スポンサーリンク

【英詩和訳】The Blackout, U2

2, ヨーロッパ出身アーティスト

アイルランド、ダブリン出身のロックバンド、U2の楽曲、The Blackoutの和訳。


The Blackout

[Verse 1]
A dinosaur, wonders why it’s still on the earth, yeah
恐竜が疑問に思っている どうしてそれがまだ地球にあるのかってね

A meteor, promises it’s not gonna hurt, yeah
隕石が約束したんだ 痛みはないって、そうだよ

Earthquake, always happen when you’re in bed, Fred
地震、君がベッドにいる時にいつも起こるんだ、フレッド

The house shakes, maybe was it something I said, Ned
家の振動は俺が言ったことと何か関係があるのかな。 ネッド

Go, easy on me, easy me, lover
優しくしてくれよ、恋人よ

Go, easy on me, easy on me now
今は優しくしてくれよ

[Chorus]
When the lights go out, throw yourself about
光が消える時 君自身を使い果たす

In the darkness where we learn to see
暗闇は俺らが見る事を覚える場所なんだ

When the lights go out, don’t you ever doubt
光が消える時、疑った事はないのかい?

The light that we can really be
俺たちがなることができる光を

[Verse 2]
Statues fall, democracy is flat on its back, Jack
彫刻は崩れ落ちる、民主主義は横たわっているよ ジャック

We had it all, and what we had is not coming back, Zach
全て持っていた、そしてそれはもう帰ってこないんだ、ザック

A big mouth says the people, they don’t wanna be free for free
ビッグマウスが言う 人々はタダで自由になりたくないんだと

The blackout, is this an extinction event we see
ブラックアウト、それは俺たちが目撃しているこの絶滅のイベントなんだよ

Go, easy on me, easy me, lover
優しくしてくれよ、恋人よ

Go, easy on me, easy on me now
今は優しくしてくれよ

[Chorus]
When the lights go out, throw yourself about
光が消える時 君自身を使い果たす

In the darkness where we learn to see
暗闇は俺らが見る事を覚える場所なんだ

When the lights go out, don’t you ever doubt
光が消える時、疑った事はないのかい?

The light that we can really be
俺たちがなることができる光を

When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
光が消える時

Blackout, it’s clear, who you are will appear
ブラックアウト、明らかだね。君という人間が現れるんだ

Blackout, no fear, so glad that we are all still here
ブラックアウト、恐れはない、俺たちがまだここにいる事が嬉しいんだ

When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
光が消える時

[Chorus]
When the lights go out, throw yourself about
光が消える時 君自身を使い果たす

In the darkness where we learn to see
暗闇は俺らが見る事を覚える場所なんだ

When the lights go out, don’t you ever doubt
光が消える時、疑った事はないのかい?

The light that we can really be
俺たちがなることができる光を

When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
光が消える時

タイトルとURLをコピーしました