スポンサーリンク

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

1, 北米出身アーティスト

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes(ショーン・メンデス)の楽曲,It’ll Be Okayの和訳。


It’ll Be Okay

[Verse 1]
Are we gonna make it?
俺たちはゴールできるのかな?

Is this gonna hurt?
痛みは伴うの?

Oh, we can try to sedate it
落ち着かせれるよ

But that never works
でも、決してうまくいかないんだ

[Pre-Chorus]
I start to imagine a world where we don’t collide
衝突しない世界を想像し始めたんだ

It’s making me sick but we’ll heal and the sun will rise
考えるだけで頭いたくなってしまうよ、でもそれでも俺たちはいつか癒されるし、それでも太陽は昇る

[Chorus]
If you tell me you’re leaving, I’ll make it easy
もし君が出ていくって言うのなら、やりやすくしてあげるよ

It’ll be okay
大丈夫だよ

If we can’t stop the bleeding, we don’t have to fix it
出血が止まらなくても治さなくていいんだ

We don’t have to stay
留まらなくてもいいんだよ

I will love you either way (Ooh-oh)
どっちにしても君を愛してるよ(Ooh-oh)

It’ll be o-, be okay (Ooh-oh)
大丈夫だよ

[Verse 2]
Oh, the future we dreamed of
私たちが夢見た未来は

Is fading to black, oh-ohh
真っ黒に消えていく

And oh, thеre’s nothing more painful
これ以上辛いことはないよ

Nothing more painful, oh-woah (Oh-woah)
これ以上辛い事はないんだ

[Pre-Chorus]
I start to imagine a world where we don’t collide
衝突しない世界を想像し始めたんだ

It’s making me sick but we’ll heal and the sun will rise
考えるだけで頭いたくなってしまうよ、でもそれでも俺たちはいつか癒されるし、それでも太陽は昇る

[Chorus]
If you tell me you’re leaving, I’ll make it easy
もし君が出ていくって言うのなら、やりやすくしてあげるよ

It’ll be okay
大丈夫だよ

If we can’t stop the bleeding, we don’t have to fix it
出血が止まらなくても治さなくていいんだ

We don’t have to stay
留まらなくてもいいんだよ

I will love you either way (Ooh-oh)
どっちにしても君を愛してるよ(Ooh-oh)

It’ll be o-, be okay (Ooh-oh)
大丈夫だよ

[Bridge]
I will love you either way
どうなったとしても、俺は君を愛しているよ

It might be so sweet
甘いかもしれない

It might be so bitter
苦いかもしれない

[Outro]
Oh, if the future we’ve dreamed of is fading to black
私たちが夢見た未来は真っ黒に消えていく

I will love you either way
どうなったとしても、俺は君を愛しているよ

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes(ショーン・メンデス、ユース)

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

タイトルとURLをコピーしました