スポンサーリンク

《歌詞和訳》Finally Free, Niall Horan(ナイル・ホーラン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

アイルランド出身の歌手、Niall Horan(ナイル・ホーラン)の楽曲、Finally Freeの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Finally Free by Niall Horan

[Verse 1]
Standing here on my own
ここに一人で立っている

Yeah, the first step’s the hardest when you’re walking into the unknown
未知の世界に足を踏み入れる時、最初のステップが一番怖いんだ

It’s been dark, and it’s been cold
すごく暗くて、冷たかった

Had my head in the clouds never knowing what lies down below
頭には雲がかかっていて、下に何があるのかも知らないんだ

[Pre-Chorus]
Then you spoke your truth with no secrets
包み隠さず君の真実を話してくれた時

Told me use your heart while it’s beating
心臓が鼓動している間 君はそれを使えって言ったんだ

[Chorus]
When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
君が俺の横にいる時は、他に何もいらないんだ

Your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
君の目は不可能なんてないって思い出させてくれるんだ

When you’re with me, it feels like I’m finally free
君と一緒だと、自由になれるんだ

Feels like I’m finally free
やっと自由を感じれるんだよ

[Verse 2]
I didn’t know, didn’t know what was real
何が本物か分からなかった

Had to go to the edge and the ground just to see how it feels
端っこに行かないといけなかった、どうやって感じるか見るために

[Pre-Chorus]
Then you spoke your truth with no secrets
包み隠さず君の真実を話してくれた時

Told me use your heart while it’s beating
心臓が鼓動している間 君はそれを使えって言ったんだ

[Chorus]
When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
君が俺の横にいる時は、他に何もいらないんだ

Your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
君の目は不可能なんてないって思い出させてくれるんだ

When you’re with me, it feels like I’m finally free
君と一緒だと、自由になれるんだ

Feels like I’m finally free
やっと自由を感じれるんだよ

タイトルとURLをコピーしました