スポンサーリンク

【英詩和訳】13, LANY(レイニー)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州出身のオルタナティブバンド,LANY(レイニー)の楽曲、13の和訳。


13

[Verse 1]
It could change but this feels like, like the calm before the storm
たぶん変わるんだろうけど、この感じは、嵐の前の静けさみたいだ

Not that I don’t wanna try, but I’ve been here before
挑戦したくない訳じゃないんだ、でも俺はここに来たことがある

Friends in town, phone’s at home, I tell myself it’s fine
町の友達、家の電話、自分自身に大丈夫だって言い聞かす

Can’t remember how you taste, slept alone too many nights
君の味を思い出せないんだ、多くの夜を一人で寝てきた

[Chorus]
Where did we go wrong? I know we started out alright
どこが悪かったんだろう?最初はよかったはずなんだけど

Where did we go wrong? I swear I knew we’d last this time
どこが悪かったんだろう?あんな時間がずっと続くと思っていた

Where did we go wrong? Oh did you, did you change your mind?
どこが悪かったんだろう?気が変わったの?

How could you change your mind?
気が変わったってどうしたらそうなるんだよ?

Who got inside your mind?
誰の事今思っているの?

Where did we go wrong? I know we started out alright
どこが悪かったんだろう?最初はよかったはずなんだけど

Where did we go wrong? I swear I knew we’d last this time
どこが悪かったんだろう?あんな時間がずっと続くと思っていた

Where did we go wrong? Oh did you, did you change your mind?
どこが悪かったんだろう?気が変わったの?

How could you change your mind?
気が変わったってどうしたらそうなるんだよ?

Who got inside your mind?
誰の事今思っているの?

Half my clothes are at your house and I don’t want them back
俺の半分ぐらいの服はまだ君の家だ、もういらないけど

The smell of you is way too much, not gonna put my heart through that
君の臭いなんて今は嗅ぎたくない、そんな思いはしたくないんだ

I don’t know how much time we got, I don’t know how much to say
どのぐらいの時間があるのか分からない、どのぐらい言わなければいけない事があるのかも分からない

I don’t know, tell me what you want, I want you to want me to stay
分からない、君が何を求めているか教えてくれよ、君に俺と一緒にいたいって思ってほしいんだ

[Chorus]
Where did we go wrong? I know we started out alright
どこが悪かったんだろう?最初はよかったはずなんだけど

Where did we go wrong? I swear I knew we’d last this time
どこが悪かったんだろう?あんな時間がずっと続くと思っていた

Where did we go wrong? Oh did you, did you change your mind?
どこが悪かったんだろう?気が変わったの?

How could you change your mind?
気が変わったってどうしたらそうなるんだよ?

Who got inside your mind?
誰の事今思っているの?

Where did we go wrong? I know we started out alright
どこが悪かったんだろう?最初はよかったはずなんだけど

Where did we go wrong? I swear I knew we’d last this time
どこが悪かったんだろう?あんな時間がずっと続くと思っていた

Where did we go wrong? Oh did you, did you change your mind?
どこが悪かったんだろう?気が変わったの?

How could you change your mind?
気が変わったってどうしたらそうなるんだよ?

Who got inside your mind?
誰の事今思っているの?

[Bridge]
La la la la la la la
La la la la oh yeah
La la la la la la la
Ooh ooh ooh

[Chorus]
Where did we go wrong? I know we started out alright
どこが悪かったんだろう?最初はよかったはずなんだけど

Where did we go wrong? I swear I knew we’d last this time
どこが悪かったんだろう?あんな時間がずっと続くと思っていた

Where did we go wrong? Oh did you, did you change your mind?
どこが悪かったんだろう?気が変わったの?

How could you change your mind?
気が変わったってどうしたらそうなるんだよ?

Who got inside your mind?
誰の事今思っているの?

Where did we go wrong? I know we started out alright
どこが悪かったんだろう?最初はよかったはずなんだけど

Where did we go wrong? I swear I knew we’d last this time
どこが悪かったんだろう?あんな時間がずっと続くと思っていた

Where did we go wrong? Oh did you, did you change your mind?
どこが悪かったんだろう?気が変わったの?

How could you change your mind?
気が変わったってどうしたらそうなるんだよ?

Who got inside your mind?
誰の事今思っているの?

コメント

タイトルとURLをコピーしました