スポンサーリンク

《歌詞和訳》Champion, Fall Out Boy(フォール・アウト・ボーイ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、イリノイ州出身のロックバンド,Fall Out Boy(フォール・アウト・ボーイ)の楽曲、Champion(チャンピオン)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Champion by Fall Out Boy

[Intro]
Champion, champion
チャンピオン、チャンピオン

[Verse 1]
I’m calling you from the future
君を未来から電話しているんだ

To let you know we made mistakes
俺たちは大きな過ちを犯した事を知らせる為にね

And there’s a far gone past that’s giving me,
それは行き過ぎた過去のせいなんだ

giving me such a headache
俺に頭痛をもたらすんだ

And I’m back with the madness
そして俺は狂気と共に帰ってきた

I’m a champion of the people who don’t believe in champions
俺はチャンピオンなんて信じていない人たちのチャンピオンなんだ

I got nothing but dreams inside, I got nothing but dreams
何もないけど夢は持ってる、何もないけど夢だけはある

[Pre-Chorus]
I’m just young enough to still believe, still believe
俺はそれをまだ信じるのにただ若いんだ、まだ信じている

But young enough not to know what to believe in
若いほど信じるべき事を知らないんだ

Young enough not to know what to believe in, yeah
若いほど信じるべき事を知らないんだ

[Chorus]
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
もし俺がこれを乗り越えれたら

I can do anything
なんでもできる

If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
もし俺がこれを乗り越えれたら

I can do anything
なんでもできる

[Bridge 1]
Champion, champion
Champion, champion
チャンピオン

[Verse 2]
I got rage every day, on the inside
俺は毎日怒りを感じるんだ

The only thing I do is sit around and kill time
俺がしてる事といったら座って、時間を潰してるだけなんだ

I’m trying to blow out the pilot light
パイロットライトを吹き飛ばそうとしているんだ

I’m trying to blow out the light
ライトを吹き飛ばそうとしているんだ

[Pre-Chorus]
I’m just young enough to still believe, still believe
俺はそれをまだ信じるのにただ若いんだ、まだ信じている

But young enough not to know what to believe in
若いほど信じるべき事を知らないんだ

Young enough not to know what to believe in, yeah
若いほど信じるべき事を知らないんだ

[Chorus]
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
もし俺がこれを乗り越えれたら

I can do anything
なんでもできる

If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
もし俺がこれを乗り越えれたら

I can do anything
なんでもできる

[Bridge 2]
Champion, champion
チャンピオン

And I can do anything
何でもできる

Champion, champion
チャンピオン

And I can do anything
何でもできる

Champion, champion
チャンピオン

And I can do anything
何でもできる

Champion, champion
チャンピオン

I can do anything!
なんでもできる

[Chorus]
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
もし俺がこれを乗り越えれたら

I can do anything
なんでもできる

If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
もし俺がこれを乗り越えれたら

I can do anything
なんでもできる

[Extended Chorus]
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
もし俺がこれを乗り越えれたら

I can do anything
なんでもできる

If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
もし俺がこれを乗り越えれたら

I can do anything
なんでもできる

I can do anything
I can do anything
I can do anything
I can do anything!
なんでもできる

[Outro]
Champion, champion
チャンピオン、チャンピオン

コメント

タイトルとURLをコピーしました