スポンサーリンク

【英詩和訳】To Be Human ft. Labrinth, Sia(シーア)

4, オセアニア出身アーティスト

オーストラリア、アデレード出身のソングライター,Sia(シーア)の楽曲,To Be Humanの和訳。


To Be Human feat. Labrinth

[Verse 1: Sia]
Under rich, relentless skies
すごく分厚い、執拗な空の下で

I’ve been setting highs
高値で設定したわ

I felt you walk right through me
あなたが私の中を通って歩いて行く気がしたから

You’re the thing that I invoke
私はあなたを呼んでいるの

My all persistent goal
私の永遠の目標よ

Sent to make me queazy
ムカムカさせる為に送られてきたのよ

[Pre-Chorus: Labrinth]
And oh, it’s hard now
難しいね

With time, it works out
時間が解決してくれるよ

[Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love
人間になる事が愛する事なの

Even when it gets too much
行き過ぎるときもね

I’m not ready to give up
私は諦めないわ

To be human is to love
人間になる事が愛する事なの

Even when it gets too much
行き過ぎるときもね

I’m not ready to give up
私は諦めないわ

[Verse 2: Sia]
All the tigers have been out
すべてのタイガーが出てった

I don’t care, I hear them howl
気にしないわ 彼らの鳴き声が聞こえるわ

I let them tear right through me
彼らに私を引き裂かせるの

Can you help me not to care?
私が気にしないように手伝ってくれない?

Every breath becomes a prayer
すべての呼吸が祈りになるの

Take this pain from me
私からこの痛みを取ってちょうだい

[Pre-Chorus: Labrinth]
And oh you’re so far now
あぁ、すごく遠くに行ったね

So far from my arms now
俺の腕から遠いところに

[Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love
人間になる事が愛する事なの

Even when it gets too much
行き過ぎるときもね

I’m not ready to give up
私は諦めないわ

To be human is to love
人間になる事が愛する事なの

Even when it gets too much
行き過ぎるときもね

I’m not ready to give up
私は諦めないわ

To be human
To be human
To be human
人間になる

[Bridge: Sia & Labrinth]
Just ‘cause I predicted this
この事を予想してたからって

Doesn’t make it any easier to live with
楽になるっていう意味じゃないわ

And what’s the point of knowin’ it
それを知って何になるのよ

If you can’t change it? You can’t change, can’t change it
変えられないんでしょ?変えられないのよ

Just ‘cause I predicted this
この事を予想してたからって

Doesn’t make it any easier to live with
楽になるっていう意味じゃないわ

And what’s the point of knowin’ it
それを知って何になるのよ

If you can’t change it? You can’t change, can’t change it
変えられないんでしょ?変えられないのよ

[Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love
人間になる事が愛する事なの

Even when it gets too much
行き過ぎるときもね

I’m not ready to give up
私は諦めないわ

To be human is to love
人間になる事が愛する事なの

Even when it gets too much
行き過ぎるときもね

There’s no reason to give up
諦める理由がないわ

[Outro: Sia]
Don’t give up
諦めないで

コメント

タイトルとURLをコピーしました