スポンサーリンク

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

Shawn Mendes Image1, 北米出身アーティスト

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes(ショーン・メンデス)の楽曲,Heartbeat(ハートビート)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Heartbeat by Shawn Mendes

I look into the stars at night the only substitution when it’s not your eyes
君の瞳が見れない夜は星を眺める
substitution 代用、代用品、置き換え)

Can’t get enough, it’s official
満足できない、正式に発表するよ

I want a lot and not a little
少しじゃなくて、たくさん欲しい

If we keep it us, it’s so simple
もしこのままの関係を続けるなら、すごく簡単なこと

Wherever you are, wherever you are
君がどこにいても、どこにいても

Heartbeat
ハートビート(心の鼓動)

It speeds up whenever you want me
君が僕を必要とする度に僕の心の鼓動が早くなる

What you got, I want it like all week
毎日君といたいんだ

I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
君がどこにいようと、必要なの

Heartbeat
ハートビート

It speeds up whenever you want me
君が僕を必要とする度に僕の心の鼓動が早くなる

What you got, I want it like all week
毎日君といたいんだ

I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
君がどこにいようと、必要なの

It’s twenty minutes still, I’m home
まだ20分、僕は家にいる

And tell me all the ways you wanna make this go
どんな方法でやりたいか教えてよ
make this go なるがままにさせておく、行かせる、実現させる)



Now I can’t get enough, it’s official
満足できない、正式に発表するよ

I want a lot and not a little
少しじゃなくて、たくさん欲しい

If we keep it us, it’s so simple
もしこのままの関係を続けるなら、すごく簡単なこと

Wherever you are, wherever you are
君がどこにいても、どこにいても

Heartbeat
ハートビート

It speeds up whenever you want me
君が僕を必要とする度に僕の心の鼓動が早くなる

What you got, I want it like all week
毎日君といたいんだ

I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
君がどこにいようと、必要なの

Heartbeat
ハートビート

It speeds up whenever you want me
君が僕を必要とする度に僕の心の鼓動が早くなる

What you got, I want it like all week
毎日君といたいんだ

I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
君がどこにいようと、必要なの


Heartbeat
ハートビート

It speeds up whenever you want me
君が僕を必要とする度に僕の心の鼓動が早くなる

What you got, I want it like all week
毎日君といたいんだ

I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
君がどこにいようと、必要なの

Heartbeat
ハートビート

It speeds up whenever you want me
君が僕を必要とする度に僕の心の鼓動が早くなる

What you got, I want it like all week
毎日君といたいんだ

I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
君がどこにいようと、必要なの

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Wherever you are, wherever
君がどこにいようとも

Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Wherever you are, wherever you are
君がどこにいようとも

Heartbeat
ハートビート

It speeds up whenever you want me
君が僕を必要とする度に僕の心の鼓動が早くなる

What you got, I want it like all week
毎日君といたいんだ

I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
君がどこにいようと、必要なの

Heartbeat
ハートビート

It speeds up whenever you want me
君が僕を必要とする度に僕の心の鼓動が早くなる

What you got, I want it like all week
毎日君といたいんだ

I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
君がどこにいようと、必要なの

Heartbeat
ハートビート

(What you got, I want it like) All week
毎日君といたいんだ

What you got, I want it like all week
毎日君といたいんだ

Wherever you are, wherever you are…
君がどこにいようとも、どこにいようとも…

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes(ショーン・メンデス、ユース)

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

コメント

タイトルとURLをコピーしました