スポンサーリンク

【英詩和訳】This Love (Taylor’s Version), Taylor Swift(テイラー・スウィフト, ディス・ラブ)

Taylor画像1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ペンシルバニア州出身、カントリーポップシンガーのTaylor Swift(テイラー・スウィフト)の楽曲,This Love (Taylor’s Version)の和訳。

This Love (Taylor’s Version) by Taylor Swift


Clear blue water, High tide came and brought you in
透き通るほど青い水、大きな波が来て、あなたはさらわれてしまった

And I could go on and on, on and on, and I will
私は別にこれが続いても構わない、というか続けていくわ

Skies grew darker Currents swept you out again
空模様は悪くなって、またあなたは流れに押し流されてしまった

And you were just gone and gone, gone and gone
それであなたは姿を消すの



In silent screams
静かな悲鳴

In wildest dreams
狂気じみた夢の中で

I never dreamed of this
こんなの夢にも見てなかったわ




This love is good This love is bad
この恋は善、この恋は悪

This love is alive Back from the dead
この愛は生きている、死地から蘇ったの

These hands had to let it go free
この手は手放さなきゃいけなかった

And this love came back to me
そして、またわたしの元に愛が戻ってきた



Tossing, turning Struggled through the night with someone new
放り投げて、背を向けて、ほかの誰かと夜を過ごすのはとても辛かった

Baby, I could go on and on, on and on
それでも続けられるわよ

Lantern, burning Flickered in the night for only you
ランタンの灯りが燃えてる、私の心の中揺れる光はあなたへの光

But you were still gone, gone, gone
それでもあなたは姿を消したまま



In losing grip
しがみつくものを失って

On sinking ships
まるで沈没船のようで

You showed up just in time
いいタイミングであなたは現れるの



This love is good This love is bad
この恋は善、この恋は悪

This love is alive Back from the dead
この愛は生きている、死地から蘇ったの

These hands had to let it go free
この手は手放さなきゃいけなかった

And this love came back to me
そして、またわたしの元に愛が戻ってきた



This love left a permanent mark
この愛は永遠にしるしを残すわ

This love is glowing in the dark
この愛は暗闇の中ですら輝く

These hands had to let it go free
あの時手放さなかったら

and This love came back to me
こんなふうに戻ってくることもなかった



Your kiss, my cheek I watched you leave
私の頬にキスをして、私はあなたが去っていくのを見ていた

Your smile, my ghost I fell to my knees
あなたが微笑めば、私は崩れ落ちる

When you’re young, you just run But you come back to what you need
若いときはただ走るだけで、必要な時は戻ってくるもの


This love is good This love is bad
この恋は善、この恋は悪

This love is alive Back from the dead
この愛は生きている、死地から蘇ったの

These hands had to let it go free
この手は手放さなきゃいけなかった

And this love came back to me
そして、またわたしの元に愛が戻ってきた




This love left a permanent mark
この愛は永遠にしるしを残す

This love is glowing in the dark
この愛は暗闇の中ですら輝く

These hands had to let it go free
あの時手放さなかったら

and This love came back to me
こんなふうに戻ってくることもなかった

#taylorswift
#thislove
#taylorsversion


【ボキャブラリー】
fell to my knees 崩れ落ちて膝をつく

【Taylor Swiftの違う曲の和訳⏬】
Taylor Swiftの全曲 英詩和訳リスト

コメント

タイトルとURLをコピーしました