スポンサーリンク

【英詩和訳】Boyz ft. NICKI MINAJ, JESY NELSON(ジェジー・ネルソン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ラムフォード出身の歌手、JESY NELSON(ジェジー・ネルソン)の新曲、Boyz ft.NICKI MINAJ(ニッキーミナージュ)の和訳。

Jesy NelsonがNicki Minajを迎えたソロデビュー曲”Boyz”


[Verse 1: Jesy Nelson]
Love a little bitter in the sweet
甘さの中にもちょっとした苦味を愛する

Bad boy, my recipe
バッドボーイ、私のレシピ

Bein’ nice a little borin’ when you in between the sheets
あなたがシーツの間にいるときは、いい人でもちょっとつまらない。

When I ride that hee-haw, you know I know how to please ya
そのロバに乗る時、私があなたを楽しませる方法を熟知していることは知ってるでしょ

[Refrain: Jesy Nelson]
Ooh, I like them tattoos and them gold teeth
刺青や金歯が好きなの

Type to make me feel like I’m a baddie
俺を悪党のようにしてくれるタイプ

I like the fire you’re bringin’ out of me
私は、あなたが私の中にもたらす炎が好きなの

Baby, somethin’ ‘bout him got me weak in the knees
ベイビー、彼の前だといつも膝まつかされるの

[Pre-Chorus: Jesy Nelson]
The hold that you got should be criminal
あなたが持っている”モノ”は犯罪級よ

My mama won’t see what I see in ya
僕が君の中に見るものを僕のママは見ないわ

But I don’t want it if it ain’t bad enough
それが悪いことでないなら、私はそれを望んでいない

I don’t know what it is, I
私はそれが何であるかを知らないわ

[Chorus: Jesy Nelson]
I like a bad, bad boy (Boy)
私は悪い、悪い男の子が好きなの (Boy)
You know I like a bad, bad boy (Boy)
私は悪い、悪い男の子が好きなの (Boy)

I like a bad boy, you can’t stop me
私は悪い子が好き、あなたは私を止めることができない

I love bad boys for life
I like a bad, bad boy (Bad boy)
私は悪い子が好き(Bad boy)。

[Verse 2: Jesy Nelson]
Got a little attitude, but I think he’s kinda cute
少し態度が悪いけど、ちょっと可愛いと思うよ。

So hood, so good, so damn taboo
いいけど、いけないことだと思う

Know you know how to please me
あなたは私を喜ばせる方法を知っています。

Like it raw, baby, sashimi
生で食べるのが好き、ベイビー、刺身

[Refrain: Jesy Nelson]
Ooh, I like them tattoos and them gold teeth
刺青や金歯が好きなの

Type to make me feel like I’m a baddie
俺を悪党のようにしてくれるタイプ

I like the fire you’re bringin’ out of me
私は、あなたが私の中にもたらす炎が好きなの

Baby, somethin’ ‘bout him got me weak in the knees
ベイビー、彼の前だといつも膝まつかされるの

[Pre-Chorus: Jesy Nelson]
The hold that you got should be criminal
あなたが持っている”モノ”は犯罪級よ

My mama won’t see what I see in ya
僕が君の中に見るものを僕のママは見ないわ

But I don’t want it if it ain’t bad enough
それが悪いことでないなら、私はそれを望んでいない

I don’t know what it is, I
私はそれが何であるかを知らないわ

[Chorus: Jesy Nelson]
I like a bad, bad boy (Boy)
私は悪い、悪い男の子が好きなの (Boy)

You know I like a bad, bad boy (Boy)
私は悪い、悪い男の子が好きなの (Boy)

I like a bad boy, you can’t stop me
私は悪い子が好き、あなたは私を止めることができない

I love bad boys for life
I like a bad, bad boy (Bad boy)
私は悪い子が好き(Bad boy)。

[Verse 3: Nicki Minaj]
(As we proceed, to give you what you need)
Bad bitches want a bad boy (Come on)
バッドビッチはバッドボーイが欲しい(おいで)

Word to Biggie, Diddy, and Mase (Woo)
ビギー、ディディ、メイスに向けた言葉

Woah, like Rob, won’t find a prettier face (Let’s go)
ロブみたいに、それ以上のかわいい顔はもう見れないと思うわ

He gon’ keep my VVS’s dancing like Total
彼は私のVVSをTotalのように踊らせてくれるわ

So I could just shine while he shoot up the place (Prrr)
彼が場を盛り上げている間、私はただ輝いていられる (Prrr)

Raspberries, cherries, and berries, I’m edible
ラズベリー、チェリー、ベリー、私は食べられます

Do these bitches like a library, done read ‘em all
図書館のようなビッチたちを全部読んでしまって

My body smokin’, come get a pull
俺の体は燻っている、一杯飲もうぜ

Lucky charms on my anklets, no, not cereal
足首には幸運のお守り、いや、シリアルじゃないよ

Jesy, we got all these jelly bitches actin’ real messy
ジェシー、俺たちはこのゼリー状の女たちに、本当の意味で厄介な行動を取らせているんだ

Still a bad bitch whether I’m sporty or I’m dressy
スポーティーでもドレッシーでも悪い女のまま

I don’t know why I got these dudes actin’ zesty
なぜか男たちがイキイキとしていて

But I only want a bad boy as my bestie
でも、私はバッドボーイだけを仲間にしたいの

[Chorus: Jesy Nelson]
I like a bad, bad boy (Boy)
私は悪い、悪い男の子が好きなの (Boy)

You know I like a bad, bad boy (Boy)
私は悪い、悪い男の子が好きなの (Boy)

I like a bad boy, you can’t stop me
私は悪い子が好き、あなたは私を止めることができない

I love bad boys for life
I like a bad, bad boy (Bad boy)
私は悪い子が好き(Bad boy)。

[Outro: Nicki Minaj]
It’s Nicki and Jesy
これが私たちのスタイルよ

He love me, and plus he
彼は私を愛しているし、プラス彼は

Ready to knock a motherfucker out just to impress me (Woo)
私を感動させるためにマザーファッカーを落とす準備はできたわ

【Nicki Minajの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Love in the Way, Nicki Minaj & BLEU(ニッキー・ミナージュ, ブルー)

《歌詞和訳》Super Freaky Girl, Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ,スーパー・フリーキー・ガール)

【英詩和訳】Do We Have A Problem ft. Lil Baby, Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ、リル・ベイビー)

【英詩和訳】No Candle No Light ft. Nicki Minaj, ZAYN(ゼイン、ニッキー・ミナージュ)

【英詩和訳】SWISH SWISH ft. Nicki Minaj, Katy Perry(ケティペリー)

【英詩和訳】Light My Body Up ft. Nicki Minaj & Lil Wayne, David Guetta(デヴィッドゲッタ)

タイトルとURLをコピーしました