スポンサーリンク

【英詩和訳】Follow Me ft. Rina Sawayama, Pabllo Vittar(パブロ・ヴィター、リナ・サワヤマ)

6, 南米出身アーティスト

ブラジル、サンルイス出身のシンガーソングライター, Pabllo Vittar(パブロ・ヴィター)の新曲、Follow Me ft. Rina Sawayamaの和訳。

Follow Me ft. Rina Sawayama by Pabllo Vittar

[Verse 1: Pabllo Vittar]
Have you ever felt like, like you’re not enough?
今まで自分に物足りなさを感じたことはある?

Have you ever broken down, couldn’t get up?
精神的に参ったり、立ち上がれなくなったことはある?

Me, I got bad days, gets a little tough
悪い日が続いて、少し大変

But I got a secret, babe, I dance it off
でも秘密があるの(解決法)、踊り明かすの

[Refrain: Pabllo Vittar with Rina Sawayama]
Ah, ah, ah
He asked me how I move like this
彼が、どうやったら私みたいに動けるのって

Ah, ah, ah
Where’d you get confidence like this?
こんな自信、どこで身につけたの?って

Ah, ah, ah
I said, “Wouldn’t you like to know?”
私は言ったわ “どのようにするのか知りたいでしょ?”

Ah, ah, ah
Follow me and I’ll show you how I do
ついてきて、どうやるか見せてあげる

[Pre-Chorus: Pabllo Vittar]
If you wanna know what it takes
何が必要なのか知りたいなら

To throw all your troubles away
すべての悩みを投げ出すために

If you wanna set yourself free
自分自身を解放したいなら

[Chorus: Pabllo Vittar]
Follow, follow
Follow me (Me)
私についてきて

Back off the wall, work all your angles
壁から離れ、あらゆる角度から仕事をして

Walk cross the floor, Naomi Campbell
ナオミ・キャンベルがランウェイを歩く

You serving face like supermodel
スーパーモデルのような顔つきで

Dance with me, sway, follow me, let’s go
私と踊って、心の赴くままに、ついてきて、行きましょ

[Post-Chorus: Pabllo Vittar]
Follow me
ついてきて

[Verse 2: Rina Sawayama]
Have you ever felt like, like you’re not enough?
今まで自分に物足りなさを感じたことはある?

Have you ever broken down, couldn’t get up?
精神的に参ったり、立ち上がれなくなったことはある?

Me, I got bad days, gets a little tough
悪い日が続いて、少し大変

But I got a secret, babe, I dance it off
でも秘密があるの(解決法)、踊り明かすの

[PreIf you wanna know what it takes
何が必要なのか知りたいなら

To throw all your troubles away
すべての悩みを投げ出すために

If you wanna set yourself free
自分自身を解放したいなら

[Chorus: Rina Sawayama with Pabllo Vittar]
Follow, follow me (Ah-ah)
Follow me
Back off the wall, work all your angles
壁から離れ、あらゆる角度から仕事をして

Walk cross the floor, Naomi Campbell
ナオミ・キャンベルがランウェイを歩く

You serving face like supermodel
スーパーモデルのような顔つきで

Dance with me, sway, follow me, let’s go
私と踊って、心の赴くままに、ついてきて、行きましょ

[Bridge: Pabllo Vittar & Rina Sawayama, Rina Sawayama]
Follow me, follow me
Follow me, follow me, follow me
Follow me, follow me (Come with me, dance with me, sway)
Follow me, follow me
Follow me, follow me
Follow me, follow me, follow me
私についてきて

Back off wall, work all angles
壁から離れ、あらゆる角度から仕事をして

[Pre-Chorus: Pabllo Vittar & Rina Sawayama]
If you wanna know what it takes
何が必要なのか知りたいなら

To throw all your troubles away
すべての悩みを投げ出すために

If you wanna set yourself free
自分自身を解放したいなら

[Chorus: Pabllo Vittar & Rina Sawayama, Pabllo Vittar & Rina Sawayama]
Follow, follow me (Ah-ah)
Follow me (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
私についてきて

Back off the wall, work all your angles
壁から離れ、あらゆる角度から仕事をして

Walk cross the floor, Naomi Campbell
ナオミ・キャンベルがランウェイを歩く

You serving face like supermodel
スーパーモデルのような顔つきで

Dance with me, sway, follow me, let’s go
私と踊って、心の赴くままに、ついてきて、行きましょ

[Outro: Pabllo Vittar & Rina Sawayama]
Follow me, follow me
私についてきて

コメント

タイトルとURLをコピーしました