Charlie Puth＆宇多田ヒカル「Home」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Charlie Puth＆宇多田ヒカル「Home」歌詞和訳
[Aメロ1: Charlie Puth]
Through the rose-colored lenses
（バラ色のフィルター越しに世界を見ても）
And the white picket fences
（白い柵の理想の家に住んでいても）
No matter how good this is, could never satisfy
（どんなに完璧でも満たされない）
When it’s you that I’m missin’
（だって恋しいのは君だから）
Now I sit in the kitchen
（今はキッチンに座って）
Through the windowpane, I watch the day turn to night
（窓越しに昼が夜へ変わるのを眺めている）
[プレコーラス: Charlie Puth]
It ain’t a mystery
（これは謎なんかじゃない）
That every time you leave
（君が家を出るたびに）
That’s when I feel the most alone
（僕は一番孤独になる）
[サビ: Charlie Puth]
Ooh, don’t you know
（ねえ、わかってる？）
That you’re the one who makes this house a home
（この家を“帰る場所”にしてくれるのは君なんだ）
And so, when you go
（だから君がいなくなると）
It feels so cold without the soul
（魂が抜けたみたいに冷たく感じる）
You’re the one who makes this house a home
（この家をホームにしてくれるのは君なんだ）
[Aメロ2: 宇多田ヒカル]
一人の時間も大事
誰にも妥協せず
私だけのお城を築いた
But it’s you I was missin’
（でも本当に恋しかったのは君）
毎日ただいまと言わせてください
行ってらしゃい
君がいないこの家は好きじゃない
[サビ: 宇多田ヒカル]
Ooh, don’t you know
（ねえ、わかってる？）
That you’re the one who makes this house a home
（この家をホームにしてくれるのは君）
And so, when you go
（だから君がいなくなると）
夏でも凍えちゃいそう
君の温もりがhome
（君の温もりこそが“帰る場所”）
[ポストコーラス: 宇多田ヒカル]
Ooh, you’re the one
（君なんだ）
You’re the one who makes this house a home
（この家をホームにしてくれるのは）
House a home
You’re the one
（君だけ）
[プレコーラス: Charlie Puth & 宇多田ヒカル]
It ain’t a mystery
（これは不思議でもなんでもない）
That every time you leave
（君がいなくなるたび）
That’s when I feel the most alone
（僕は一番孤独になる）
当たり前になりそうな時
思い出してほしい
[Chorus: Charlie Puth & 宇多田ヒカル]
Ooh, don’t you know
（ねえ、わかってる？）
That you’re the one who makes this house a home
（この家をホームにしてくれるのは君）
And so, when you go
（だから君がいなくなると）
It feels so cold without the soul
（魂が抜けたように冷たくなる）
You’re the one who makes this house a home
（この家を“帰る場所”にしてくれるのは君）
[Outro: 宇多田ヒカル & Charlie Puth]
ある日楽園で目が覚めても
君がいなきゃ長居しないね
どんな豪邸手に入れたって
君がいなきゃハリボテ同然
Oh, you’re the one who makes this house a home
（この家をホームにしてくれるのは君）
You made this house a home
（君がこの場所を“帰る場所”にした）
Charlie Puth 推し活グッズ
Amazon
New アルバム WHATEVER’S CLEVER! (CD) (https://amzn.to/3Ng5bNP)
NINE TRACK MIND [レコード](https://amzn.to/4pKsKvD)
楽天市場
Charlie Puth＆宇多田ヒカル「Home」意味考察・解説
アメリカ、ニュージャージ州出身のシンガーソングライター、Charlie Puth（チャーリー・プース）と宇多田ヒカルのコラボ新曲「Home」(ホーム)は、“家”を“帰る場所”に変える存在＝恋人を歌った楽曲。Home 歌詞を和訳しながら、その温かい世界観とメッセージを解説します。
【New Album『Whatever’s Clever!』収録曲】
Charlie Puth（チャーリー・プース）と宇多田ヒカルの「Home」(ホーム)は、“家”と“ホーム”の違いをテーマにした楽曲です。英語では「house」は建物そのものを指し、「home」は心が帰る場所を意味します。この曲は、その違いを恋愛の視点から描いている。
1番では、理想的な生活の象徴として「白い柵の家（white picket fences）」が登場する。これはアメリカ文化で“完璧な家庭生活”を象徴するイメージ。しかし主人公は、その理想的な環境にいても満たされない。それは、恋人がいないからだ。つまり、どんなに理想的な家でも、愛する人がいなければ“ホーム”にはならない。
宇多田ヒカルのパートでは、少し違う視点が描かれる。彼女は「一人の時間も大事」「自分の城を築いた」と語っています。これは、自立した大人の女性としての価値観を示している。しかし、それでも「本当に恋しかったのは君」と認める。ここに、この曲のリアルな恋愛観がある。自立と愛情は対立するものではなく、共存できるものだというメッセージです。
サビの「You’re the one who makes this house a home」は、この曲の核心。家はただの建物だが、そこに愛する人がいることで初めて“帰る場所”になる。つまり、人間関係こそが場所に意味を与えるのだ。
最後のアウトロでは、そのテーマがさらに強く表現される。「たとえ楽園にいても、君がいなければ意味がない」。これは物質的な豊かさよりも、人との繋がりが人生を豊かにするという価値観を示している。
「Home」は、シンプルなラブソングの形を取りながら、“人が帰る場所とは何か”という普遍的なテーマを描いた楽曲。どんな豪邸よりも、愛する人がいる場所こそが本当のホームなのだと、この曲は静かに語っている。
Charlie Puth：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Charlie Puth＆宇多田ヒカル「Home」歌詞和訳＆意味考察｜“家”を“ホーム”にするのは君🏠✨ 【New Album『Whatever’s Clever!』収録曲】
Charlie Puth「Beat Yourself Up」歌詞考察｜“自分を責めるな”と静かに抱きしめる、人生への応援歌🌱【New Album『Whatever’s Clever!』収録曲】
Charlie Puth「Changes」歌詞和訳＆意味考察｜変わっていく“僕ら”を受け入れる、大人の切ないラブソング【来年発売のNew Album『Whatever’s Clever!』収録曲】
Charlie Puth & Kenny G「Cry」歌詞和訳＆意味考察｜涙は弱さじゃない、心を育てる“雨”🌧️【New Album『Whatever’s Clever!』収録曲】
Charlie Puth – Hero 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Lipstick, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》I Don’t Think That I Like Her, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》That’s Not How This Works, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》Charlie Be Quiet!, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》Smells Like Me, Charlie Puth（チャーリー・プース）
【英詩和訳】Light Switch, Charlie Puth（チャーリー・プース）
【英詩和訳】That’s Hilarious, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》There’s A First Time For Everything, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》Left and Right ft. Jung Kook, Charlie Puth（チャーリー・プース、ジョングク）
《歌詞和訳》Loser, Charlie Puth（チャーリー・プース、ルーザー）
【英詩和訳】If You Leave Me Now ft . Boyz II Men, Charlie Puth(チャーリー・プース、ボーイズ・トゥ・メン）
【英詩和訳】How Long, Charlie Puth (チャーリープース)
【英詩和訳】Attention, Charlie Puth（チャーリープース）
【英詩和訳】That’s Hilarious, Charlie Puth（チャーリー・プース）
Charlie Puth＆宇多田ヒカル「Home」サムネ画像
コメント