スポンサーリンク

《歌詞和訳》Chainatown, Liam Gallagher(リアム・ギャラガー)

Liam2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、マンチェスター出身のシンガーソングライターのLiam Gallagher(リアム・ギャラガー)の楽曲、Chainatownの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Chainatown by Liam Gallagher

[Verse 1]
Well the cops are taking over
警察がすべてを乗っ取ったんだ

While everyone’s in yoga
皆んながヨガをしてる間にね

‘Coz happiness is still a warm gun
だって幸せはまだ暖かい銃のだからだ(ビートルズの歌)

What’s it to be free man?
自由人であることはどーいうことだ?

What’s a European?
ヨーロッパ人って何だ?

Me I just believe in the sun
俺はただ太陽を信じているだけだよ

[Chorus]
Take me down through the streets of China Town
チャイナタウンの道を通って俺を連れていってくれよ

Show me that you know some places
君が知っている場所を見せてくれよ

God told me live a life of luxury
神が俺に、豪華な人生を生きろって言ったんだ

All our lives we’ve both been waiting
俺たちがずっと待っていた全ての人生に

[Verse 2]
Tell of funny doses, eliminate neurosis
面白い線量を教えて、神経症を排除する

And some say it’s the cause of it all
何人かは言う、それは全ての原因だと

Concentrate on winning
勝つことに集中しているんだ

Forget about beginning
始まりは忘れろ

Forget about the middle and end
中間と終わりも忘れろ

[Chorus]
Take me down through the streets of China Town
チャイナタウンの道を通って俺を連れていってくれよ

Show me that you know some places
君が知っている場所を見せてくれよ

God told me live a life of luxury
神が俺に、豪華な人生を生きろって言ったんだ

All our lives we’ve both been waiting
俺たちがずっと待っていた全ての人生に

[Chorus]
Take me down through the streets of China Town
チャイナタウンの道を通って俺を連れていってくれよ

Show me that you know some places
君が知っている場所を見せてくれよ

God told me live a life of luxury
神が俺に、豪華な人生を生きろって言ったんだ

All our lives we’ve both been waiting
俺たちがずっと待っていた全ての人生に

コメント

タイトルとURLをコピーしました