スポンサーリンク

【英詩和訳】Help Me Out ft.Julia Michaels , Maroon 5(マルーン・ファイブ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5(マルーン・ファイブ)の楽曲,Help Me Out ft.Julia Michaels (ジュリア・マイケルズ)の和訳。


Help Me Out ft.Julia Michaels

[Verse 1: Adam Levine]
I’m getting kinda over this
俺はこれを乗り越えようとしている

I need a metamorphosis
変わることが必要なんだ

Are you as weak as me?
君は俺と同じぐらい弱いのかい?

If not, do you wanna be?
もし違うかったらそうなりたいかい?

[Pre-Chorus: Adam Levine]
I need some *temporary saving
俺は一時的にしのげるお金が必要なんだ

I need some, some uncomplicated
僕には単純であることが必要なんだ

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
助けてくれ

‘Cause I don’t wanna do this on my own
だって一人でこんな事したくないから

Help me out, out
助けてくれ

Help me out, ‘cause I need something up to calm me down
助けてくれ、だって僕を落ち着かせる何かが必要なんだ

Help me out, out
助けてくれ

[Verse 2: Adam Levine & Julia Michaels]
I don’t mean to bother you
邪魔するつもりはなかったんだ

But there’s something that I want from you
でも僕が君に望むものがそこにあるんだ

Distract me from thinking too much
考えすぎちゃうから、僕の気を散らしてくれ

Loose ends all tied up with a touch
問題を片付けようか

[Pre-Chorus: Julia Michaels & Adam Levine]
I need some temporary saving
俺は一時的にしのげるお金が必要なんだ

I need some, some uncomplicated
僕には単純であることが必要なんだ

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
助けてくれ

‘Cause I don’t wanna do this *on my own
だって一人でこんな事したくないから

Help me out, out
助けてくれ

Help me out, ‘cause I need something up to calm me down
助けてくれ、だって僕を落ち着かせる何かが必要なんだ

Help me out, out
助けてくれ

[Bridge: Adam Levine & Julia Michaels]
Hey, hey, I know that there will come a day
その日がいずれ来ることは知ってるんだ

When you, you’ll need somebody to
その時、君は誰かを必要とするだろうね

Yeah, hey, hey, I know that there will come a day
うん、ねぇ、ねぇ、その日がいずれ来ることは知ってるよ

When, when you, you’ll need somebody to
その時、君は誰かを必要とするだろう

Help you out, help me out
Help me out, help me out, out
助けてくれ

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
助けてくれ

‘Cause I don’t wanna do this on my own
だって一人でこんな事したくないから

Help me out, out
助けてくれ

Help me out, ‘cause I need something up to calm me down
助けてくれ、だって僕を落ち着かせる何かが必要なんだ

Help me out, out
助けてくれ

[Outro: Adam Levine & Julia Michaels]
Hey, hey, I know that there will come a day
その日がいずれ来ることは知ってるんだ

When you, you’ll need somebody to
その時、君は誰かを必要とするだろうね

Yeah, hey, hey, I know that there will come a day
うん、ねぇ、ねぇ、その日がいずれ来ることは知ってるよ

When, when you, you’ll need somebody to
その時、君は誰かを必要とするだろう

Help you out, help me out
Help me out, help me out, out
助けてくれ
—————————————————–
*temporary 一時的に
*on my own  自分で

タイトルとURLをコピーしました