アメリカ、シアトル出身のロックバンド,Foo Fighters（フー・ファイターズ）の楽曲,The Sky Is A Neighborhood（ザ・スカイ・イズ・ア・ネイバーフッド）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Sky Is A Neighborhood
[Verse 1]
The sky is a neighborhood
この大空は俺の庭なんだ
So keep it down
だから静かにしてくれ
The heart is a storybook
その心は物語を語る本なんだ
A star burned out
星が燃え尽きた
The sky is a neighborhood
この大空は俺の庭なんだ
Don’t make a sound
うるさくするなよ
Lights coming up ahead
光が前方から来ている
Don’t look now
今見るなよ
[Pre-Chorus]
The sky is a neighborhood
The sky is a neighborhood
この大空は俺の庭なんだ
Don’t look now
今見るなよ
[Chorus]
Oh my dear
なんてこった
Heaven is a big band now
天国は今、大きなバンドになったらしいな
Gotta get to sleep somehow
どうにかして寝ないといけない
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
天井を叩きながら叫ぶんだ
Keep it down
静かにしろよ
Oh my dear
なんてこった
Heaven is a big band now
天国は今、大きなバンドになったらしいな
Gotta get to sleep somehow
どうにかして寝ないといけない
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
天井を叩きながら叫ぶんだ
Keep it down
静かにしろよ
[Verse 2]
Mind is a battlefield
俺の頭の中が戦場なんだ
All hope is gone
全ての希望を消え
Trouble to the right and left
問題がそこらじゅうにある
Whose side you’re on?
君はどっちの味方なんだい？
Thoughts like a minefield
考えるのって危険なんだ
I’m a ticking bomb
俺は爆発寸前の爆弾なんだ
Maybe you should watch your step
おそらく君は自分の足元に気をつけた方がよさそうだな
Don’t get lost
迷子になるなよ
[Pre-Chorus]
The sky is a neighborhood
The sky is a neighborhood
この大空は俺の庭なんだ
Don’t get lost
迷子になるなよ
[Chorus]
Oh my dear
なんてこった
Heaven is a big band now
天国は今、大きなバンドになったらしいな
Gotta get to sleep somehow
どうにかして寝ないといけない
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
天井を叩きながら叫ぶんだ
Keep it down
静かにしろよ
[Bridge]
The sky is a neighborhood
この大空は俺の庭なんだ
[Verse 3]
The heart is a storybook
その心は物語を語る本なんだ
A star burned out
星が燃え尽きた
Something coming up ahead
何かが前からやってくる
Don’t look now
今見るなよ
[Chorus]
Oh my dear
なんてこった
Heaven is a big band now
天国は今、大きなバンドになったらしいな
Gotta get to sleep somehow
どうにかして寝ないといけない
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
天井を叩きながら叫ぶんだ
Keep it down
静かにしろよ
(The sky is a neighborhood)
Oh my dear
なんてこった
Heaven is a big band now
天国は今、大きなバンドになったらしいな
Gotta get to sleep somehow
どうにかして寝ないといけない
(The sky is a neighborhood)
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
天井を叩きながら叫ぶんだ
Keep it down
静かにしろよ
Foo Fighters 推し活グッズ
Foo Fighters：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Foo Fighters「Caught In The Echo」歌詞和訳＆意味考察｜抜け出せない思考のループ、その中で問い続ける自分🌀
Foo Fighters「Your Favorite Toy」歌詞和訳＆意味考察｜“お気に入りのおもちゃ”は、もう戻らない🧸🔥
Foo Fighters「Asking For A Friend」歌詞和訳＆意味考察｜“本当”を問いかける孤独な魂の祈り🌙
Foo Fighters「Today’s Song」歌詞和訳＆意味考察｜壊れそうな心で問いかける、“今日”という名の選択のうた
《歌詞和訳》The Teacher:ザ・ティーチャー, Foo Fighters:フー・ファイターズ
《歌詞和訳》Under You, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
《歌詞和訳》Rescued, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
《歌詞和訳》Show Me How, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
《歌詞和訳》Love Dies Young, Foo Fighter（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】The Sky Is A Neighborhood, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】The Line, Foo Fighters（フーファイターズ）
【英詩和訳】Run Foo Fighters（フーファイターズ）
【英詩和訳】Cold Day In The Sun, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】Time Like These, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
コメント