スポンサーリンク

《歌詞和訳》Parachute ft. Sevyn, Chris Brown(クリスブラウン)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ヴァージニア州出身のソングライター,Chris Brown(クリスブラウン)の楽曲、Parachute ft. Sevynの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Parachute ft. Sevyn by Chris Brown

[Verse 1: Chris Brown]
The force of gravity is grabbing me tonight
今夜は重力が俺を引っ掴んできやがる

So I’m feeling there’s no ceiling only sky-y-y
だから、天井はない気分だ、そこには空しかない

When you look me in the eye
君が俺の目を見つめた時はね

[Pre-Chorus: Chris Brown]
When you’re high my fears are fading
君がいい気分の時、俺の恐怖は消えていくんだ

Your atmosphere, you’re making me clear
君の雰囲気、君が俺をクリアにしてくれる

Do or die, but I’ll be breathing
やるか死ぬか、でも俺は息をし続けるよ

As long as you’re here
君がここにいればね

As long as you’re here
君がここにいればね

[Chorus: Chris Brown]
Don’t even care if I’m falling down
俺が落ちていても、気にしないよ

I won’t hit the ground, I got you
地面にはブツからない、君をいる

We in the air like a fucking cloud
俺たちが、クソみたいな雲にいる

While I’m safe and sound, here with you
俺が安全な間は、君がここにいる

Baby you’re like a parachute, parachute
ベイビー、君はパラシュートみたいなんだ

Your love is always coming through, coming through
君の愛はいつも行きて残るんだ

So I don’t care if I’m falling down, I won’t hit the ground
だから俺が落ちていても、気にしないよ。地面にはブツからない

You’re my, you’re my parachute
君は俺のパラシュートなんだ

[Verse 2: Chris Brown]
Take me up so high, so I can feel the sky
空高くに連れてって、そうしたら空を感じれるんだ

Your presence is a present tonight
君の存在が今夜のプレゼントさ

And girl you make me believe I can fly
君は俺が飛べるって信じさせてくれる

[Pre-Chorus: Chris Brown & Seven Streeter]
When you’re high my fears are fading
君がいい気分の時、俺の恐怖は消えていくんだ

Your atmosphere, you’re making me clear
君の雰囲気、君が俺をクリアにしてくれる

Do or die, but I’ll be breathing
やるか死ぬか、でも俺は息をし続けるよ

In my feelings is how I’m feeling
俺の気持ちは

Crazy about you
君が大好きなんだ

[Chorus: Chris Brown & Sevyn Streeter]
Don’t even care if I’m falling down
俺が落ちていても、気にしないよ

I won’t hit the ground, I got you
地面にはブツからない、君をいる

We in the air like a fucking cloud
俺たちが、クソみたいな雲にいる

While I’m safe and sound, here with you
俺が安全な間は、君がここにいる

Baby you’re like a parachute, parachute
ベイビー、君はパラシュートみたいなんだ

Your love is always coming through, coming through
君の愛はいつも行きて残るんだ

So I don’t care if I’m falling down, I won’t hit the ground
だから俺が落ちていても、気にしないよ。地面にはブツからない

You’re my, you’re my parachute
君は俺のパラシュートなんだ

[Verse 3: Sevyn Streeter & Chris Brown]
No, it ain’t fair
フェアじゃないよ

You should be here, baby right here
ここにいるべきだよ、ここに

The way you love me, it ain’t fair
君の愛し方はフェアじゃないよ

No, oh-oh
You’re my parachute, you’re my parachute
君は俺のパラシュートなんだ

I fell in love in the party
俺をあのパーティーで恋に落ちた

My hands all over her body
俺の手は君の体のいたるところに

Follow wherever she go
彼女が行くとこに着いていく

Bad man thing and down low
悪い男の事は内緒

And you put the edge on me baby
君は俺を端っこに置いたんだ
<script async src=”//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js”></script>
<!– モバイル用 350 250 –>
<ins class=”adsbygoogle”
style=”display:inline-block;width:300px;height:250px”
data-ad-client=”ca-pub-8582840252921978″
data-ad-slot=”1821132042″></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
Whine when you sexin’ me crazy
君が俺とやっている時に不満を言うんだ

I love her wherever she go
彼女が何処に行こうと大好きだ

Bad man thing and down low
悪い男の事は内緒

[Chorus: Chris Brown]
Don’t even care if I’m falling down
俺が落ちていても、気にしないよ

I won’t hit the ground, I got you
地面にはブツからない、君をいる

We in the air like a fucking cloud
俺たちが、クソみたいな雲にいる

While I’m safe and sound, here with you
俺が安全な間は、君がここにいる

Baby you’re like a parachute, parachute
ベイビー、君はパラシュートみたいなんだ

Your love is always coming through, coming through
君の愛はいつも行きて残るんだ

So I don’t care if I’m falling down, I won’t hit the ground
だから俺が落ちていても、気にしないよ。地面にはブツからない

You’re my, you’re my parachute
君は俺のパラシュートなんだ

コメント

タイトルとURLをコピーしました