スポンサーリンク

【英詩和訳】Too Much to Ask, Niall Horan(ナイル・ホーラン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

アイルランド出身の歌手、Niall Horan(ナイル・ホーラン)の楽曲、Too Much to Askの和訳(ボキャブラリーはページ最後。)


Too Much To Ask

[Verse 1]
Waiting here for someone
ここで誰かを待っているんだ

*Only yesterday we were on the run
2人で逃げ回ってたのは昨日の事だ

You smile back at me and your face lit up the sun
君は俺に微笑み返し、そして太陽をも輝かせるんだ

Now I’m waiting here for someone
今、俺はここで誰かを待っている

[Pre-Chorus 1]
And oh, love, do you feel this rough?
君はこの辛さを感じるかい?

*Why’s it only you I’m thinking of
なんで俺は君の事ばっかり考えてしまうんだろう

[Chorus]
My shadow’s dancing
僕の影が踊っている

*Without you for the first time
君なしではこれが初めてだよ

My heart is hoping
俺は心の奥底から願っているんだ

You’ll walk right in tonight
今晩君が現れる事をね

Tell me there are things that you regret
君にも後悔している事があるでしょ?

‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
だって正直言わせてもらうなら、君の事はまだ諦めていないから

It’s all I’m asking
俺が求めいるのはそれだけ

Is it too much to ask?
Is it too much to ask?
求めすぎかな?

[Verse 2]
Someone’s moving outside
誰かが外で動いている

The lights come on and down the drive
明かりがついてドライブに出かける

I forget you’re not here when I close my eyes
俺が目を瞑る時、君がここにいない事を忘れてしまうんだ

Do you still think of me sometimes?
君はまだ時々俺の事考える?

[Pre-Chorus 2]
And oh, love, watch the sun coming up
ねぇ、太陽が上がっているのを見て

*Don’t it feel fucked up we’re not in love
二人が愛し合っていないなんて、終わっていないかい?

[Chorus]
My shadow’s dancing
僕の影が踊っている

Without you for the first time
君なしではこれが初めてだよ

My heart is hoping
俺は心の奥底から願っているんだ

You’ll walk right in tonight
今晩君が現れる事をね

Tell me there are things that you regret
君にも後悔している事があるでしょ?

‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
だって正直言わせてもらうなら、君の事はまだ諦めていないから

It’s all I’m asking
俺が求めいるのはそれだけ

Is it too much to ask?
Is it too much to ask?
求めすぎかな?

[Bridge]
My shadow’s dancing
僕の影が踊っている

Without you for the first time
君なしではこれが初めてだよ

My heart is hoping
俺は心の奥底から願っているんだ

You’ll walk right in tonight
今晩君が現れる事をね

Tell me there are things that you regret
君にも後悔している事があるでしょ?

‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
だって正直言わせてもらうなら、君の事はまだ諦めていないから

[Chorus]
My shadow’s dancing
僕の影が踊っている

Without you for the first time
君なしではこれが初めてだよ

My heart is hoping
俺は心の奥底から願っているんだ

You’ll walk right in tonight
今晩君が現れる事をね

Tell me there are things that you regret
君にも後悔している事があるでしょ?

‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
だって正直言わせてもらうなら、君の事はまだ諦めていないから

It’s all I’m asking
俺が求めいるのはそれだけ

Is it too much to ask?
Is it too much to ask?
求めすぎかな?

[Outro]
It’s all I’m asking
俺が求めいるのはそれだけ

Is it too much to ask?
Is it too much to ask?
求めすぎかな?

————————————————-
On the run 走り回って、逃げ回って
Fucked up めっちゃくちゃ、すっかり混乱した
For the firtst time(成句) 初めて
Think of ~ ~ の事を考える

タイトルとURLをコピーしました