スポンサーリンク

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

1, 北米出身アーティスト

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes(ショーン・メンデス)の楽曲,In My Bloodの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

In My Blood by Shawn Mendes

[Intro]
Help me, it’s like the walls are caving in
助けてほしい、まるで壁が崩れ落ちていくかのよう

Sometimes I feel like giving up
時々、もう何もかも諦めたくなることがある

But I just can’t
でもどうしても出来ないんだ

It isn’t in my blood
僕はそんな人間じゃないから

[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
バスルームの床に横たわってる、何も感じない

I’m overwhelmed and insecure, give me something
どうすればいいのかも分からず、不安で、

I could take to ease my mind slowly
誰かこの気持ちを静めるものを与えてくれないだろうか

Just have a drink and you’ll feel better
一杯でもやれば気分が楽になるんだろうけど

Just take her home and you’ll feel better
女の子を家に連れ帰れば、気分も紛れるだろうけど

Keep telling me that it gets better
そうすればラクになるよって自分に言い聞かせてるけど

Does it ever?
ホントにそうなのかな?

[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
誰か助けて、まるで壁が崩れ落ちていくかのよう

Sometimes I feel like giving up
時々、もう全てを諦めてしまいたくなる

No medicine is strong enough
どんな薬でも効かない

Someone help me
誰か助けてほしい

I’m crawling in my skin
肌の下を這いつくばってるようだ

Sometimes I feel like giving up
時々、何もかも諦めてしまいたくなる

But I just can’t
でも無理なんだ

[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
僕はそんな人間じゃないから

[Verse 2]
I’m looking through my phone again feeling anxious
電話を見つめていると不安が掻き立てられる

Afraid to be alone again, I hate this
独りになるのがこわい、こんな気持ち最低だよ

I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
気持ちを落ち着かせようと色々試してはみるけど、、呼吸さえも難しいんだ

Is there somebody who could…
誰かいないのかな・・・

[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
誰か助けて、まるで壁が崩れ落ちていくかのよう

Sometimes I feel like giving up
時々、もう全てを諦めてしまいたくなる

No medicine is strong enough
どんな薬でも効かない

Someone help me
誰か助けてほしい

I’m crawling in my skin
肌の下を這いつくばってるようだ

Sometimes I feel like giving up
時々、何もかも諦めてしまいたくなる

But I just can’t
でも無理なんだ

[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
僕はそんな人間じゃないから

[Bridge]
I need somebody now
誰かお願いだから

I need somebody now
今すぐ、誰かに来てほしいんだ

Someone to help me out
僕を助けだしてほしい

I need somebody now
今すぐ、誰か

[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
助けてほしい、まるで壁が崩れ落ちていくかのよう

Sometimes I feel like giving up
時々、もう何もかも諦めたくなることがある

But I just can’t
でも無理なんだ

[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood, oh
僕はそんな人間じゃないから

[Outro]
It isn’t in my blood
僕はそんな人間じゃないから

I need somebody now
今すぐ、誰かに来てほしいんだ

It isn’t in my blood
僕にはそんな血は流れていないんだ

I need somebody now
誰かお願いだから

It isn’t in my blood
僕はそんな人間じゃないから

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes(ショーン・メンデス、ユース)

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

タイトルとURLをコピーしました