スポンサーリンク

《歌詞和訳》Beautiful Love, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

Justin Image1, 北米出身アーティスト

カナダ、オンタリオ州出身ポップシンガー,Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の楽曲、Beautiful Love(ビューティフル・ラブ)の和訳。
テレビゲーム「Garena Free Fire」のために制作された楽曲。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Beautiful Love by Justin Bieber

[Verse 1]
More than often
たいていの場合

We don’t take advantage of the beauty all around us (All around us)
僕たちは身近に存在する美を生かしきれていないんだ
take advantage of ~をうまく[巧みに]利用する、~を生かす、~を活用する)

Oh-oh-oh, more than often
たいていの場合ね

We take each other’s time for granted ‘cause we’re always around us, oh, yeah
僕らはいつも身近にいるから、お互いの時間を当たり前のように過ごしているんだ
take for granted ~を当然,当たり前のことと考える)

[Refrain]
Like the blue skies
青い空のように

We don’t appreciate the sun until it rains (Oh, we never do)
雨が降るまで太陽のありがたみはわからない

Try to see it like a child
子供のようにありのままを見たいんだ

Oh, the innocence in everything we do
僕たちのすることはすべて無邪気で

[Chorus]
A beautiful, beautiful love, love, love, that’s who you are
美しい、美しい愛、愛、愛、それが君なんだ

What a beautiful, beautiful love, love, love, that’s who you are
なんて美しい、美しい愛なんだ、愛、愛、それが君なんだ


[Verse 2]
Every day we wake up is a blessin’
毎日、目覚めることは幸せなこと

Yeah, consider everything we do
僕たちのすることすべてを考えてみて

a new beginnin’,
新しい始まり

a chance to start over
やり直すチャンスなんだ

And Lord knows we ain’t perfect,
僕らは完璧じゃない

that’s far from our usual
日常からかけ離れた

The journey is more than worth it,
この旅にはそれ以上の価値がある

I hope this feeling’s mutual
お互いそう感じてくれるといいんだけど

[Chorus]
A beautiful, beautiful love, love, love, that’s who you are
美しい、美しい愛、愛、愛、それが君なんだ

What a beautiful, beautiful love, love, love, that’s who you are
なんて美しい、美しい愛なんだ、愛、愛、それが君なんだ

[Post-Chorus]
Your heart is great, yeah, my heart is yours
君のハートは素晴らしい、僕のハートは君のもの

Wouldn’t have it any other way
他に方法はないだろう

it’s what we’re made for
そのために生まれたんだから

Oh, what a beautiful, beautiful love, love, love, that’s what we are
なんて美しい、美しい愛、愛、愛、それが僕らなんだ

Beautiful love is what we are, yeah
美しい愛こそ、僕らのあるべき姿

[Refrain]
Like the blue skies
青い空のように

We don’t appreciate the sun until it rains (Oh, we never do)
雨が降るまで太陽のありがたみはわからない

Try to see it like a child
子供のようにありのままを見たいんだ

Oh, the innocence in everything we do
僕たちのすることはすべて無邪気

[Chorus]
What a beautiful, beautiful love
なんて美しい、美しい愛なんだ

Love, love, that’s who you are
愛、それが君なんだ

What a beautiful, beautiful love
なんて美しい、美しい愛なんだ

Love, love, that’s who you are, yeah
愛、それが君なんだ

[Post-Chorus]
Your heart is great, yeah, my heart is yours
君のハートは素晴らしい、僕のハートは君のもの

Wouldn’t have it any other way
他に方法はないだろう

Oh, what a beautiful, beautiful love, love, love, that’s what we are
なんて美しい、美しい愛、愛、愛、それが僕らなんだ

Beautiful love is what we are, yeah
美しい愛こそ、僕らのあるべき姿

[Outro]
A beautiful, beautiful love, it’s who you are, yeah, oh
美しい、美しい愛、愛、愛、それが君なんだ

【Justin Bieberの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Honest ft. Don Toliver, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、オーネスト)

【英詩和訳】STAY, Justin Bieber & The Kid LAROI(ジャスティン・ビーバー、ザ・キッド・ラロイ)

【英詩和訳】Ghost, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、ゴースト)

【英詩和訳】Love yourself, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】What Do You Mean, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】I Don’t Care, EdSheeran & Justin Bieber(エド・シーラン、ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】Let Me Love You ft. Justin Bieber, DJ SNAKE

【英詩和訳】Attention, Justin Bieber & Omah Lay(ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】Wandered To LA, Justin Bieber & Juice WRLD(ジャスティン・ビーバージュース・ワールド)

【英詩和訳】Friends ft.BloodPop® , Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】up at night ft. Justin Bieber, Kehlani(ケラーニ、ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ)

【英詩和訳】I Feel Funny, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、アイ・フィール・ファニー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました