スポンサーリンク

【英詩和訳】Time Like These, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、シアトル出身のロックバンド,Foo Fighters(フー・ファイターズ)の楽曲,Time Like Theseの和訳。


TIme Like These

I
僕は

I’m a one way motorway
一方通行の道

I’m a road that drives away and follows you back home
君の家へと続く道

I
僕は

I’m a streetlight shining
輝く街灯

I’m a white light blinding bright, burning off and on
まばゆい白光 明滅する光

it’s time like these you learn to live again
こんな時 人は生きることを学び直す

it’s time like these you give and give again
こんな時 人は惜しみなく与える

it’s time like these you learn to love again
こんな時 人は愛することを学び直す

it’s time like these time and time again
こんな時を 何度も繰り返しながら

I
僕は

I’m a new day rising
昇る朝日

I’m a brand new sky to hang the stars upon tonight
まっさらな空 今夜星々を輝かせる

but I
けれど僕は

I’m a little divided
迷ってる

do I stay or run away and leave it all behind
とどまるべきか 全てを捨てて逃げ出すべきか

【Foo Fightersの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】The Sky Is A Neighborhood, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

【英詩和訳】The Line, Foo Fighters(フーファイターズ)

【英詩和訳】Run Foo Fighters(フーファイターズ)

【英詩和訳】Cold Day In The Sun, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

【英詩和訳】Time Like These, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

【英詩和訳】Learn To Fly, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

【英詩和訳】Love Dies Young, Foo Fighter(フー・ファイターズ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました