しさを讃えています。）

You had a heart of gold
誰よりも思いやりがあったよね

You left too soon, it was out of your control
君がいなくなったのは突然で、どうしようもなかった

Underneath your skin and bone
そのすべての奥深くに
（※肌と骨。身体的なものを表すと同時に、彼の奥深くにある本質や魂の部分まで優しさが宿っていることを示しています。）

You had a heart of gold
金よりも尊い心を持っていたんだ

[Aメロ2]
I didn’t cry
僕は泣けなかったんだ

I didn’t even feel the pain
悲しみもあまり感じなかった

And then it hit me all at once
でも一気に感情が溢れてきたんだよ

When we talked about you yesterday
昨日、みんなで君の話をした時にね

[プレコーラス]
When we were young (When we were young)
僕らが若かった頃は（若かった頃）

We didn’t care (We didn’t care)
何も気にせず（気にせずに）

We shot for the stars (We shot for the stars)
ただ夢を追いかけていたね（夢を追いかけて）
（※星を目指す、夢を追いかける。若い頃の二人が、何も気にせず大きな夢を追いかけていた様子を象徴しています。）

I’ll see you up there
またあの頃の夢で会おうよ

[サビ]
You had a heart of gold (Yeah)
君は本当に優しい心を持ってた

You had a heart of gold
誰よりも思いやりがあったよね

You left too soon, it was out of your control
君がいなくなったのは突然で、どうしようもなかった

Underneath your skin and bone
そのすべての奥深くに

You had a heart of gold
金よりも尊い心を持っていたんだ

[アウトロ]
When we were young
僕らが若かった頃

We didn’t care
何も気にしなかったよな

We shot for the stars
ただ夢に向かって走ってた

I’ll see you up there (You had a heart of gold)
また夢の中で会おう（君の優しさを忘れないよ）

When we were young (Ooh)
僕らが若かった頃は（Ooh）

We didn’t care (We didn’t care)
何も気にせず（気にせずに）

We shot for the stars
ただ夢に向かって走ってた

I’ll see you up there
また夢の中で会おう

You had a heart of gold
君は本当に優しい心の持ち主だったんだ

(Yeah)

Shawn Mendes – Heart of Gold 意味考察・解説

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、Heart of Gold（ハート・オブ・ゴールド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Shawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、Heart of Gold（ハート・オブ・ゴールド）の歌詞は、亡くなった友人への切ない思い出と、彼を讃える気持ちが込められています。語り手は、友人がどんなに大変な状況にあったのか気づけなかったこと、そして最期の別れの場にも立ち会えなかったことへの後悔に苦しんでいます😔💔。友人の葬儀で彼の姿が「美しかった」と聞いたものの、その時は悲しみが湧かず、後から一気に感情が押し寄せてくる場面が描かれています🌧️。

この友人は「心が金のように優しい人」だった、と歌詞は繰り返し語ります💛✨。それは外見だけでなく、彼の内面までが温かく、人に尽くすような素晴らしい人だったことを意味しています。また、若い頃の二人が何も恐れず、ただ夢に向かって突き進んでいた日々も鮮やかに描かれています🌠🌌。その無邪気さや無限の可能性にあふれた時間が、語り手にとってかけがえのない宝物だったのです💫。

「また夢の中で会おう」と、語り手は友人に語りかけ、あの頃の無邪気で純粋な気持ちに再び戻りたいという願いも感じさせます💭🌈。彼への感謝と愛、そして悲しみが美しく交錯する、この歌詞は亡くなった友人への深い追悼のメッセージとなっています🕊️🌹。